TEFAL BL142A42, Manual

Page: 30 / 33

55 54
ﺎﻳ H2)
ﮏﭼﻮﻛ ﻦــﻛ خﺮﭼ ﺎﻳ هﻮﻬﻗ بﺎﻴــﺳآ یﺎﻫ ﻪﻐﻴﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
.2
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .ﺪﻴﻫد راﺮﻗ
(I1 ﺎﻳ H1)
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪــﺳﺎﻛ یور ار
(I2
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ رد نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻪﻐﻴﺗ
.(4ﺮﻳﻮﺼﺗ)
ﺎﻫ ﻪﻐﻴﺗ ﺎــﺑ هاﺮﻤﻫ ار ﮏــﭼﻮﻛ ﻦﻛ خﺮﭼ و هﻮﻬﻗ بﺎﻴــﺳآ ﻪــﺳﺎﻛ
.3
ﻞﻔﻗ و هداد راﺮــﻗ
(G)
رﻮﺗﻮﻣ یور ار ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﻴــﺳو .ﺪﻴﻧادﺮﮔﺮﺑ
.(5ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﺪﻴﻨﻛ
ﻊﻳﺮﺳ ﺎﻳ مارآ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻤﻛد یور هدﺮﻛ ﻞﺻو قﺮﺑ ﻪﺑ ار هﺎﮕﺘــﺳد
.4
.
(F ﺎﻳ E)
ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
.ﺪﻳراﺪﻫﺎﮕﻧ ﻢﻜﺤﻣ ﺖﺳد ود ﺎﺑ اﺮﻧآ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ رﺎﻛ ﻊﻗﻮﻣ رد
.5
.ﺪﻳزاﺪﻧﺎﻴﻧ رﺎﻜﺑ ﯽﻟاﻮﺘﻣ رﻮﻄﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ 30 زا ﺶﻴﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﻳ H1)
ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳو یﺎﻫ ﻪﺳﺎﻛ يور
(J)
ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ یﺎﻫ شﻮﭘﺮﺳ
.6
هﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ داﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ و ﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ
(I1
ﺪﻴﻨﻛ یراﺪﻬﮕﻧ لﺎﭽﺨﻳ رد ًﻼﺜﻣ ار
ندﺮــﻛ ﺰــﻴﻤﺗ
ﻲــﺑﺎــﻳزﺎﺑ
!ﺖﺳا ﺖﻳﻮﻟا ﮏﻳ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ
.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ دﺪﺠﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ داﻮﻣ یدﺎﻳز ﺮﻳدﺎﻘﻣ یوﺎﺣ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد
.دﺮﻴﮔ راﺮﻗ مزﻻ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﺤﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻞﻳﺎﺳو عﻮﻧ ﻦﻳا یروآ ﻊﻤﺟ صﻮﺼﺨﻣ ﻞﺤﻣ رد اﺮﻧآ ،هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻴﺣ نﺎﻳﺎﭘ رد
اﺪﺟ ار ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳو ﻪﻴﻠﻛ و هدروآ نوﺮﻴﺑ قﺮﺑ زا ار هﺎﮕﺘﺳد ﺰﻳﺮﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ
ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘــﺴﻫ هﺪﻧﺮﺑ رﺎﻴــﺴﺑ
(I2 ﺎﻳ H2)
ﺎﻫ ﻪﻐﻴﺗ ﻪــﻋﻮﻤﺠﻣ
.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﺳد طﺎﻴﺘﺣا
ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا بﻮﻃﺮﻣ ﻪﭼرﺎﭘ ﮏﻳ زا
(G)
رﻮﺗﻮﻣ ندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ یاﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﮏﺸﺧ بﻮﺧ اﺮﻧآ ﺲﭙﺳ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ بآ ﺮﻳز ار
(G)
رﻮﺗﻮﻣ ﺰﮔﺮﻫ
اﺪﺟ ﻞﻳﺎﺳو ،هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻳﺎﭘ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ،ندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ رد ﺖﻟﻮﻬﺳ یاﺮﺑ
.ﺪﻴﺋﻮﺸﺑ نﻮﺑﺎﺻ و مﺮﮔ بآ ﺎﺑ ار ﯽﻧﺪﺷ
ﯽــﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎــﺳو و
(A)
ﻪــﻧﺎﻤﻴﭘ ،
(B)
شﻮﭘﺮــﺳ ،
(C)
ﻪــﺳﺎﻛ
ﯽﻳﻻﺎﺑ ﺪﺒﺳ رد ﯽﻳﻮﺷ فﺮﻇ ﻦﻴﺷﺎﻣ رد ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻞﺑﺎﻗ
(H1 ،I1 ،J)
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ «ﻒﻴﺜﻛ ﯽﻤﻛ» ﺎﻳ «یدﺎﺼﺘﻗا» ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ و
هدﺎــﻔﺘﺳا
طﻮﻠﺨﻣ ﺎﻳ و ﺎﻫ ﺲﺳ و ﮏﻴﺷ ﮏﻠﻴﻣ ،ﯽﺳﻮﻤﺳا ﻪﻴﻬﺗ یاﺮﺑ ًﺎﻓﺮﺻ رﺪﻨﻠﺑ
ﻪﺘﺧﺎﺳ (ﺮﻓﻮﮔ ﺎﻳ پﺮﻛ ﺮﻴﻤﺧ ،ﻪﺘﺨﭘ یﺎﻫ یﺰﺒــﺳ پﻮﺳ) داﻮﻣ ندﺮﻛ
.ﺖﺳا هﺪﺷ
ﺮﻳدﺎﻘﻣ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺮﻳز رادﻮﻤﻧ .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ
(C)
ﻪﺳﺎﻛ نورد ار داﻮﻣ
.1
.ﺪﻳﺰﻳﺮﻧ رﺪﻨﻠﺑ نورد ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻦﻳا زا ﺶﻴﺑ .ﺖﺳا داﻮﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ
.(1ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻔﻗ
(C)
ﻪﺳﺎﻛ یور ار
(B)
شﻮﭘﺮﺳ
.2
ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ و هداد راﺮﻗ شﻮﭘﺮﺳ یور دﻮﺧ یﺎﺟ رد ار
(A)
ﻪﻧﺎﻤﻴﭘ
.3
.(2ﺮﻳﻮﺼﺗ) دﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﺎﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻔﻗ ار
(C)
ﻪﺳﺎﻛ .ﺪﻳراﺬﮕﺑ
(G)
رﻮﺗﻮﻣ یور ار
(C)
ﻪــﺳﺎﻛ
.4
.(3ﺮﻳﻮﺼﺗ)
(لﺪﻣ ﺐﺴﺣﺮﺑ) (I ﺎﻳ H) ﮏﭼﻮﻛ ﻦﻛ خﺮﭼ و هﻮﻬﻗ بﺎﻴﺳآ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻊﻳﺮﺳ ﺎﻳ مارآ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻤﻛد یور و هدﺮﻛ ﻞﺻو قﺮﺑ ﻪﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد
.5
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ (F ﺎﻳ E)
زا ﺶﻴﺑ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﺖﺳد ود ﺎﺑ اﺮﻧآ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ رﺎﻛ ﻊﻗﻮﻣ رد
.6
ﻪﻘﻴﻗد ﮏﻳ زا ﺲﭘ .ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد زا ﯽﻟاﻮﺘﻣ رﻮﻄﺑ ﻪﻘﻴﻗد ﮏﻳ
ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗد 15 و ﺪﻳروﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ قﺮﺑ زا ار هﺎﮕﺘﺳد ﺰﻳﺮﭘ ،هدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ غاد دﺎﻳز هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا .دﻮﺷ ﮏﻨﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺗ
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ دﺪﺠﻣ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ دﺮﺳ ًﺎﻣﺎﻛ
:ﺎﻫ ﻪـﻴﺻﻮﺗ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد زا ﯽﻟاﻮﺘﻣ ﻪﻘﻴﻗد ﮏﻳ زا ﺶﻴﺑ ـ
هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﻳ ﯽﻟاﻮﺘﻣ هدﺎﻔﺘــﺳا رﺎﺑ ﺞﻨﭘ زا ﺲﭘ ـ
.دﻮﺷ دﺮﺳ ًﻼﻣﺎﻛ
خارﻮﺳ زا ار ﺎﻬﻧآ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ رﺎﻛ ﻊﻗﻮﻣ رد داﻮﻣ ندﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا یاﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ دراو (B) شﻮﭘﺮﺳ
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻊﻠﺿ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﺐﻌﻜﻣ) ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻜﺗ ﮏﭼﻮﻛ تﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ار داﻮﻣ
ار داﻮﻣ .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ (C) ﻪــﺳﺎﻛ نورد ار ﺎﻬﻧآ ﺲﭙﺳ و (ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ 30
.ﺪﻳﺰﻳﺮﻧ دﺎﻳز راﺪﻘﻣ ﻪﺑ هرﺎﺒﻜﻳ
هﺎﮕﺘﺳد ﺰﻳﺮﭘ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﺮﻴﮔ ﺎﻫ ﻪﻐﻴﺗ یﻻ داﻮﻣ زا راﺪﻘﻣ ﺮﮔا
:ﻪـﺟﻮﺗ
.ﺪﻳروﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ کدرﺎﻛ ﮏﻤﻛ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﻳروﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ قﺮﺑ زا ار
:ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﻜﻣا
(I)
هﻮﻬﻗ بﺎﻴﺳآ
،دﻮﺷ بﺎﻴﺳآ هﻮﻬﻗ (مﺮﮔ 80 ﺎﺗ) ـ
دﺮﺧ هﺮﻴﻏ و قﺪﻨﻓ ،مادﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮏﺸﺧ یﺎﻫ هﻮﻴﻣ و ﺞﻧﺮﺑ ،ﺎﻫ ﻪﻳودا ـ
.ﺪﻨﻳآرد ردﻮﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﻳ هﺪﺷ
مﺮﮔ 80 ﺎﺗ) ﺖﺷﻮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ یداﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﻜﻣا
(H)
ﮏﭼﻮﻛ ﻦﻛ خﺮﭼ
.ﺪﻧﻮﺷ خﺮﭼ هﺮﻴﻏ و ﻞﻴﻔﺠﻧز ،ﺮﻴﺳ ،زﺎﻴﭘ ،(ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﻜﺗ ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ
هﺪﻧﺮﺑ رﺎﻴﺴﺑ (I2 ﺎﻳ H2) ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎــﺳو ﻦﻳا یﺎﻫ ﻪﻐﻴﺗ
:ﻪـﺟﻮﺗ
.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﺳد طﺎﻴﺘﺣا ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ :ﺪﻨﺘﺴﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻜﺗ ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ 15 ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﻊﻠﺿ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﺐﻌﻜﻣ ﻪﺑ ار داﻮﻣ
.1
(I1 ﺎﻳ H1) ﮏﭼﻮﻛ ﻦﻛ خﺮﭼ ﺎﻳ هﻮﻬﻗ بﺎﻴﺳآ ﻪﺳﺎﻛ نورد ار ﺎﻬﻧآ
.ﺖﺳا داﻮﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺮﻳدﺎﻘﻣ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺮﻳز رادﻮﻤﻧ .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ
داﻮــﻣ ﺮـﻳدﺎﻘﻣ
(...سﺎﻧﺎﻧآ ،ﻲﮕﻧﺮﻓ تﻮﺗ ،زﻮﻣ ،یﻮﻴﻛ) ﺎﻫ هﻮﻴﻣ مﺮﮔ 200
(...ودﺎﻛوآ ،ﯽﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ) ﺎﻫ یﺰﺒﺳ مﺮﮔ 200
یﺰﺒﺳ پﻮﺳ (هاﻮﺨﻟد ﻪﺑ) بآ هوﻼﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺨﭘ یﺰﺒﺳ مﺮﮔ 200
ﮏﻴﺷ ﮏﻠﻴﻣ ﱰﻴﻟ ﯽﻠﻴﻣ 300 + هﻮﻴﻣ مﺮﮔ 100
داﻮــﻣ ﺮـﻳدﺎﻘﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﻴﺳو
(هﺪﺷ ﻪﻜﺗ) ﺖﺷﻮﮔ مﺮﮔ 80 I
(ه و ﻞﻔﻠﻓ ،ﺰﻣﺮﻗ ﻞﻔﻠﻓ) ﺎﻫ ﻪﻳودا مﺮﮔ 50 H
ﺞﻧﺮﺑ ،هﻮﻬﻗ ﻪﻧاد مﺮﮔ 80 - 20 H
زﺎـﻴﭘ مﺮﮔ 100 - 20 I
ﺮـﻴﺳ مﺮﮔ 100 - 20 I
NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:03 Page54