background image

31

SÄKERHETSANVISNINGAR 

• 

Läs noga igenom de här anvisningarna innan
du använder apparaten första gången, och se

till att du följer dem. Tillverkaren kan inte hållas

ansvarig för eventuellt felaktig användning eller

om användaren inte följer anvisningarna.

• 

Denna apparat är inte avsedd att användas av
personer (inklusive barn) som inte klarar av att

hantera elektrisk utrustning.

• 

Barn ska hållas under uppsikt för att se till att de
inte leker med apparaten.

• 

Apparaten 

uppfyller 

gällande 

tekniska

bestämmelser och normer.

• 

Kontrollera att volttalet på apparatens märkplåt
stämmer överens med din elinstallation innan

du använder apparaten första gången. 

• 

Koppla alltid ur apparaten ur vägguttaget om
den står utan uppsikt och innan du sätter i eller

avlägsnar tillbehör eller rengör den. Koppla inte

ur apparaten genom att dra i nätsladden. Ta

tag i kontakten istället.   

• 

Produkten är endast avsedd för hushållsbruk.
Tillverkaren  tar  inte  på  sig  något  ansvar  och

garantin  upphör  att  gälla  om  användaren

utnyttjar  apparaten  för  kommersiellt  bruk,

använder  den  felaktigt  eller  inte  följer

anvisningarna.

• 

Använd  inte  mixern  om  den  inte  fungerar
ordentligt,  om  den  har  skadats  eller  om

nätsladden  eller  kontakten  har  skadats.  Om

nätsladden har skadats måste den ersättas av

tillverkaren,  ett  godkänt  serviceställe  eller  en

annan kvalificerad yrkesperson för att undvika

all fara.

• 

Allt  reparationsarbete,  utöver  rengöring  och
enklare underhåll som kan utföras av kunden,

måste utföras av ett godkänt serviceställe.

• 

Använd mixern på en stabil, värmetålig, ren och
torr arbetsyta.

• 

Stick  aldrig  ner  fingrarna  eller  någon  typ  av
föremål i mixern medan den är igång.

Hantera skärbladen försiktigt eftersom de är
vassa och kan ge skador.

• 

Lägg  aldrig  apparaten,  nätsladden  eller
kontakten i vatten eller någon annan vätska.

• 

Låt inte nätsladden vara inom räckhåll för barn,
i närheten eller i kontakt med varma delar av

apparaten, nära en värmekälla, en skarp kant

eller i kontakt med skärbladen.

• 

Använd aldrig mixern eller dess tillbehör utan
ingredienser i, och häll aldrig kokande vätska i

den.

• 

Använd  inte  mixerbägaren  eller  tillbehören  i
mikrovågsugn.

• 

Se till att inte ditt hår, en scarf, slips osv. hänger
över mixerskålen eller tillbehören när appa-

raten är igång.

• 

Tillverkaren tar endast ansvar om originaldelar
och originaltillbehör används.

• 

Använd inte mixern utomhus.

• 

Avlägsna inte locket (B) innan skärbladen helt
har slutat snurra.

• 

Använd  aldrig  apparaten  för  att  mixa  eller
blanda något annat än mat.

Varning! Häll aldrig vätskor eller ingredienser

som är varmare än 80 °C i mixern. När du mixar

varma ingredienser ska du tänka på att hålla

händerna långt från locket (B) och måttkoppen

(A) så att du inte bränner dig.

BESKRIVNING

A

Måttkopp

B

Lock

C

Mixerbägare

D

Säkerhetslåssystem 

E

Knapp för låg hastighet

F

Knapp för hög hastighet

G

Motorblock

H

Hacktillbehör (beroende på modell)

H1. Lock 

H2. Skärblad

I

Kvarntillbehör (beroende på modell)

I1. Lock

I2. Skärblad

J

Skyddslock för hackare/kvarn

30

Ingredienser

Max. mængde

Tilbehørsdel

Kød (skåret i tern)

80g

I

Krydderier (chilier, peber…)

50g

H

Kaffebønner, ris

20-80g

H

Løg

20-100g

I

Hvidløg

20-100g

I

2. Sæt hakkeudstyrets eller kværnudstyrets 

enhed med knive (H2 eller I2) på 

hakkeudstyrets eller kværnudstyrets låg (H1 

eller I1). Bloker enheden med knive ved at 

dreje den med uret (Fig. 4).

3. Vend det samlede hakkeudstyr eller 

kværnudstyr om. Sæt hakkeudstyret eller 

kværnudstyret på motorenheden (G) og 

bloker det (Fig. 5).

4. Sæt apparatets stik i og start det ved at trykke

på knappen for lav hastighed eller høj 

hastighed (E eller F).

5. Hold apparatet godt fast med begge hænder,

mens det fungerer. Lad ikke apparatet fungere

i over 30 sekunder i træk.

6. Du kan opbevare dine tilberedninger i 

køleskabet ved at placere det tætsluttende 

låg (J) på hakkeudstyret eller kværnudstyret 

(H1 eller I1). 

RENGØRING 

• 

Tag blenderens stik ud og tag alle tilbehørsdele

af. 

• 

Håndter knivene (H2 eller I2) forsigtigt, da de er

meget skarpe.

• 

Tør motorenheden (G) omhyggeligt af med en

fugtig klud.

• 

Hold  aldrig  motorenheden  (G) ind  under

rindende vand.

• 

Rengøringen  er  lettere,  når  man  tager

tilbehørsdelene  af  og  vasker  dem  i  varmt

sæbevand straks efter brug.

• 

Blenderskålen (C), låget (B), målebægeret (A)

og  tilbehørsdelene  (H1,  I1  &  J) kan  vaskes  i

opvaskemaskinen.

GENBRUG 

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!

Apparatet indeholder mange materialer, som kan genvindes eller genbruges.

Bring det til en genbrugsstation, når det ikke skal bruges mere.

BRUG AF HAKKEUDSTYRET OG KVÆRNUDSTYRET (H ELLER I) 

(AFHÆNGIG AF MODEL) 

Med hakkeudstyret (I) kan man hakke ingredi-

enser som f.eks. kød (op til 80g skåret i tern), løg,

hvidløg, ingefær…

Med kværnudstyret (H) kan man:

- male kaffebønner (op til 80g)

- male eller hakke forskellige krydderier (chilier), 

ris, tørrede frugter og nødder såsom 

hasselnødder, mandler.

OBS: Tag ikke fat om knivene (H2 eller I2), da

de er meget skarpe og kan forårsage snitsår.

1. Skær ingredienserne i små tern (ca. 15mm x 

15mm). Før dem ned gennem hakkeudstyrets 

eller kværnudstyrets låg (H1 eller I1). De 

maksimale mængder, man må bruge, er 

anført i skemaet nedenfor.

SV

NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1  10/05/12  14:02  Page30

Summary of Contents for BL142A42

Page 1: ...SV NO TR MS KO TH VI AR FA Ref 2550 514 03 1 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 27 28 30 31 33 34 36 37 39 40 42 43 45 46 47 48 50 53 51 56 54 FR EN DE NL IT ES PT EL FI DA SV NO TR MS KO TH...

Page 2: ...3 5 4 2 1 E NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 02 Page4...

Page 3: ...ervention autre que le nettoyage et l entretien usuel par le client doit tre effectu e par un centre de service agr Placez le blender sur un plan de travail stable r sistant la chaleur propre et sec N...

Page 4: ...INI HACHOIR H OU I SUIVANT LES MOD LES 2 VERROUILLAGE DE S CURIT D L appareil ne peut pas fonctionner lorsque le bol C ou les accessoires H ou I n ont pas t correctement positionn s ou fix s sur le bl...

Page 5: ...ions carefully and follow them very closely The manufacturer cannot be held responsible for any incorrect use or failure to comply with these instructions This appliance is not intended for use by per...

Page 6: ...ht in einen Mikrowellenherd gestellt werden Sorgen Sie daf r dass kein langes Haar Schals Krawatten usw ber den Krug des Standmixers oder die Zubeh rteile h ngen w hrend sich diese in Betrieb befinden...

Page 7: ...s Ger t kann nicht in Betrieb genommen wer den wenn der Krug des Standmixers C oder die Zubeh rteile H oder I nicht eingesetzt oder richtig auf den Motorblock G aufgesetzt wurden VOR DER ERSTEN INBETR...

Page 8: ...unnen spelen Dit apparaat is conform de geldende technische regels en normen Controleer voor het eerste gebruik of de spanning van uw elektrische installatie overeenkomt met de informatie die op het t...

Page 9: ...i Non utilizzare all aperto Non rimuovere il coperchio B prima dell arresto completo delle lame Utilizzare l apparecchio esclusivamente per mescolare o miscelare alimenti ATTENZIONE non versare o misc...

Page 10: ...tabella per le quantit massime utilizzabili Non versare nel frullatore quantit di ingredienti superiori a quelle indicate 2 Chiudere il coperchio B sul recipiente frullatore C Fig 1 3 Posizionare la...

Page 11: ...amiento del aparato Los ni os deben estar vigilados para garantizar que no juegan con el aparato Este aparato cumple las regulaciones t cnicas y la normativa vigente Antes de su uso compruebe que el v...

Page 12: ...em totalmente paradas Nunca utilize este aparelho para misturar ou processar outra coisa que n o alimentos CUIDADO nunca deite nem misture l quidos ou ingredientes cuja temperatura seja superior a 80...

Page 13: ...ram retiradas antes de utilizar a liquidificadora UTILIZAR A LIQUIDIFICADORA A liquidificadora dever apenas ser utilizada para prepara es como batidos e molhos ou para misturar ingredientes sopas de l...

Page 14: ...A B C H I G smoothies 1 C 2 B C 1 3 A 2 4 C G C 1 200 200 200 100 300 ml 5 E F 6 30 1 5 B 15 mm x 15 mm C 22 B 80 C B A A B C D E F G H H1 H2 I I1 I2 J EL NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12...

Page 15: ...K yt sekoitinta ty tasolla joka on vakaa puhdas ja kuiva ja kest l mp l koskaan laita sormia tai muita esineit sekoittimeen laitteen ollessa toiminnassa K sittele teri varovasti sille ne ovat hyvin te...

Page 16: ...den sekoittamiseen 1 Laita ainekset sekoituskulhoon C Katso alla olevasta taulukosta k ytett v t maksimiannokset l t yt sekoitinta yli n iden m rien 2 Lukitse kansi B sekoituskulholle C Kuva 1 3 Laita...

Page 17: ...apparat er i overensstemmelse med g ldende tekniske forskrifter og standarder Kontroller f r brug at sp ndingen anf rt p apparatets typeskilt svarer til din el installation Tag altid apparatets stik...

Page 18: ...a eller blanda n got annat n mat Varning H ll aldrig v tskor eller ingredienser som r varmare n 80 C i mixern N r du mixar varma ingredienser ska du t nka p att h lla h nderna l ngt fr n locket B och...

Page 19: ...den k r L t inte apparaten k ra l ngre n en minut i taget St ng av mixern n r den har k rt i en minut och v nta i 30 minuter innan du s tter p den igen Om apparaten blir varm ska du l ta den svalna in...

Page 20: ...e Dette apparatet er ikke ment for personer inkl barn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner eller uerfarne personer med mindre de f r tilsyn eller forh ndsinstruksjoner om anvendelsen a...

Page 21: ...ar n aska mikro dalga f r na koymay n Cihaz al rken haznesinin veya aksesuarlar n n zerinden sa lar n z n bir fular n veya bir kravat n sarkmas n nleyin Sadece orijinal aksesuarlar ve bile enler kulla...

Page 22: ...temizlik i lemleri esnas nda bunlar ellerken ok dikkatli olun Blenderinizi kullanmadan nce t m ambalaj par alar n karm oldu unuzdan emin olun Blender sadece smooth ice milk shakes soslar haz rlamak ve...

Page 23: ...orang yang bertanggungjawab ke atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diawasi supaya mereka tidak bermain dengan peralatan ini Peralatan ini mematuhi peraturan dan piawaian teknikal yang berku...

Page 24: ...nya Rajah 5 4 Pasang plag peralatan dan hidupkannya dengan menekan butang kelajuan rendah atau butang kelajuan tinggi E atau F 5 Pegang peralatan dengan kukuh menggunakan kedua dua tangan semasa penge...

Page 25: ...45 44 30 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page44...

Page 26: ...47 TH 30 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page46...

Page 27: ...49 48 VI 30 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page48...

Page 28: ...51 50 2 I1 H1 I2 H2 4 3 5 G 4 F E 5 30 I2 H2 J 6 51 I2 H2 G G A B C H1 I1 J NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page50...

Page 29: ...H 5 F E 6 30 B 15x 15 C I 80 H 80 I2 H2 15x 15 1 I1 H1 200 200 200 300 100 80 I 50 H 80 20 H 100 20 I 100 20 I A B C D E F G H 1H 2H I 1I 2I J B 176 80 B A G I H C I A B C H G AR NOTICE BLENDER ALEP_M...

Page 30: ...E 5 30 H1 J 6 I1 I2 H2 G G A B C H1 I1 J C 1 1 C B 2 A 3 2 C G C 4 3 I H 5 F E 6 15 B C 30 I 80 80 H I2 H2 15 1 I1 H1 200 200 200 300 100 80 I 50 H 80 20 H 100 20 I 100 20 I NOTICE BLENDER ALEP_Mise...

Page 31: ...57 56 A B C D E F G H H1 H2 I I1 I2 J B 80 176 A B D G I H C G A FA NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page56...

Page 32: ...59 58 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page58...

Page 33: ...60 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page60...

Reviews: