PORTUGUÊS
3
01
INTRODUÇÃO
Prezado Cliente,
Obrigado por ter escolhido a nossa autoclave. Vamos retribuir a sua confiança dedicando-
lhe a máxima atenção e prestando-lhe uma assistência que procurará satisfazer do melhor
as suas expectativas.
Antes de utilizar esta autoclave, o utilizador deverá ler com a máxima atenção o manual de
uso e, em seguida, guardá-lo num local acessível a todos os operadores que realizarão a
esterilização.
Esterilizar significa adotar uma metodologia precisa de trabalho e seguir precisos
protocolos operativos:
DESINFEÇÃO fase obrigatória para proteger a segurança dos operadores encarregados,
deve ser realizada com a imersão em líquidos químicos ou termodesinfeção;
DETERSÃO a fase mais importante que garante a remoção de todos os tipos de resíduos,
químicos e orgânicos. O instrumento mais adequado são os tanques de ultrassom;
SECAGEM fase indispensável, que evita corrosões nos instrumentos e interferências no
ciclo de esterilização;
ENVELOPAGEM fase indispensável para a manutenção da esterilidade ao longo do
tempo;
ESTERILIZAÇÃO fase final da esterilização a vapor.
A autoclave é o elemento fundamental desta metodologia.
É importante lembrar que o não cumprimento de todas as várias fases do processo de
esterilização pode prejudicar o resultado final.
Para a instalação, manutenção e assistência, recorrer exclusivamente a técnicos
autorizados. Recomendados o uso exclusivo de peças sobressalentes originais.
Summary of Contents for AB015ZXY
Page 28: ...ITALIANO 26 Figura 3 visualizzazione della registrazione di un ciclo Vacuum...
Page 70: ...ENGLISH 26 Figure 3 log viewing mode of Vacuum cycle...
Page 76: ...ENGLISH 32 Figure 10 Browsed folder with LogViewer and destination folder of made files...
Page 112: ...FRAN AIS 26 Figure 3 affichage de l enregistrement d un cycle vacuum vide...
Page 154: ...DEUTSCH 26 Darstellung 3 Veranschaulichung von der Aufzeichnung eines Vakuumzyklus...
Page 160: ...DEUTSCH 32 Darstellung 10 Mit LogViewer entdeckte Datei und Zieldatei der erstellten Dateien...
Page 196: ...ESPA OL 26 Figura 3 visualizaci n del registro de un ciclo Vacuum...
Page 238: ...PORTUGU S 26 Figura 3 visualiza o do registo de um ciclo Vacuum...
Page 255: ......