TECALEMIT TEC4004, Installation & Maintenance Manual

Page: 19 / 53

SPOSTAMENTI LATERALI
Gli spo sta men ti la te ra li sono i mo vi men ti ver so de stra o ver so si ni -
stra che il vei co lo può ave re, spe cial men te du ran te la fase di sa li ta
sul pon te sol le va to re.
Le pro te zio ni adot ta te con tro gli spo sta men ti la te ra li con si sto no in
bor da tu re ri al za te (1) ap pli ca te a tut to il bor do in ter no del le pe da ne
che im pe di sco no, quan do le pe da ne sono cor ret ta men te po si zio -
na te, mo vi men ti la te ra li al ca ri co.
Fig.18 Spo sta men to la te ra le e pro te zio ni
Per una si cu rez za ot ti ma le del le per so ne e dei mez zi è im por tan te
che:
- si ri spet ti la zona di si cu rez za du ran te il sol le va men to (ve de re
Fig.16),
- il mo to re del vei co lo sia spen to, la mar cia in ne sta ta, ed il fre no a
mano ti ra to,
- il vei co lo sia po si zio na to in ma nie ra cor ret ta (ve de re Fig.19);
- ven ga no sol le va ti sol tan to vei co li am mes si, sen za su pe ra re mai
la por ta ta, gli in gom bri in al tez za e le spor gen ze (lun ghez za e lar -
ghez za del vei co lo);
- non vi sia no per so ne sul le pe da ne du ran te il sol le va men to e lo
sta zio na men to (Fig.19).
Fig.19 Vei co lo ca ri ca to cor ret ta men te
SIDE MOVEMENTS
Side movements refer to shifting of the vehicle toward the left or
right of the lift, especially during the lifting cycle.
The safety devices installed to protect against this type of movement
comprise raised kerbs (1) on the inner edges of the platforms,
which effectively stop lateral movement of the load - provided the
the platforms are correctly spaced.
Fig.18 Side movements and platform kerbs
For optimal personal safety and safety of vehicles, observe the
following regulations:
- do not enter the safety zone while vehicles are being lifted (see
Fig.16),
- switch off the engine of the vehicle, engage a gear and engage
the hand brake,
- make sure the vehicle is positioned correctly (see Fig.19);
- be sure to lift only approved vehicles, never exceed the specified
carrying capacity, maximum height, and projections (vehicle length
and width);
- make sure that there are no persons on the platforms during up
and down movements and during standing (Fig.19).
Fig.19 Correctly positioned vehicle
17
1