67
FRANÇAIS
Messages
DEV BUSY
L'unité lit actuellement le support d'enregistrement (USB ou
SD). Attendez quelques secondes.
READING
L'unité lit un CD, une clé USB ou une carte mémoire SD.
CLOSE
Fermez le tiroir de disque.
NO DISC
Aucun disque lisible n'a été chargé.
OPEN
Ouverture du disque.
P-**
Numéro de programme
P*
Station préréglée
Messages d'erreur
FULL
Il n'y a plus d'espace sur la clé mémoire USB ou la carte
mémoire SD, ou il n'y a plus de pistes disponibles.
P FULL
40 morceaux ont été programmés. Aucun autre morceau ne
peut être programmé.
PROTECT
La carte mémoire SD est protégée contre l'écriture.
REC ON
Apparaît durant l'enregistrement (la touche ne fonctionne
pas)
(** est une variable).
Caractéristiques techniques
Section amplificateur
Puissance de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 W + 3,5 W
Réponse en fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz à 20 kHz
Sensibilité/impédance d'entrée audio
AUX : -6 dBV (0,5 V)/20 k
Ω
Niveau d'entrée maximal . . . . . . . . . . . . AUX : +6 dBV (2,0 V)
Section lecteur de CD
Réponse en fréquence . . . . . . . . . . . . 20 Hz à 20 kHz (±2 dB)
Rapport signal/bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plus de 80 dB
Distorsion harmonique totale . . . . . . . . . . . Inférieure à 0,1%
Section syntoniseur (Tuner)
Plage de fréquences (FM) . . . . . . . . . . 87,5 MHz à 108,0 MHz
Plage de fréquences (AM) . . . . . . . . . . . 520 kHz à 1 710 kHz
Section tourne-disque
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servo-moteur CC
Entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . par courroie
Vitesse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-1/3 t/m, 45 t/m, 78 t/m
Pleurage et scintillement . . . . . . . . . . moins de 0,25% (WDT)
Type de cellule . . . . . . . . . . . . . . . . . Cellule céramique stéréo
Pointe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STL-103
Niveau de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 - 360 mV
Section haut-parleurs
Haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 mm
Impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ohms
Généralités
Alimentation nécessaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V, 60 Hz
Consommation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 W
Dimensions (L x H x P) . . . . . . . . . . . . . . 470 x 230 x 390 mm
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kg
Accessoires standard
Adaptateur pour 45 tours x 1
Télécommande (RC-1158) x 1
(pile lithium ion incluse)
Antenne FM x 1
Antenne AM x 1
Câble stéréo à fiche RCA x 1
Mode d'emploi x 1
Carte de garantie x 1
<
Aspect et caractéristiques sont sujets à modifications sans
préavis.
<
Poids et dimensions sont approximatifs.
<
Les illustrations peuvent légèrement différer du modèle de
production.
34
Troubleshooting
If you experience any problems with the unit, please take a
moment to look through this chart and see if you can solve the
problem yourself before you call your dealer or a TEAC service
center.
No power
e
Check the connection to the AC power source. Check and
make sure the AC source is not a switched outlet and if it is,
the switch is turned on. Make sure there is power to the AC
outlet by plugging another item such as a lamp or fan.
No sound.
e
Adjust the volume.
The sound is noisy.
e
The unit is too close to a TV set or similar appliances.
Relocate the unit further away from them, or turn the other
appliances off.
Remote control doesn’t work.
e
Press the STANDBY/ON button of the main unit to turn it
ON.
e
If the battery is dead, change the battery.
e
Use the remote control unit within the (5m) range and
pointed at the front panel.
e
Clear obstacles that are between the remote control unit
and the main unit.
e
If a strong light is near the unit, turn it off.
CD
Will not play.
e
Load a disc with the playback side facing down.
e
If the disc is dirty, clean the surface of the disc.
e
A blank disc has been loaded. Load a prerecorded disc.
e
Depending on the disc, etc. it may not be possible to play
back CD-R/CD-RW discs. Try again with another disc.
Sound skips.
e
Place the unit on a stable surface to avoid vibration and
shock.
e
If the disc is dirty, clean the surface of the disc.
e
Don’t use scratched, damaged or warped discs.
Tuner
Cannot listen to any station, or signal is too weak.
e
Tune in the station properly.
e
If a TV is near the unit, turn it off.
e
Rotate the unit or antenna wire for the best reception
position. In an area where the signal are weak, an outdoor
FM antenna may be required.
Turntable
Will not play.
e
Loosen the transportation screw, and remove the stylus
guard.
(The stylus guard is a plastic cover that protects the stylus
during transportation. Failing to remove this guard will not
allow the needle to contact the groove of the record and no
sound will be heard!)
The sound is noisy or strange.
e
If the stylus is worn-out, change the stylus.
e
Select the correct playback speed.
Sound skips.
e
Place the unit on a stable surface to avoid vibration and
shock. Make sure the unit is level both front to back and
side to side.
e
Clean the surface of the record/disc.
e
Don’t use scratched, damaged or warped records/discs.
MP3
There is no sound even if the PLAY button (
y
) is pressed.
e
Check if there are MP3 files on the USB.
e
Non-playable file formats (e.g MPEG 1 LAYER 2 file and
WMA) cannot be played.
Some unknown characters are displayed on the display
panel.
e
This unit cannot display symbols and full-size or double-
byte characters (such as Japanese, Chinese, etc.) correctly.
File name of MP3 should be alphanumeric characters.
Recording is not possible.
e
The USB memory stick or SD memory card does not have a
recordable area. Use another USB memory stick or SD
memory card.
e
The recording level is too low. Adjust the recording level.
e
Slide the lock switch of the SD memory card to unlock.
If normal operation cannot be obtained, unplug the power
cord from the outlet and plug it again.
Beware of condensation
When the unit (or a record/disc) is moved from a cold to a
warm place, or used after a sudden temperature change,
there is the danger of condensation; vapor in the air could
condense on the internal mechanism, making correct
operation erratic or impossible. To prevent this, or if this
occurs, leave the unit for one or two hours with the power
turned on. The unit will stabilize at the temperature of its
surroundings.
Maintenance
Always keep the turntable clean.
If the surface of the unit gets dirty, wipe with a soft cloth or
use a diluted mild liquid soap. Be sure to remove any excess
liquid completely. Do not use thinner, benzine or alcohol as
they may damage the surface of the unit. Allow the surface
of the unit to dry completely before using.
LP-U200(EFS)̲A̲spread.qxd 08.5.27 11:05 AM ページ67
