DEUTSCH
ESPAÑOL
Riproduzione programmata 1
Programm-Wiedergabe 1
Reproducción programada 1
25
ITALIANO
<
Programmeingabe ist nur bei Stop-
betriebsart möglich.
<
Diese Funktion erlaubt die Wiedergabe
von in beliebiger Reihenfolge program-
mierten Titeln (max. 32).
<
Wenn bereits 20 Titel eingegeben wur-
den, entfällt die Musikkalender-Anzeige
für alle zusätzlich eingegebe-nen Titel.
Programmierung gewünschter
Titel
Die STOP (
H
)-Taste betätigen.
Die PROGRAM-Taste betätigen.
Das Gerät schaltet auf den Program-
miermodus. Die MEMORY-Anzeige
leuchtet.
Die Titelnummer (TRACK) und Programm-
folgenummer (STEP) blinken.
Die numerischen Tasten drücken.
Diese Eingabe wird automatisch
abgespeichert.
Beispiel:
Bei Stopbetrieb die programmierte
Titelfolge 3
q
15 eingeben.
<
Die numerische Taste “3” am Gerät oder
auf der Fernbedienung drücken. Im
Musikkalender leuchtet die Anzeige “3”
und die TRACK-Nummer “3” sowie die
STEP-Nummer “2” blinken.
<
Ein Titel kann mehrfach zur Wieder-gabe
programmiert werden.
Die PLAY (
y
)-Taste drücken.
Die programmierte Wiedergabe startet
beim ersten Programmtitel.
<
Die Wiedergabe wird nach vollstän-digem
Abspielen des letzten program-mierten
Titels gestoppt.
<
Die Programmspeicherung wird auch
nach komplettem Abspielen aller
programmierten Titel oder nach
Abschaltung der programmierten
Wiedergabe mit der STOP(
H
)-Taste
beibehalten.
<
Um den Programmiermodus zu verlassen,
im Stoppmodus die PROGRAM-Taste
drücken.
4
3
2
1
<
La programmazione di brani è possibile
solo quando il lettore si trova nel modo di
arresto.
<
La funzione di riproduzione programma-ta
permette di programmare fino a 32 brani
per la riproduzione nell'ordine desiderato.
<
Se si impostano più di 20 brani, il resto
non appare sulla tavola musicale.
Programmazione dei brani
desiderati
Premere il tasto STOP (
H
).
Premere il tasto PROGRAM.
Il lettore entra in modalità di
programmazione. L'indicatore MEMORY si
illumina sul display.
Le indicazioni del numero del brano
(TRACK) e del passo (STEP) si mettono a
lampeggiare.
Agire sui tasti numerici.
I brani vengono automaticamente
memorizzati nel programma, nell'ordine
indicato.
Esempio:
Per programmare, in modalità di arresto,
al seguente serie di passi, nell'ordine:
3
q
15.
<
Premere il tasto numerico “3”
dell’apparecchio o del telecomando.
Nella tabella dei brani compare il numero
“3”, e il numero “3” della voce TRACK ed
il numero “2” della voce STEP si mettono
a lampeggiare, uno dopo l’altro.
<
Lo stesso brano può essere programmato
più volte.
Premere il tasto PLAY (
y
).
La riproduzione inizia dal primo brano
programmato.
<
Al termine della lettura dell'ultimo brano
della serie programmata la riproduzione si
arresta definitivamente.
<
I contenuti programmati vengono man-
tenuti in memoria anche dopo che la
riproduzione programmata è terminata
oppure quando la riproduzione
programmata viene interrotta premendo il
tasto di arresto (
H
).
<
Per disattivare la modalità di
programmazione, premere il tasto
PROGRAM in modalità di arresto.
4
3
2
1
<
La programación de canciones es
únicamente posible cuando el repro-
ductor se encuentra en el modo de
parada.
<
Esta función le permite programar la
reproducción de hasta 32 canciones
(pistas) en el orden que desee.
<
Si se ingresan más de 20 músicas, el
resto no será mostrado en la indicación
de calendario musical.
Programación de las canciones
deseadas
Presione la tecla STOP (
H
).
Presione la tecla PROGRAM.
El reproductor ingresa en el modo de
programa. Se enciende el indicador
MEMORY en el display.
Los indicadores de número de TRACK y
número de STEP destellan.
Presione las teclas numéricas.
Los mismos son automáticamente
almacenados en la memoria de programa
en orden.
Ejempio:
Para programar canciones en el orden de
3
q
15.
<
Presione “3” con las teclas numéricas en
la unidad o en el control remoto. Aparece
“3” en el calendario musical, TRACK No.
“3” y luego STEP “2” destellan en el
visor.
<
La misma pista puede ser programada
repetidamente.
Presione la tecla PLAY (
y
).
Se inicia la reproducción de la primera
pista programada.
<
La reproducción para cuando termina de
ser reproducida la última pista
programada.
<
Los contenidos programados serán
retenidos en la memoria aún después de
la finalización de la repetición
programada o cuando la misma ha sido
detenida presionando la tecla de parada
(
H
).
<
Para desactivar el modo de programa,
presione la tecla PROGRAM en el modo
de parada.
4
3
2
1
