ENGLISH
FRANÇAIS
Programmed Playback 3
Lecture programmée 3
28
Changement de programmation
Une fois que la programmation est terminée,
des plages inutiles peuvent être éliminées
du programme original ou de nouvelles
plages peuvent être ajoutées à la suite
d'une plage déjà programmée, en procédant
de la façon suivante.
Arrangement d’un morceau
1. Appuyer sur la touche STOP (
H
) , puis
appuyer sur la touche CHECK pour
indiquer le numéro STEP voulu dans
l’affichage.
2. Pour modifier le programme, entrer le
numéro de plage voulu en utilisant les
touches numériques.
La plage indiquée qui était programmée
précédemment est modifiée.
Ajout d’un morceau
1. Appuyer sur la touche STOP (
H
).
2. Appuyer sur la touche CHECK jusqu’à ce
que la dernière étape soit montrée dans
l’affichage.
3. Pour ajouter de nouvelles plages à un
programme, introduire le numéro de la
plage en utilisant les touches
numériques.
<
La plage est ajoutée après la plage
indiquée qui a été programmée
précédemment.
Changing the program
After programming is complete, unnec-
essary tracks can be deleted from the
original program or new tracks can be
added after a track originally programmed,
in the following way.
Renewing a track
1. Press the STOP (
H
) button, then press
the CHECK button to indicate the desired
STEP number in the display.
2. To modify the program, input the desired
TRACK No. using the numeric buttons.
The indicated track which was previously
programmed is modified.
Adding a track
1. Press the STOP button (
H
).
2. Press the CHECK button until the last
step is shown in the display.
3. To add new tracks to a program, input
the track number using the numeric
buttons.
<
The track is added after the indicated
track which was previously programmed.
Deleting a specific track
1. Press the STOP button (
H
), then press
the CHECK button to indicate the desired
STEP number in the display.
2. Press the CLEAR button.
<
The track number displayed will be
deleted and the next track advances up.
<
Repeat the same steps to delete other
track numbers.
Effacement d’un morceau
spécifique
1. Appuyer sur la touche STOP (
H
) , puis
appuyer sur la touche CHECK pour
indiquer le numéro STEP voulu dans
l’affichage.
2. Appuyer sur la touche CLEAR.
<
Le numéro de plage affiché sera effacé et
la plage suivante avance.
<
Répéter les mêmes étapes pour annuler
d'autres numéros de plage.
