ENGLISH
FRANÇAIS
Shuffle Playback
Lecture aléatoire
22
Intro Check
Fonction de contrôle d'introductions
The Intro Check function allows only the
beginning of each track to be played for 10
seconds.
<
This function is operational both at stop
and during normal playback.
Press the INTRO CHECK button.
Press the PLAY (
y
) button.
The INTRO indicator lights in the display.
<
Press the INTRO CHECK button again to
clear the Intro Check function.
<
The Intro Check function also works
together with RANDOM and REPEAT
ONE/ALL functions. This function will not
stop until the STOP (
H
) button is pressed.
<
The Intro Check function also works
together with the PROGRAM function.
<
To release the Intro Check function while
it is engaged, press the STOP (
H
) button
twice.
2
1
La fonction de contrôle d'introductions
permet de lire seulement le début de chaque
piste pendant 10 secondes.
<
Cette fonction est opérationnelle à l'arrêt
et pendant la lecture normale.
Appuyer sur la touche INTRO CHECK.
Appuyer sur la touche PLAY (
y
).
L’indicateur INTRO s’allume dans
l’affichage.
<
Appuyer à nouveau sur la touche INTRO
CHECK pour annuler la fonction de
contrôle d'introductions.
<
La fonction de contrôle d'introductions
marche également avec les fonctions
RANDOM et REPEAT ONE/ALL. Cette
fonction ne s'arrêtera pas avant que la
touche STOP (
H
) soit pressée.
<
La fonction de contrôle d'introductions
marche également avec la fonction
PROGRAM.
<
Pour relâcher la fonction de contrôle
d’introductions alors qu’elle est engagée,
appuyer deux fois sur la touche STOP
(
H
).
2
1
<
This function is possible only when the
player is in the stop mode.
Press the RANDOM button.
The RANDOM indicator lights in the
display.
Tracks will be randomly selected and
played back.
<
Press the
/
button with random play
function engaged to select a track at
random. Press the
.
button to replay
currently played track from its beginning.
<
A track cannot be replayed after it has
been played in this mode.
<
To release the random play function
while it is engaged, press the STOP
button(
H
), then press the RANDOM
button or STOP button(
H
) .
<
Cette fonction n’est possible que lorsque
le lecteur est dans le mode d’arrêt.
Appuyer sur la touche RANDOM.
L'indicateur RANDOM s'allume dans
l'affichage.
Les pistes seront sélectionnées et lues
de façon aléatoire .
<
Appuyer sur la touche
/
avec la
fonction de lecture aléatoire engagée
pour sélectionner un morceau au hasard.
Appuyer sur la touche
.
pour
reprendre la lecture du morceau en
cours à partir de son début.
<
Un morceau ne peut pas être relu après
avoir été lu dans ce mode.
<
Pour relâcher la fonction de lecture
aléatoire alors qu’elle est engagée,
appuyer sur la touche STOP (
H
), puis
appuyer sur la touche RANDOM ou
STOP(
H
) .
