ENGLISH
FRANÇAIS
Playback 1
1
Lecture 1
16
Press the PLAY(
y
) button.
Disc playback starts from the first track,
and the
y
indicator will light.
<
During playback, the number of the
currently played track blinks on the
Music Calendar.
<
When tracks have been played, their
numbers will disappear from the Music
Calendar display.
Even if the disc tray is open....
When the
y
button is pressed:
The disc tray will close and playback
starts from the first track.
4
2
3
4
Press the POWER switch.
blinks in the display.
<
When no disc is inserted, "no dISC" lights.
1
Press the OPEN/CLOSE button(
L
) to
open the disc tray.
The disc tray will slide out and "OPEn" will
be indicated in the display. Place the disc
gently on the tray with its label side
facing upward. The disc is set within the
disc guides at the center of the tray.
CAUTION:
<
Do not force the tray by hand during
opening and closing operations.
<
Do not leave the disc tray open when the
player is not in use to prevent dirt and
dust from entering the mechanism.
2
Press the OPEN/CLOSE button(
L
) again.
Several seconds later, the music
calendar will light.
The music calendar lights to show the
available unplayed tracks. If there are
more than 20 tracks on a disc, the track
number 1-20 and OVER indicator will light.
3
Appuyer sur l'interrupteur d'alimenta-
tion POWER.
l’indicateur
clignote dans
l’affichage.
<
Quand il n'y a pas de disque inséré, "no
dISC"s'allume.
1
Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE(
L
).
Le tiroir du disque s'ouvre et l'indicateur
"OPEn" est indiqué sur l'affichage. Placer
doucement le disque sur le tiroir avec sa
surface portant l'étiquette dirigée vers le
haut. Le disque doit être placé dans les
guides de disque au centre du tiroir.
PRECAUTIONS:
<
Ne pas forcer le tiroir à la main lors de
l'ouverture et de la fermeture.
<
Ne pas laisser le tiroir du disque ouvert
quand vous n'utilisez pas l'appareil pour
éviter que de la saleté et de la poussière
ne pénètrent dans le mécanisme.
2
Appuyer à nouveau sur la touche
OPEN/CLOSE(
L
).
Le tiroir du disque se referme.
Quelques secondes après, l'information
suivante est affichée.
The music calendar lights to show the
available unplayed tracks. If there are
more than 20 tracks on a disc, the track
number 1-20 will light.
3
Appuyer sur la touche PLAY(
y
).
La lecture du disque commence à partir
du premier morceau, et l'indicateur
y
sera allumé.
<
Pendant la lecture, le numéro du
morceau en cours de lecture clignote sur
le calendrier musical.
<
Après la lecture d'un morceau, son
numéro disparaît de l'affichage du
calendrier musical.
Même si le tiroir du disque est ouvert …
Lorsque la touche
y
est pressée:
Le tiroir se fermera et la lecture com-
mencera à partir du premier morceau.
4
1
2
3
4
2
