DEUTSCH
ESPAÑOL
Ubicazione e denominazione dei camandi
Bezeichnung der Bedienelemente
Nombre de los controles
15
ITALIANO
Botón POWER
Visor indicador de funciones múltiples
Bandeja portadisco
Receptor de señales infrarrojas del
control remote (REMOTE SENSOR)
Botón OPEN/CLOSE (
L
)
Botones MUSIC SKIP (
.
/
/
)
Botón PLAY (
y
)
Botón PAUSE (
J
)
Botón STOP (
H
)
Botones SEARCH (
m
/
,
)
Jack PHONES/Control LEVEL
Inserte la clavija de auriculares en el jack
PHONES, y ajuste el volumen.
Botón RANDOM
Botones REPEAT ONE/ALL, A-B
Botones PROGRAM, CHECK
Botón TIME
Botón CLEAR
Botones numéricas
Botón INTRO CHECK
R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Netztaste (POWER)
Mehrfachanzeige-Displayfeld
CD-Lade
Fernbediensignal-Empfangssensor
(REMOTE SENSOR)
Öffnen/Schließen-Taste(OPEN/CLOSE
L
)
Titelsprungtasten
(MUSIC SKIP
.
/
/
)
Wiedergabetaste (PLAY
y
)
Pausetaste (PAUSE
J
)
Stopptaste (STOP
H
)
Suchlauftasten (SEARCH
m
/
,
)
Kopfhörerbuchse (PHONES)
Lautstärkeregler
Stecken Sie den Kopfhörerstecker in die
Kopfhörerbuchse (PHONES) ein, und
stellen Sie die Lautstärke ein.
Zufallswiedergabetaste (RANDOM)
Wiederholtaste (REPEAT ONE/ALL, A-B)
Programmiertaste (PROGRAM, CHECK)
Zeitmodustaste (TIME)
Programmiertaste (CLEAR)
Numerische Tasten
Anspielsuchlauftaste (INTRO CHECK)
R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Tasto POWER
Display di visualizzazione multifunzione
Piatto CD
Sensore telecomando
(REMOTE SENSOR)
Tasto OPEN/CLOSE (
L
)
Tasti MUSIC SKIP (
.
/
/
)
Tasto di riproduzione (PLAY
y
)
Tasto di pausa (PAUSE
J
)
Tasto STOP (
H
)
Tasti SEARCH (
m
/
,
)
Presa PHONES/Comando PHONES LEVEL
Inserire lo spinotto per cuffia nella presa
PHONES e regolare il volume.
Tasto RANDOM
Tasti REPEAT ONE/ALL, A-B
Tasti PROGRAM, CHECK,
Tasto TIME
Tasto CLEAR
Tasti numerici
Tasto INTRO CHECK
R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
