ENGLISH
FRANÇAIS
Contents
Sommaire
4
Thanks for buying a TASCAM. Read this
manual carefully to get the best
performance from this unit.
Nous vous remercions pour l’achat d’un
appareil TASCAM. Lire ce manuel avec
attention pour obtenir les meilleures
performances possibles de cet appareil.
If you need to re-attach the feet and
screws to the unit, make sure that
you use the same feet and screws that
you removed for rack mounting.
Use of any other feet or screws may
cause damage to the unit.
Si vous avez besoin de réattacher les
pieds et les vis à l’appareil, assurez-vous
d’utiliser les mêmes pieds et vis que vous
avez démontés du bâti.
L’utilisation d’autres pieds ou vis pourrait
endommager l’appareil.
Voltage Conversion
(General export models only)
Be sure to remove the power cord from
the AC outlet before repositioning the
voltage converter switch.
1. Locate the voltage selector on the rear
panel.
2. Using a flat-bladed screwdriver, set to
the appropriate 230V or 120V position
according to your area.
IN NORTH AMERICA USE ONLY ON 120 V
SUPPLY.
Changement de tension
(Modèles s'exportation générale
seulement)
Bien débrancher le cordon d'alimentation
de la prise secteur avant de repositionner
le sélecteur de changement de tension.
1. Localiser le sélecteur de tension par le
arrièle du appareil.
2. En utilisant un tournevis à lame plate,
régler sur la position appropriée 230V
ou 120V en fonction de la tension
locale.
DANS L'AMÉRIQUE DU NORD:
UTILISABLE SUR 120 V D'ALIMENTATION
UNIQUEMENT.
Before Use .................................................... 6
Compact Disc ............................................... 8
Cassette Tape ............................................ 12
Dolby NR ..................................................... 14
Maintenance .............................................. 14
Connections................................................ 16
Remote Control Unit .................................. 18
Name of Each Control............................... 20
CD
Playback...................................................... 30
Intro Check ................................................. 36
Repeat Playback ........................................ 38
Shuffle Playback ........................................ 42
Single Playback ......................................... 44
Programmed Playback ............................. 46
Timer Playback .......................................... 50
Time Display ............................................... 52
TAPE
Playback...................................................... 54
Recording.................................................... 58
CD Synchronous Recording..................... 64
Continuous Playback ................................ 68
Troubleshooting ......................................... 70
Specifications ............................................ 70
Avant Utilisation .......................................... 6
Disques Compacts....................................... 8
Bandes ........................................................ 12
Dolby NR ..................................................... 14
Entretien ...................................................... 14
Connexions ................................................. 16
Boîtier de télécommande......................... 18
Nomenclature ............................................ 22
CD
Lecture ........................................................ 30
Examen du début
de chaque plage musicale................. 36
Répétition de la lecture ............................ 38
Lecture au hasard ..................................... 42
Lecture d'une seule plage musicale ...... 44
Lecture programmée ................................ 46
Lecture commandée
par programmateur............................. 50
Affichage du temps ................................... 52
TAPE
Lecture ........................................................ 54
Enregistrement........................................... 58
Enregistrement synchronisé d'un CD..... 64
Lecture enchaînée .................................... 68
Dépannage ................................................. 71
Caractéristiques ........................................ 71
MISE EN GARDE:
Le réenregistrement d’oeuvres
enregistrées sur cassette ou sur disque,
ou diffusées sur les ondes peut
contrevenir à la législation sur les droits
d’auteur. Renseignez-vous avant
d’effectuer un tel enregistrement.
CAUTION:
Recording pre-recorded tapes, records, or
other published or broadcast material may
infringe copyright laws. Check before
recording.
