ENGLISH
FRANÇAIS
Playback 1
Lecture 1
30
This unit can be used to play back CDs
including CD-R and CD-RW discs that
have been recorded and finalized on a CD
recorder.
Press the POWER switch to turn the unit
ON.
When no disc is set on a tray, "no disc"
will be displayed after initializing.
Press the Open/Close button(
L
) of DISC
1, 2 or 3.
Place a disc on the tray with the printed
face up.
Never place more than one disc on any
one tray.
Press the Open/Close button(
L
) of DISC
1, 2 or 3 again to close the disc tray.
When a disc tray is closed, the red disc
mark appears on the display even if no
disc is set.
4
3
2
1
The music calendar lights to show the
available unplayed tracks. If there are
more than 20 tracks on a disc, the track
number 1-20 and OVER indicator will light.
elapsed time
track number
music calendar
temps écoulé
numéro de la plage
Affichage du Calendrier des plages
1
3
2
4
5
selected disc
Cet appareil peut être utilisé pour la
lecture des CD, y compris les disques CD-
R et CD-RW, qui ont été gravés et
finalisés à l'aide d'un enregistreur de CD.
Appuyez sur l'interrupteur POWER pour
mettre en service l'appareil.
Si l'appareil ne contient aucun disque, la
mention "no disc" s'affiche après
initialisation.
Appuyez sur la touche Open/Close(
L
)
correspondant à DISC 1, 2 ou 3.
Déposez un disque dans le tiroir, face
imprimée tournée vers le haut.
Ne déposez pas plusieurs disques dans
le même tiroir.
Appuyez une nouvelle fois sur la touche
Open/Close(
L
) correspondant à DISC 1,
2 ou 3 de manière à fermer le tiroir.
Lorsque le tiroir est fermé, le symbole
rouge de disque s'affiche, même si le
tiroir ne contient aucun disque.
4
3
2
1
Press the DISC 1, 2 or 3 button to start
playback.
It will take a few moments to load the
disc.
Playback starts from the first track of the
selected disc.
When the playback of the selected disc
has been finished, the unit stops
automatically.
5
disc mark
disc mark / selected disc
Le damier musical s'éclaire et indique les
plages musicales qui n'ont pas été
jouées. Si le disque porte plus de 20
plages musicales, les témoins 1-20 et
OVER sont éclairés.
Appuyez sur la touche DISC 1, 2 ou 3 pour
commander la lecture.
Le chargement du disque exige un
certain temps.
La lecture commence au début de la
première plage musicale du disque
choisi.
Lorsque la lecture du disque choisi est
terminée, l'appareil s'arrête de lui-même.
5
Symbole de disque
Disque choisi
Symbole de disque / Disque choisi
1
2
4
3
5
