ا�
�
�
�
�
��
ل�
و�ا�
�
�
��
�
ء
:
-
�
�
���
ص�
��
�
ل�
ا�
����
�
ر�
ا�
��
��
ر�
��
�
�
�
�
ل�
�
ل�
ا�
�
�
�
��
ل�
.
-
�
�
��
ب�
ا�
�
�
���
ز�
�
�د�
��
��
�
و�
ن�
�
�
�
��
�
ا�
�
�
��
ل�
أ�
و�
�
و�
�
و�
�
�
��
���
�
ر�
ا�
��
��
ر�
��
�
�
.
��
�
�
��
ظ�
�
�
�
�
ا�
��
�د�
ة�
ا��
�
�
�د�
ة�
�
�
��
�
�
ق�
،٬
�
�
�
�
�
�
ل�
أ�
د�
و�ا�
ت�
�
�
د��
���
أ�
و�
�
�د�
ة�.
-
ا�
�
��
ز�
ا�م�
�
�
�
�
ر�
ة�
ا��
�
�
�
و�
ى�
ا�
�
�
�
�
ا�
��
�
د�
د�
)
�
و�
ر�
ة�
1
(
-
�
�د�
�
ن�
�
�
ل�
ا�
�
�
���
ز�
�
ن�
ا�
��
��
ر�
��
ء
�
�د�
�
د�
م�
ا�
�
�
�
��
ل�
ا�
�
�
���
ز�
و��
�
ل�
ا�
����
�م�
�
�
ي�
�
��
���
�
ن�
�
��
���
ت�
ا�
���
ظ�
��
ف�
.
-
ھ���
ذ�ا�
ا�
�
�
���
ز�
�
�
�
م�
�
�
�
�
�
��
ل�
ا�
��
�
ز�
�
�
�
�
ط�
و��
��
س�
�
�
�
�
�
��
ل�
ا�
�
�
ر�
�
�
أ�
و�
ا�
�
�
��
�
�
.
-
�
��
�
ر�
ك�
ھ���
ذ�ا�
ا�
�
�
���
ز�
�
�
��
��
و�
ل�
ا�
�
ط�
��
ل�
أ�
و�
أ�
�
�
�
�
�
�
��
���
ن�
.
-
�
�
�
�
ظ�
ا�
�
�
���
ز�
��
د�ا�
م�
�
�
��
.
-
�
�
��
ن�
ا�
��
�
ل�
ا�
�
�
�
��
�
�
�
�
���
ز�
�
م�
�
��
�
��
ظ�
�
�
�
ا�
���
�
د�
ة�
�
�
و�
�
���
�
�
�
��
��
�
�
و�
�
د�
م�
ا�
�
�
�
��
���
�
�
و�
ق�
ا�
��
و�ا�
د�
ا�
��
�
د��
���
)
��
و�
ح�
ا�
��
�
و�
ا�
�
ز�
ر�
ا�ر�
و�
ا��
�
�ّ
�
ب�
..
.(
-
��ُ
�
�
�
�
�
�
�
�
��
ل�
ا�
��
�
ء
ا�
��
�
ط�
ر�
و�
�
�
�
ل�
�
�
ص�
إ�
ن�
��
ن�
ا�
��
�
ء
�
�
ا�
��
�
ط�
��
�
ن�
ا�
��
و�
ع�
ا�
�
ط�
���
�
أ�
و�
ا�
�
�
�
ب�
)
ا�
��
�
ء
ا�
��
�
�
و�
ي�
�
�
�
ا�
��
�
س�
و�
ا�
��
�
��
��
ز�
(
-
�
د�
م�
�
ر�
ك�
ا�
�
�
���
ز�
�
�
�
��
�
�
�
���
ل�
و�
د�
و�
ن�
�
ر�
ا���
�
.
�
�
و��
ر�
ا�
�
ط�
��
�
و�
�
ط�
��
ل�
�
د�
ة�
�
�
�
���
ا�
�
�
���
ز�
.
-
�
�
�
�
ا�
�
�
���
ز�
�
�
�
��
�
�
�
���
ل�
�
�
�
أ�
ي�
�
�
�
�
�
.
-
-
د�
م�
ا�
�
�
�
��
ل�
ا�
�
�
���
ز�
�
و�
ق�
�
ط�
�
�
�
م�
ا�
�
�
�
�
ن�
أ�
و�
ا�
�
�
��
و�ا�
ن�
.
-
�
�
�
�
�
�
ل�
ا�
�
�
���
ز�
�
�
�
��
و�ا�
��
ت�
.
-
�
د�
م�
ا�
�
�
�
��
ل�
ا�
�
�
���
ز�
�
�
�
���
ف�
أ�
ي�
�
و�
ع�
�
ن�
ا�
��
ط�
�
ا�
��
�
��
�
���
.
-
�
��
��
ت�
ز�
ر�
ا�
��
�
�
م�
ا�
�
�
ر�
ا�ر�
ي�
�
�
�
ا�
�د�
ر�
�
�
ا�
�د�
���
�
MIN
,
�
��
�
�
ن�
ا�
��
�
�
ل�
ا�
�
�
���
ز�
ا�
�د�
ا��
م�
.
�
د�
��
ت�
-
ا�
���
�
د�
�
ن�
ا�
����
�م�
�
�
د�
��
ت�
�
���
��
ا�
�
�
���
ز�
�
ن�
�
�
ل�
أ�
�
�
�
ص�
�
�
�
�
��
ن�
و�أ�
ن�
�
�
و�
ن�
�
ط�
�
ا�
��
���
ر�
و�ا�
�و�
�
و�
د�
أ�
�
���
�
.
-
أ�
ي�
ا�
�
�
�
��
ل�
�
��
ر�
��
�
�
ب�
،٬
أ�و�
�
��
ر�
�
ط�
��
ق�
�
�
��
��
��
ت�
ا�
�
�
�
�
��
ل�
،٬
��
�
�
ن�
أ�
ن�
��
ؤ�
د�
ي�
إ�
�
�
�
ط�
ر�
،٬
و���
��
�
ا�
�
��
ن�
و���
�
�
�
ا�
��
�
�
�
�
ن�
ا�
��
�
ؤ�
و��
���
.
ط�
ر�
���
�
ا�
�
�
�
�
د�ا�
م�
�
�
�
ظ�
�
ت�
�
�
ل�
ا�
�
�
�
�
��
ل�
:
-
أ�
ز�
ل�
ا�
��
�
�
ء
ا�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
ز�
.
-
�
�د�
�
م�
�
ز�
����
ت�
�
�
ض�
أ�
�
ز�
ا�ء
ا�
��
�
و�ا�
ة�
�
�
�
ل�
�
�
��
ط�
�
��
�
د�
��
ؤ�
د�
ي�
إ�
�
�
�
�
�
ل�
�
�
ض�
ا�
�د�
�
�
ن�
�
�د�
أ�
و�
ل�
ا�
�
�
�
��
ل�
.
-
�
�
����
ز�
ا�
�
�
���
ز�
�
�
��ً
�
��
��
���
ا�
��
ر�
�
و�
ب�
�
ط�
���
�
���
:
-
�
��
��
ا�
��
�
ء
:
-
�
ن�
ا�
�
�
ر�
و�
ر�
ي�
��
�
ا�
�
�
ز�
ا�
ن�
�
��
��
ء
�
����
�م�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
��
ل�
ا�
��
�
�
ر�
.
-
�
�
�
�
ط�
�
ء
�
�
�
�
ا�
��
��
��
.
-
��
�
ا�
�
�
ز�
ا�
ن�
�
�
�
�
ر�
ا�م�
ا�
��
�
�
و�
ى�
ا�
�
�
�
�
)
�
و�
ر�
ة�
ر�
�م�
1
(
-
�
ط�
�
�
ط�
�
ء
�
م�
ا�
��
�
�
.
ا�
�
�
�
�
��
ل�
:
-
�
�
ص�
ا�
��
��
ل�
�
�
ل�
ا�
�
�
�
��
���
.
-
��
�
ب�
�
و�
�
��
ل�
ا�
�
�
���
ز�
�
��
���
�
ر�
ا�
��
��
ر�
��
�
�
.
-
�
�
���
ل�
ا�
�
�
���
ز�
�
ن�
ط�
ر�
��
ق�
�
�
���
ل�
ز�
ر�
ا�
�
�
���
�
ر�
.
�
��
�
�
�
ل�
ا�
��
ؤ�
�
ر�
ا�
�
�
و��
�
)
I(
-
إ�
د�ا�
ر�
ة�
ز�
ر�
ا�
��
�
�
م�
ا�
�
�
ر�
ا�ر�
ي�
و�
�
��
���
��
�
�
�
د�
ر�
�
�
ا�
�
�
ر�
ا�ر�
ة�
ا��
�
ط�
�و�
��
.
-
�
د�
م�
ا�
�
�
�
��
ل�
د�
ر�
�
�
ت�
�
ر�
ا�ر�
ة�
أ�
�
�
�
�
ن�
ا�
��
�
�
�
�
�
�
ل�
�
و�
ع�
�
ن�
ا�
�
�
�
�
�
.
●
�
ر�
ا�ر�
ة�
�
�
�
�
�
�
ا�
�
�
��
�
���
)
�
و��
��
�
�
ر�
,
��
���
و�
ن�
.
.(
.
●
●
�
ر�
ا�ر�
ة�
�
�
�
�
�
�
ا�
�
�
ر�
��
ر�
���
و�
ا�
�
�
و��
���
.
●
●
●
�
ر�
ا�ر�
ة�
�
�
�
�
�
�
ا�
��
ط�
���
�
.
)
ا�
�
�
ر�
ا�ر�
ة�
ا��
د��
���
�
��
�
�
��
�
�
�
ر�
(
xaM
�
ر�
ا�ر�
ة�
�
�
�
�
�
�
ا�
��
��
���
�
.
إ�
ن�
��
ن�
ا�
��
��
ش�
�
ؤ��
��ً
�
ن�
أ�
�
و�ا�
ع�
�
�
��
��
�
ن�
ا�
�
�
�
�
�
��
�
ب�
ا�
�
���
�
ر�
د�
ر�
�
�
ا�
�
�
ر�
ا�ر�
ة�
�
�
ب�
�
و�
ع�
ا�
��
�
��
�
ا�
�ذ�
ي�
��
�
��
ج�
إ�
�
�
د�
ر�
�
�
�
ر�
ا�ر�
ة�
أ�د�
�
�
�
ن�
�
��
ر�
ھ���
�.
-
�
��ُ
ط�
�
�
ا�
��
�
��
ح�
ا�
�
�
و��
�
)
I(
�
��
�
��
ر�
إ�
�
�
و�
�
و�
ل�
ا�
�
�
���
ز�
إ�
�
�
ا�
�
�
ر�
ا�ر�
ة�
ا��
��
�
�
��
.
-
�
و�
ف�
��
�
�
�
ل�
و�
��ُ
ط�
�
�
ا�
��
ؤ�
�
ر�
ا�
�
�
و��
�
�
�
�
ل�
أ�
و��
و�
��
���
�
�
أ�
��
�
ء
�
�
ل�
ا�
�
�
���
ز�
,
�
�
��
ر�
ا�ً
�
��
ذ�ا�
إ�
�
�
�
�
ل�
ا�
�
�
ز�
ا�ء
ا�
�
�
ر�
ا�ر�
���
�
�
�
��
ظ�
�
�
�
ا�
�
�
ر�
ا�ر�
ة�
ا��
��
�
�
��
)
I(
��
�
ا�
�
�
�
ف�
:
��
�
و�
م�
�
�
�
ط�
�
���
ر�
ا�
��
�
�
ر�
)
C
(
و�ا�
�ذ�
ي�
��
�
�
�
�
��
�
�
ا�
�
�
�
ف�
�
�
�
�
ل�
و�
�
�
��
�
�
�
ا�
�د�
ر�
�
�
ا�
�د�
���
�
)
د�
و�
ن�
�
�
�
ر�
(
.
��
�
�
و�
ي�
ا�
�
�
���
ز�
�
�
�
ز�
ر�
�
�
�
م�
ا"
#
$
%
&"
'
(
&
ر
:
-
��
�
�
ن�
ا�
��
�
�
��
�
�
�
ر�
�
�د�
��
�
ا�
�
�
ز�
ا�
ن�
�
��
��
ء
و�
أ�
ن�
�
�
و�
ن�
ا�
�
�
ر�
ا�ر�
ة�
ا��
�
�
��
ر�
ة�
ھ���
�
ا�
�
�
ر�
ا�ر�
ة�
ا��
��
�
�
��
.
ا"
*
+
#
,
%
*
-
&
ر
ا"
'
(
&
ر
:
-
��
�
�
و�
ي�
ا�
�
�
���
ز�
�
�
�
ز�
ر�
�
�
�
م�
)
C
(
و�
ا�
�ذ�
ي�
��
�
�
�
�
�
�
ط�
�
���
ر�
ا�
��
�
�
ر�
.
.
'
/
ا
ي
:
-
1
2
#
3
"4
5
'
/
ا
ي
أ
ن
1ُ
5
*
9
2
:
;
$
<
2
4
-
&
ت
ا"
#
$
ا"
>
&
ف
و
<
2
4
-
&
ت
ا"
#
$
%
&"
'
(
&
ر
.
-
ا"
A
B
C
<
4
D
ز
ر
ا"
5
'
/
ا
ي
F
.
*
9
2
&
ل
H
I
ا
ا"
J
K
&
م
)
A
(
.
-
M
3
ا"
A
/
و
ر
ي
ا"
N
-
&
م
%
&"
A
B
C
<
O
ة
M
/
ا
ت
F
.
*
(
O
ا
م
H
I
ه
ا"
9
2
4
-
R
"4
2
/
ة
ا
S
و
"
D
.
T
-
&
ر
ا"
'
(
&
ر
:
-
T
U
;
/
H
I
ه
ا"
9
2
4
-
R
V
2
-
R
إ
X
&
;
-
R
M
3
ا"
'
(
&
ر
"4
*
(
4
Y
M
3
ا"
*
>
&
<
-
O
ا"
Z
9
'
R
.
Manual Artica 2800 Zaffiro.indb 34
09/07/13 13:10
Summary of Contents for ARTICA 2800 ZAFFIRO
Page 2: ...Manual Artica 2800 Zaffiro indb 2 09 07 13 13 10...
Page 3: ...A F D B J C Fig 1 Fig 2 E G H I Manual Artica 2800 Zaffiro indb 3 09 07 13 13 10...
Page 24: ...2006 95 E 2004 108 E 2011 65 Manual Artica 2800 Zaffiro indb 24 09 07 13 13 10...
Page 27: ...RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC Manual Artica 2800 Zaffiro indb 27 09 07 13 13 10...
Page 32: ...2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC Manual Artica 2800 Zaffiro indb 32 09 07 13 13 10...