Tanaka TBC-230 series, Handling Instructions Manual

Page: 69 / 72

'2
G
R
‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™
¯ÏÂÆË¡ÓÕÉÎÂÌÐѽØÎÑÐÓƾÏÂÕÓÂÚÎÂÕ¾ÔÆÊÌÂÖÒØÔÚÏÆÙ¾ÛÆÊ
ÏÂÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÂÊÂÇ¿ÕÐÚÔÕÂÎÂÕ½ÔÆÊÐÌÊÏÉÕ½ÓÂؽ
ÆÍÆÚÖÆÓ×ÖƾмÍÆÈÙÐØ̾ÏÉÔÉ؛ÂÕ¡ÕÐÌÍƾÔÊÎÐÕÉØ
ÔÚÔÌÆÚ½ØÔÊÈÐÚÓÆÚÕƾÕÆ¿ÕÊÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÌÐѽؼÙÆÊ
ÔÕÂÎÂÕ½ÔÆÊÑÓÊÏÕÐÑÐÖÆÕ½ÔÆÕÆÕÉÔÚÔÌÆڽ̡Õ×
‹ÚÏÕ½ÓÉÔÉ
™‹¬¢§™¥™‹™™‘¢§š›‘§‘‹§‘‹™¸™—‡š‹›—¬™
§ ¢‹¬‹›—¬ ¢— —‚­¤¬§ ¢›‘¬‹‘—¥š ¢›‘š§¤¬
‹¬‹§™œ‘§¤‹œ‡¤¥¤¬¢¢‘‚š¢¤¬¢‘‡¤—¢‘‹¬¢—¥‚—š¤
—šƒš›¤‚š‘—›§¤‹ƒ¥¤œ¤¬›š¢™§™¥—‹µ™§—­¢š›¤
¥ÁÖÎÊÔÉÕÐÚÌÂÓÎÑÊÓÂռӗÊÌ
‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™
§ÐÆË¡ÓÕÉÎÂÌÐѽØÎÑÐÓƾÏÂÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÂÊÌÂÕ¡ÕÉÅÊ¡ÓÌÆÊÂ
Õ×ÏÓÚÖξÔÆ×ÏÕÐÚÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó
‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™
‡ÐÕ¼ÎÉÏËÆÌÊϽÔÆÕÆÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂÙ×Ó¾ØϼÙÆÕÆ
ÐÍÐÌÍÉÓÒÔÆÊÕÉÏÔÚÏÂÓÎÐÍ¿ÈÉÔÉÕÐÚÌÂÍÁÎÎÂÕÐØÕÐÚ
ÔÚÛÆÚÌÕ½ÓÂÌÂÊÕÐÚÔ×ͽσÊÂÇÐÓÆÕÊÌ¡ÐÔÚÛÆÚÌÕ½ÓÂØ
ÎÑÐÓƾÏÂÍÂÔÌ¡ÓÆÊÌÂÊÏÂÑÓÐÌÂͼÔÆÊÑÓÐÔ×ÑÊÌ¿
ÕÓÂÚÎÂÕÊÔο
‹ÕÐÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼ÓÕÐÌÂÁÔÊÎÐÂÏÂÌÂÕÆÁÆÕÂÊÎƼӛÂÕ¡
ÕÐÏÅÐÌÊÎÂÔÕÊÌ¿¼ÍÆÈÙÐÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂÔÕÐÆÓÈÐÔÕ¡ÔÊÐÕÐ
ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼ÓƾÏÂÊÌÂաáÔÆÊÓÚÖÎÊÔμÏМÊÂÆÑÊÑÓ¿ÔÖÆÕÉ
ÓÁÖÎÊÔÉÎÑÐÓƾÏÂÂÑÂÊÕÉÖƾÔÁÎÇ×ÏÂÎÆÕÐÌ;ÎÂÌÂÊÕÐ
ÚÄ¿ÎÆÕÓЧÐÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó¼ÙÆÊÎÊÂÅÚÏÂÕ¿ÕÉÕÂÓÁÖÎÊÔÉØ
§ –¾ÅÂÓÁÖÎÊÔÉØÕÂÙÁÕÉÕÂØÓÆÍÂÏÕ¾
¥ÁÖÎÊÔÉÕÂÙÁÕÉÕÂØÓÆÍÂÏÕ¾§
—ͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÐǾÍÕÓÐÕÐÚ¼ÓÂƾÏÂÊÌÂÖÂÓ¿ºÕÂÏÉ
ÕÂÙÁÕÉÕÂÕÐÚÓÆÍÂÏվƾÏÂÊÔ×ÔÕ½ÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÌÐѽØÅÆÏÖÂ
ÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÂʑÏÂÑÂÊÕƾÕÂÊÓÁÖÎÊÔÉÌÍƾÔÕÆÅÆËÊ¿ÔÕÓÐÇÂ
ÕÉϧþÅÂÎÆÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂÔÆÍÆÊÕÐÚÓȾÂμÙÓÊÕÐ
ÆË¡ÓÕÉÎÂÌÐѽØÏÂÂÓÙ¾ÔÆÊÏÂÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÂʇÆÓÊÔÕÓ¼ÄÆÕÆ
ÂÓÊÔÕÆÓ¿ÔÕÓÐÇÂÕÉÏþÅÂμÙÓÊÏÂÔÕÂÎÂÕ½ÔÆÊÕÐ
ÑÓÐÔ¡ÓÕÉÎÂÌÐѽؙÔ×ÔÕ½ÕÂÙÁÕÉÕÂÕÐÚÓÆÍÂÏÕ¾¼ÙÆÊ
ÆÑÊÕÆÚÙÖƾ¿ÕÂÏÐÌÊÏÉÕ½ÓÂÅÐÚÍÆÁÆÊÐÎÂÍ¡ÔÆ¿ÍÆØÕÊØ
Ö¼ÔÆÊØÑÐÍÁÑÊÐÌ¡Õ×ÂÑ¿ÕÊØÔÕÓÐǼØÂÏ¡ÍÆÑÕ¿ÑÐÚ¼ÙÆÊ
¿ÕÂÏÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÌÐѽØÂÓÙ¾ÔÆÊÏÂÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÂÊ
‘ÏÕÐÑÓÐÔ¡ÓÕÉÎÂÌÐѽØÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÂÊÂÌ¿ÎÂÎÆÕ¡ÂÑ¿ÕÉÏ
ÓÁÖÎÊÔÉÕÉØÕÂÙÁÕÉÕÂØÕÐÚÓÆÍÂÏÕ¾ÆÑÊÌÐÊÏ×ϽÔÕÆÎÆÕÐÏ
ÆÎÑÐÓÊÌ¿ÂÏÕÊÑÓ¿Ô×ÑÐÕÉØ7CPCMC
‹™œ—š ‹™
¤ÊÌÂÏÐÏÊ̼ØÔÕÓÐǼØÕÐÚÓÆÍÂÏվƾÏÂÊ`TRO
‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™
ºÕÂÏÐÌÊÏÉÕ½ÓÂØÃÓ¾ÔÌÆÕÂÊÔÕÐÓÆÍÂÏÕ¾ÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂ
ÌÐѽØÅÆÏÑÓ¼ÑÆÊÏÂÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÂÊÌ¡Õ×ÂÑ¿ÐÑÐÊÂŽÑÐÕÆ
ÑÆÓ¾ÑÕ×ÔÉ
¾ÍÕÓмӗÊÌ
§ÐǾÍÕÓмÓÂÑÓ¼ÑÆÊÏÂƾÏÂÊÌÂÖÂÓ¿ÂÑ¿ÔÌ¿ÏÉÌÂÊ
ÃÓ×ÎÊ¡ÈÊÂÕÉÏÂÑÐÇÚȽ
w§ÉØÅÚÔÍÆÊÕÐÚÓȾÂØÕÐÚÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó
w§ÉؼÏÂÓËÉØÑÓÐÃÍÉΡÕ×Ï
w§ÉØÎƾ×ÔÉØÕÉØÅÁÏÂÎÉØÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂ
w§ÉØÑÆÓÊÕÕ½ØÇÖÐÓ¡ØÕ×ÏÎÆÓÒÏÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂ
w§ÉØÎÉÌÂÏÐÏÊ̽ØÌÂÕÂÏ¡Í×ÔÉØÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
›ÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐǾÍÕÓмÓÂÌÂÖÉÎÆÓÊÏ¡½ÔÚÙÏ¿ÕÆÓÂÂÏ
ÆÓÈ¡ÛÆÔÕÆÔÆÑÆÓÊÐÙ¼ØÎÆÚÑÆÓÃÐÍÊ̽ÔÌ¿ÏÉ
›ÂÖÂÓÊÔοØÕÐÚǾÍÕÓÐÚ¼ÓÂ
‘ÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÐÌ¡ÍÚÎÎÂÕÐÚǾÍÕÓÐÚ¼ÓÂÌÂÊÕÐǾÍÕÓÐ
†ÆÑÍÁÏÕÆÕÐÎÆÛÆÔÕ¿ÔÂÑÐÚÏ¿ÏÆÓЗͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÐǾÍÕÓÐ
ƾÏÂÊÌÂÖÂÓ¿ÑÓÊÏÕÉÏÆÑÂÏÂÔÚÏÂÓÎÐÍ¿ÈÉÔɯÏÂǾÍÕÓÐ
¼ÓÂÑÐÚ¼ÙÆÊÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÉÖƾÈÊÂÌ¡ÑÐÊÐÙÓÐÏÊÌ¿ÅÊ¡ÔÕÉÎÂ
ÅÆÏÎÑÐÓƾÏÂÌÂÖÂÓÊÔÕƾÆÏÕÆÍÒؗÑÐμÏ×ØÑÓ¼ÑÆÊÏÂ
ÂÏÕÊÌÂÖ¾ÔÕÂÕÂÊÕÂÌÕÊÌ¡ÎƼÏÂÌÂÊÏÐÁÓÈÊЯÏÂÌÂÕÂÔÕÓÂÎμÏÐ
ǾÍÕÓÐÑÓ¼ÑÆÊÑ¡ÏÕÐÕÆÏÂÂÏÕÊÌÂÖ¾ÔÕÂÕÂÊ
¾ÍÕÓÐÌÂÚÔ¾ÎÐڗÊÌ
–È¡ÍÕÆ¿ÍÐÕÐÌÂÁÔÊÎÐÂÑ¿ÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÂÚÔ¾ÎÐÚÌÂÊ
ÂÇÂÊÓ¼ÔÆÕÆÕÐǾÍÕÓÐÌÂÚÔ¾ÎÐÚÂÑ¿ÕÐÅÐÙƾЧÓÂýËÆÕÆÕÂ
ÔÕÐÊÙƾÂÕÐÚǾÍÕÓÐÚ¼Ë×ÂÑ¿ÕÐÔÕ½ÓÊÈÎÂÌÂÊËÆÑÍÁÏÆÕÆÕÐ
ǾÍÕÓÐÎÆÛÆÔÕ¿ÏÆÓ¿ÎÆÂÑÐÓÓÚÑÂÏÕÊÌ¿
†ÆÑÍÁÏÆÕÆÌÂÍ¡¼×Ø¿ÕÐÚ¿ÍÐÕÐÂÑÐÓÓÚÑÂÏÕÊÌ¿ÏÂËÆÃÈÂÍÖƾ
–È¡ÍÆÕÆÑʼÛÐÏÕÂØÎÉÏÕÐÔÕÁÄÆÕÆÕпÑÐÊÐÑÂÓÂÑÂϾÔÊÐ
ÏÆÓ¿ÌÂÊÂǽÔÕÆÕÐÏÂÔÕÆÈÏÒÔÆÊÔÕÐϼÓÂ
‹™œ—š ‹™
‘ÏÕÐǾÍÕÓÐƾÏÂÊÔÌÍÉÓ¿ÆËÂÊÕ¾ÂØÕÉØÔÌ¿ÏÉØÌÂÊÕÉØÃÓ×ÎÊ¡Ø
ÂÏÕÊÌÂÕÂÔÕ½ÔÕÆÕÐ
œÑÐÚÛ¾—ÊÌ
™ÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉÕÐÚÎÑÐÚÛ¾ÆÑÉÓÆ¡ÛÆÕÂÊÂÑ¿
w§ÉÍÂÏÖÂÔμÏÉÓÁÖÎÊÔÉÕÐÚÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó
w§ÐÍÂÏÖÂÔμÏÐÎƾÈÎÂÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÂÓÂÑ¡Ï×ÂÑ¿ÕÉÏ
ÌÂÏÐÏÊ̽ÑÐÔ¿ÕÉÕÂÍÂÅÊÐÁÔÕÉÃÆÏÛ¾ÏÉ
w§ÐÃÓÒÎÊÌÐǾÍÕÓмÓÂ
w§ÊØÔÌÍÉÓ¼ØÔÚÏÖ½ÌÆØÍÆÊÕÐÚÓȾÂØ¿Ñ×ØÐÄÚÙÓ¿ØÌÂÊÓ¿Ø
‘ÚÕоÐÊÑÂÓ¡ÈÐÏÕÆØÅÉÎÊÐÚÓÈÐÁÏÆÑÊÌÂÖ½ÔÆÊØÔÕÂ
ÉÍÆÌÕÓ¿ÅÊÂÕÐÚÎÑÐÚÛ¾ÐÊÐÑоÆØÎÑÐÓƾÏÂÑÓÐÌÂͼÔÐÚÏÕÉÏ
ÅÚÔÍÆÊÕÐÚÓȾÂÌÂÊÕÐËÆ̾ÏÉÎÂÅÚÔÌÐÍÊÒϑÏÐÌÊÏÉÕ½ÓÂؼÙÆÊ
ÎÊÌÓ½ÊÔÙÁÅÚÔÌÐÍÆÁÆÕÂÊÏÂËÆÌÊϽÔÆʽÅÆÏÅÐÚÍÆÁÆÊÔ×ÔÕ¡
ÔÕÉÏÕÂÙÁÕÉÕÂÕÐÚÓÆÍÂÏվѡÏÕÐÕÆÏÂÆͼÈÙÆÕÆÕÐÎÑÐÚÛ¾
ÑÓÒÕ‘ÏÕÐÎÑÐÚ۾ƾÏÂÊÃÓÒÎÊÌÐÌÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐÌÂÊÆͼÈËÆÕÆ
ÕÐÌÆÏ¿Õ×ÏÉÍÆÌÕÓО×Ï¥ÚÖξÔÕÆËÂÏ¡ÂÏƾÏÂÊÂÑÂÓ¾ÕÉÕÐ
§ÐÔ×ÔÕ¿ÌÆϿƾÏÂÊÙÊͧÐÎÑÐÚÛ¾ÑÓ¼ÑÆÊÏÂ
ÂÏÕÊÌÂÕÂÔÕÂÖƾÎÆÕ¡ÂÑ¿ÑÆÓ¾ÑÐÚÒÓÆØÍÆÊÕÐÚÓȾÂؽ
Ï×Ó¾ÕÆÓÂÂÏÕÂÉÍÆÌÕÓ¿ÅʼÙÐÚÏÂÓÌÆÕ¡ÇÖÂÓƾ
‹™œ—š ‹™
‹ÆÐÓÊÔμÏÆØÑÆÓÊÐÙ¼ØÐÕÐÑÊÌ¿ØÏ¿ÎÐØÂÑÂÊÕƾÕÉÙÓ½ÔÉ
ÆÏ¿ØÎÑÐÚÛ¾ÂÏÕ¾ÔÕÂÔÉØÈÊÂÕÉÏÌÂÕÂÔÕÐͽÕ×ÏÔÉΡÕ×Ï
ÂÏ¡ÇÍÆËÉؑÏÂÚÕ¿ÕÐÎÉÙ¡ÏÉνÕÂÏÂÓÙÊÌ¡ÆÇÐÅÊÂÔμÏÐÎÆ
ÎÑÐÚÛ¾ÂÏÕ¾ÔÕÂÔÉØÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕÆÕÐϾÅÊÐÕÁÑÐÎÑÐÚÛ¾ÌÂÕ¡
ÕÉÏÂÏÕÊÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉ
—ÁÌÂÎÑÕÐØ¡ËÐÏÂØÎÆÕ¡ÅÐÔÉØ̾ÏÉÔÉؗÊÌ
¤ÆÁÌÂÎÑÕÐØ¡ËÐÏÂØÎÆÕ¡ÅÐÔÉØ̾ÏÉÔÉØÖÂÑÓ¼ÑÆÊÏÂ
ÂÇÂÊÓƾÕÂÊÌÂÊÏÂÍÊѾÏÆÕÂÊÎÆÌÂͽØÑÐÊ¿ÕÉÕÂØÈÓ¡ÔÐÍÊÖ¾ÐÚ
Ì¡ÖÆÒÓÆ؂ÊÂÕÉÏÂǾÓÆÔÉÕÐÚÆÁÌÂÎÑÕÐÚ¡ËÐÏÂÑÓÒÕÂ
ÂÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÉÏþÅÂËÆÔǾËÆÕÆÕÐÎÑÐÚÍ¿ÏÊÌÂÊ
ÂÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÉÏÖ½ÌÉÕÂÙÚÕ½Õ×ÏÎÆÕ¡ÕÓÂýËÆÕÆÕÐÏ¡ËÐÏÂ
ÂÑ¿ÕÐÔ×ͽÏÂÎÆÕ¡ÅÐÔÉØ̾ÏÉÔÉØÕÐÚ¡ËÐÏ›ÂÖÂÓ¾ÔÕÆ
ÕÐÏ¡ËÐÏÂÌÂÊÆÑÊÌÂÍÁÄÕÆÕÐÏÎÆÎÆÈ¡ÍÉÑÐÔ¿ÕÉÕÂÈÓ¡ÔÐÚ
ÍÊÖ¾ÐÚÌÂÊáÍÕÆÕÐÏѾÔ×ÔÕÐÔ×ͽÏÂÎÆÕ¡ÅÐÔÉØ̾ÏÉÔÉØÕÐÚ
¡ËÐÏÂÑÆÓÊÔÕÓ¼ÄÕÆÕÐÏμÙÓÊÏÂÑ¡ÆÊÔÕÉÏÖ¼ÔÉÕÐÚÌÂÊÎÆÕ¡
ÕÐÑÐÖÆÕ½ÔÕÆÕÉÏÖ½ÌÉÕÂÙÚÕ½Õ×ÏáÍÕÆÌÂÊÃÊÅÒÔÕÆÕÊØþÅÆØ
ÌÂÊ
‚×ÏÊÂ̽ÎÆÕ¡ÅÐÔɗÊÌ
—ͼÈËÆÕÆÕÉÏÈ×ÏÊÂ̽ÎÆÕ¡ÅÐÔɽÕÐÈ×ÏÊÂÌ¿ÈÓÂÏ¡ÛÊÈÊÂÕÐ