&2
5TILISATION
#ARBURANT&IG
!44%.4)/.
o,ADÀBROUSSAILLEUSEESTÀQUIPÀEDUNMOTEURDEUXTEMPSET
DOITTOUJOURSíTREALIMENTÀENMÀLANGEESSENCEHUILE
6EILLER÷UNEBONNEAÀRATIONPENDANTLOPÀRATIONDE
REMPLISSAGEDURÀSERVOIR
o,ECARBURANTCONTIENTDESSUBSTANCESHAUTEMENT
INČAMMABLES6OUSRISQUEZDESBLESSURESSÀVġRESENCAS
DlINHALATIONDEVAPEURSOUDERENVERSEMENTACCIDENTELDU
PRODUITSURVOTRECORPS5SEZTOUJOURSDEPRÀCAUTIONLORSQUE
VOUSMANIPULEZLECARBURANT3IVOUSPRÀVOYEZDEMANIPULER
LECARBURANTENINTÀRIEURFAITESLEDANSUNLOCALBIENVENTILÀ
%SSENCE
o4OUJOURSUTILISERDELESSENCESANSPLOMBAVECUNTAUXDOCTANE
DE
o5TILISEZUNEHUILEPOURMOTEUR÷DEUXTEMPSOUUNMÀLANGE
VARIANTDE÷VEUILLEZCONSULTERLECONTENANTDlHUILE
POURLAPROPORTIONDUMÀLANGEOUCOMMUNIQUEZAVECUN
CONCESSIONNAIRE4ANAKA
o%TUNEPROPORTIONPOURL%TATDELA#ALIFORNIEUNIQUEMENT
o3IVOUSNlUTILISEZPASUNEHUILEDlORIGINEUTILISEZUNEHUILE
DEQUALITÀCONTENANTUNANTIOXYDANTRECOMMANDÀEPOURíTRE
UTILISÀEAVECUNMOTEUR÷DEUXTEMPSREFROIDI÷LlAIR(5),%*!3/
15!,)4 &#/5)3/15!,)4 %'# .EJAMAISUTILISERDESHUILES
MÀLANGÀES")!OU4#7POURLESMOTEURS÷ESSENCETEMPS÷
REFROIDISSEMENTPAREAU
o.EJAMAISUTILISERDHUILE-ULTIGRADE7 NIDHUILEUSAGÀE
o%FFECTUEZTOUJOURSLEMÀLANGEDANSUNRÀCIPIENTPROPRE
#OMMENCEZTOUJOURSPARVERSERLAMOITIÀDELlESSENCE÷MÀLANGER
6ERSEZENSUITELATOTALITÀDELlHUILE-ÀLANGEZENAGITANTLERÀCIPIENT
!JOUTEZLERESTEDELlESSENCE
0UISAGITEZLERÀCIPIENTAüNDEMÀLANGERSOIGNEUSEMENTLE
CARBURANTAVANTDEFAIRELEPLEIN
1UANTITÀDEMÀLANGEDlHUILEPOURMOTEURDEUXTEMPSETDEGASOIL
'ASOILLITRE
(UILEPOURMOTEURDEUXTEMPSML
2APPORT
2APPORT
&AIRELEPLEIN
!44%.4)/.
o.EJAMAISFAIRELEPLEINLORSQUELEMOTEURESTEN
FONCTIONNEMENT
o$ESSERRERLENTEMENTLEBOUCHONDURÀSERVOIRDECARBURANT
POUREFFECTUERLEREMPLISSAGEAüNDELAISSERÀCHAPPERUNE
SURPRESSIONÀVENTUELLE
o3ERRERLEBOUCHONSOIGNEUSEMENTAPRÀSAVOIRREMPLILE
RÀSERVOIRDECARBURANT
o!VANTDEREDÀMARRERLEMOTEURTOUJOURSSÀLOIGNERDAU
MOINSTROISMÀTRESDELENDROITOUVOUSAVEZFAITLEPLEINDE
CARBURANT
o%NCASDERENVERSEMENTACCIDENTELDECARBURANTSURVOS
VíTEMENTSLAVEZLESIMMÀDIATEMENTAVECDUSAVON
o!PRġSCHAQUEAPPOINTDECARBURANTVÀRIüEZTOUJOURS
LlABSENCEDEFUITE
0ENDANTLEREMPLISSAGERESPECTEZLESRġGLESDEPROPRETÀ
%SSUYEZAUTOURDUBOUCHONDURÀSERVOIRAüNDÀVITERQUEDES
CORPSÀTRANGERSNEPÀNġTRENTDANSLERÀSERVOIR,ESSALETÀSQUISE
TROUVERAIENTDANSLERÀSERVOIRRISQUANTDOCCASIONNERDESTROUBLES
DEFONCTIONNEMENT
6EILLEZ÷CEQUELEMÀLANGESOITBIENHOMOGġNEENAGITANT÷
INTERVALLERÀGULIERLERÀCIPIENTAVANTETPENDANTLEREMPLISSAGE
$ÀMARRAGE&IG
)-0/24!.4
!VANTLEDÀMARRAGEVÀRIüERQUELALAMENETOUCHERIEN
0LACERLINTERRUPTEURMARCHEARRíT ENPOSITIONMARCHE/.
&IG
0RESSERLAPOIREDAMOR¾AGE 3ILAMACHINEENESTMUNIE ÷
PLUSIEURSREPRISESPOURQUELECARBURANTPUISSESÀCOULERDELA
POIREDANSLETUYAUDERETOUR &IG
4OUTENMAINTENANTENFONCÀLEVERROUILLAGEDELAG¹CHETTEDES
GAZ SILlAPPAREILENESTÀQUIPÀ APPUYEZSURLAG¹CHETTE
DESGAZETENFONCEZLEBOUTONDEBLOCAGEDUPAPILLONDES
GAZ %NSUITEREL¹CHEZLENTEMENTLAG¹CHETTEDESGAZPUIS
LEVERROUILLAGEDELAG¹CHETTEDESGAZ%NPROCÀDANTAINSILE
PAPILLONDESGAZESTVERROUILLÀENPOSITIONDEDÀMARRAGE
2ÀGLERLAMANETTEDUSTARTERSURLAPOSITIONFERMÀE &IG
4IRERVIVEMENTSURLACORDEDULANCEURENFAISANTATTENTIONDE
BIENTENIRLAPOIGNÀESANSLALAISSERSEDÀTACHERBRUSQUEMENT
&IG
,ORSQUONSENTQUELEMOTEURVADÀMARRERREPOUSSERLAMANETTE
DESTARTERDANSLAPOSITIONDEFONCTIONNEMENTOUVERTE 0UISTIRER
÷NOUVEAUVIVEMENTSURLELANCEUR
2%-!215%
3ILEMOTEURNEDÀMARREPASRÀPÀTERLAPROCÀDURE÷PARTIRDE÷
!PRġSAVOIRMISENMARCHELEMOTEURPRESSERLAG¹CHETTE
DECOMMANDEDESGAZPOURLIBÀRERLEBOUTONDEBLOCAGE
DECETTECOMMANDE,AISSERENSUITELEMOTEURSÀCHAUFFER
PENDANTENVIRON÷MINUTESAVANTDELASOUMETTRE÷UNEFFORT
QUELCONQUE
$ÀBROUSSAILLAGE&IG
o&AIREFONCTIONNERLEMOTEUR÷UNRÀGIMESUPÀRIEUR÷TOURS
PARMINUTELORSDUDÀBROUSSAILLAGE))SEPEUTQUELUTILISATION
PROLONGÀEDELAMACHINEAURALENTIABOUTISSE÷UNELUSURE
PRÀMATURÀEDELEMBRAYAGE
o#OUPERLHERBEDELADROITEVERSLAIZGAUCHE
o5NERÀACTIONDEPOUSSÀEDELALAMEPEUTSURVENIRLORSQUELALAME
ENROTATIONENTREENCONTACTAVECUNOBJETSOLIDEDANSLAZONE
CRITIQUE5NERÀACTIONDANGEREUSEPEUTALORSSURVENIRPROVOQUANT
UNMOUVEMENTINCONTRËLÀETVIOLENTDETOUTELAMACHINEETDE
LUTILISATEUR#ETTERÀACTIONESTAPPELÀE2%"/.$$%,!,!-%
))PEUTENRÀSULTERUNEPERTEDECONTRËLEDELAMACHINEPAR
LUTILISATEURPOUVANTENTRAÅNERDESBLESSURESSÀRIEUSESVOIRE
FATALES#ETTERÀACTIONINCONTRËLÀEDELALAMERISQUEDESURVENIR
PLUSFRÀQUEMMENTDANSLESZONESOÚILESTDIFüCILEDESERENDRE
COMPTEDECEQUELONCOUPE
o0ORTERLEHARNAISCOMMEINDIQUÀSURLAüGURE3ILAMACHINEENEST
MUNIE ,ALAMETOURNEDANSLESENSINVERSEDESAIGUILLESDUNE
MONTREETPARCONSÀQUENTILESTPRÀFÀRABLEDUTILISERLAMACHINE
DELADROITEVERSLAGAUCHEPOURASSURERUNDÀBROUSSAILLAGE
Summary of Contents for TBC-230 series
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ...CM CM...
Page 5: ...M...
Page 6: ...4 2 MM MM...
Page 63: ...2 G R min 1 O E...
Page 64: ...2 5 15 4 6 7 8 11 9 12 2 14 3 13 1 K...
Page 65: ...2 G R HAVS 3 Tanaka Tanaka...
Page 67: ...2 G R TBC 230B BS 4 2 7CPCMC 5 1 5 1 5 1 7CPCMC 5 1 7CPCMC 7CPCMC EO...
Page 69: ...2 G R 7CPCMC TRO w w w w w w w w w...
Page 70: ...2 w w 7CPCMC OO w w w w w 7CPCMC w w w w w w w w w w 0 6 w w w w w w w w Tanaka...
Page 71: ...MEMO...