Tanaka TBC-230 series, Handling Instructions Manual

Page: 25 / 72

&2
F
R
0RÀCAUTIONSETCONSIGNESDESÀCURITÀ
&AITESPARTICULIġREMENTATTENTIONAUXSTIPULATIONSINTRODUITESPAR
LES
MOTSCIDESSOUS
!44%.4)/.
)NFORMATIONDEPREMIġREIMPORTANCEPOURÀVITERDES
DOMMAGES
CORPORELSGRAVESOUMORTELS
)-0/24!.4
)NFORMATIONUTILEPOURUNEUTILISATIONETUNFONCTIONNEMENT
CORRECTSDELAMACHINE
2%-!215%
)NFORMATIONIMPORTANTEPOURLACOMPRÀHENSIONDUNEINTERVENTION
ÀVITANTAINSIDESERREURS
3ÀCURITÀDELUTILISATEUR
o0ORTEZTOUJOURSUNEVISIġREETDESLUNETTESDEPROTECTION
o0ORTEZTOUJOURSUNPANTALONDESCHAUSSURESETDESGANTSDE
SÀCURITÀANTIDÀRAPANTS VITEZLESVíTEMENTSAMPLESLESSHORTS
LESSANDALESETLESPIEDSNUS6EILLEZ÷CEQUEVOSCHEVEUXNE
DESCENDENTPASAUDESSOUSDESÀPAULES
o5TILISEZCETTEMACHINEUNIQUEMENTSIVOUSíTESENPLEINE
POSSESSIONDEVOSMOYENSPHYSIQUES VITEZSTRICTEMENTLA
CONSOMMATIONDlALCOOLDEDROGUEOUDEMÀDICAMENTS
o.ELAISSEZJAMAISUNENFANTOUUNEPERSONNEINEXPÀRIMENTÀE
SESERVIRDECESMACHINES
o0ORTEZUNDISPOSITIFDEPROTECTIONAUDITIVECONTRELEBRUIT
2ESTEZVIGILANT÷TOUTCEQUIVOUSENTOURE2ESTEZATTENTIF
DANSLlÀVENTUALITÀOÚUNEPERSONNESITUÀE÷PROXIMITÀVOUS
SIGNALERAITUNPROBLġME2ETIREZLESÀQUIPEMENTSDESÀCURITÀ
IMMÀDIATEMENTAPRġSAVOIRCOUPÀLEMOTEURDELlAPPAREIL
o.EMETTEZJAMAISLEMOTEURENMARCHEDANSUNLOCALCLOSLES
GAZDlÀCHAPPEMENTÀTANTTOXIQUES
o.ETTOYEZLESPOIGNÀESDETOUTETRACEDlHUILEOUDECARBURANT
o.lAPPROCHEZJAMAISLESMAINSDUGUIDECHAÅNEETDELACHAÅNE
o.lATTRAPEZJAMAISETNETENEZJAMAISLAMACHINEPARLlEXTRÀMITÀ
DUGUIDECHAÅNE
o0ORTEZTOUJOURSDESGANTSLORSDUMONTAGEDÀMONTAGEDE
LlOUTILDECOUPESINONQUOIVOUSVOUSEXPOSEZ÷DESRISQUESDE
BLESSUREGRAVE
o!PRġSLlARRíTDELAMACHINEATTENDEZLlARRíTCOMPLETDELlOUTILDE
COUPEAVANTDEPOSERLAMACHINE
o,ORSDlUNEUTILISATIONPROLONGÀEVEILLEZ÷PRATIQUERDESPAUSES
RÀGULIġRESAüNDlÀVITERDESTROUBLESÀVENTUELSPROVOQUÀSPAR
LESVIBRATIONS
!44%.4)/.
,ESSYSTġMESANTIVIBRATIONSNEPRÀVIENNENTPASDELAMALADIE
DESDOIGTSBLANCSNIDUSYNDROMEDUCANALCARPIEN0AR
CONSÀQUENTENCASDlUTILISATIONRÀGULIġREETCONTINUEDEVOTRE
MACHINESURVEILLEZSOIGNEUSEMENTLlÀTATDEVOSMAINSETDEVOS
DOIGTS3ILlUNDESSYMPTËMESCIDESSUSVENAIT÷APPARAÅTREIL
SERAITINDISPENSABLEDEVOUSFAIREEXAMINERIMMÀDIATEMENT
PARVOTREMÀDECIN
!44%.4)/.
3IVOUSíTESÀQUIPÀDlUNAPPAREILLAGEMÀDICALÀLECTRIQUE
ÀLECTRONIQUETELQUlUNSTIMULATEURCARDIAQUECONSULTEZVOTRE
MÀDECINETLEFABRICANTDECETAPPAREILLAGEAVANTDlUTILISERTOUT
APPAREILÀLECTRIQUE
2ġGLESDESÀCURITÀCONCERNANTLlUTILISATIONDELAMACHINE
o#ONTRËLEZENTIġREMENTVOTREMACHINEAVANTCHAQUEUTILISATION
2EMPLACEZLESPIġCESENDOMMAGÀES6ÀRIüEZLlABSENCEDE
FUITESDECARBURANTETASSUREZVOUSQUETOUSLESDISPOSITIFSDE
üXATIONSONTENPLACEETSOLIDEMENTüXÀS
o2EMPLACEZLESÀLÀMENTS(ITACHIDELAMACHINEQUIPRÀSENTENT
DESüSSURESDESÀBRÀCHURESOUTOUTEAUTREAVARIE
o!SSUREZVOUSQUELECAPOTCOUVRELAMEESTCORRECTEMENTüXÀ
o.ELAISSEZPERSONNESlAPPROCHERLORSQUEVOUSRÀGLEZLE
CARBURATEUR
o5TILISEZUNIQUEMENTLESACCESSOIRESRECOMMANDÀSPARLE
CONSTRUCTEURPOURCETTEMACHINE
!44%.4)/.
.EMODIüEZENAUCUNCASLAMACHINE.lUTILISEZJAMAISLA
DÀBROUSSAILLEUSEPOURUNAUTREUSAGEQUECELUIPOURLEQUEL
ELLEESTPRÀVUE
3ÀCURITÀAUNIVEAUDUCARBURANT
o&AITESLEMÀLANGEETLEPLEIN÷LlAIRLIBRE÷DISTANCEDETOUTE
ÀTINCELLEOUČAMME
o5TILISEZUNRÀCIPIENTAGRÀÀPOURLlESSENCE
o.EFUMEZPASETNELAISSEZPERSONNEFUMER÷PROXIMITÀ
DUCARBURANTOUDELAMACHINENILORSQUEVOUSUTILISEZLA
MACHINE
o%SSUYEZSOIGNEUSEMENTTOUTESLESTRACESDECARBURANTAVANT
DEMETTRELEMOTEURENMARCHE
o0OURDÀMARRERLADÀBROUSSAILLEUSEÀCARTEZVOUSDlAUMOINS
MġTRESDELlENDROITOÚVOUSAVEZFAITLEPLEIN
o!RRíTEZLEMOTEURAVANTDEDÀVISSERLESBOUCHONSDESRÀSERVOIRS
DECARBURANTOUDlHUILE
o6IDANGEZLERÀSERVOIRDECARBURANTAVANTDERANGERLAMACHINE
#ETTEOPÀRATIONESTRECOMMANDÀEAPRġSCHAQUEUTILISATION3I
LERÀSERVOIRNlESTPASVIDERANGEZALORSLAMACHINEDANSUNE
POSITIONEMPíCHANTTOUTEFUITEDECARBURANT
o2ANGEZLAMACHINEETLECARBURANTDANSUNENDROITOÚLES
VAPEURSDlESSENCENERISQUENTPASDlENTRERENCONTACTAVEC
DESÀTINCELLESOUUNEČAMMEENPROVENANCEDlUNCHAUFFEEAU
DlUNMOTEURÀLECTRIQUEDlUNCOMMUTATEURDlUNECHAUDIġREETC
!44%.4)/.
,ECARBURANTPEUTSlENČAMMERFACILEMENTOUEXPLOSER
ETLlINHALATIONDESESVAPEURSESTDANGEREUSE&AITES
PARTICULIġREMENTATTENTIONLORSQUEVOUSMANIPULEZLECARBURANT
OUFAITESLlAPPOINTDURÀSERVOIR
3ÀCURITÀAUNIVEAUDELACOUPE
o.ECOUPEZRIENDlAUTREQUEDELlHERBEETDESBROUSSAILLES
o%XAMINEZLAZONEDECOUPEAVANTCHAQUEUTILISATION%NLEVEZ
TOUTOBJETPOUVANTíTREPROJETÀOUSlEMMíLERDANSLAMACHINE
o0OURLAPROTECTIONDESVOIESRESPIRATOIRESPORTEZUNMASQUEDE
PROTECTIONCONTRELESAÀROSOLSLORSDELACOUPEDlUNEVÀGÀTATION
TRAITÀEAVECDESINSECTICIDES
o6EILLEZ÷CEQUEPERSONNEENFANTSANIMAUXSPECTATEURS
OUAIDES NESETIENNE÷LlINTÀRIEURDlUNPÀRIMġTREDESÀCURITÀ
DEMġTRES!RRíTEZIMMÀDIATEMENTLEMOTEURSIQUELQUlUN
SlAPPROCHEDEVOUS
o4ENEZTOUJOURSLEMOTEUR÷VOTREDROITE
o-AINTENEZFERMEMENTLAMACHINEDESDEUXMAINS
o4ENEZVOUSBIENENÀQUILIBRESURLESDEUXJAMBES.ETRAVAILLEZ
JAMAISENPORTE÷FAUX
o2ESTEZTOUJOURSÀLOIGNÀDUSILENCIEUXDlÀCHAPPEMENTETDE
LlENSEMBLEDECOUPELORSQUELEMOTEURESTENMARCHE
o-AINTENEZLlOUTILDECOUPEENDESSOUSDELATAILLE
o1UANDVOUSDÀPLACEZLlAPPAREILDlUNLIEU÷UNAUTREVÀRIüEZ
QUlILESTCOMPLġTEMENTARRíTÀETQUETOUSLESACCESSOIRESDE
COUPESONT÷LlARRíT
o.EPOSEZJAMAISLlAPPAREILSURLESOLLORSQUELEMOTEURTOURNE
o!SSUREZVOUSTOUJOURSQUELEMOTEURESTARRíTÀETQUETOUSLES
ACCESSOIRESDECOUPESONTCOMPLġTEMENT÷LlARRíTAVANTDE
NETTOYERLlACCESSOIREPRINCIPALDECOUPEDETOUTDÀBRISOUAMAS
DlHERBE
o,ORSDELlUTILISATIONDENlIMPORTEQUELAPPAREILÀLECTRIQUE
THERMIQUEEMPORTEZTOUJOURSAVECVOUSUNETROUSSEDE
PREMIERSSOINS
o.EDÀMARREZJAMAISLEMOTEURDELlAPPAREILETNELlUTILISEZJAMAIS
DANSUNLOCALCLOSETOU÷PROXIMITÀDEPRODUITSINČAMMABLES
LESGAZDlÀCHAPPEMENTÀTANTTOXIQUES
o6EUILLEZFAIREUSAGEDECETAPPAREILCONFORMÀMENTAUXLÀGISLATIONS
NATIONALESETLOCALESENVIGUEUR
3ÀCURITÀAUNIVEAUDELENTRETIEN
o%NTRETENEZVOTREMACHINESELONLESRECOMMANDATIONSDU
CONSTRUCTEUR
o$ÀBRANCHEZLABOUGIEAVANTTOUTEINTERVENTIONDlENTRETIEN÷
LlEXCEPTIONDESOPÀRATIONSDERÀGLAGESDUCARBURATEUR
o.ELAISSEZPERSONNESlAPPROCHERLORSQUEVOUSRÀGLEZLE
CARBURATEUR
o5TILISEZUNIQUEMENTLESPIġCESDERECHANGEDlORIGINE4ANAKA
)-0/24!.4
.EDÀMONTEZPASLELANCEUR÷RETOURAUTOMATIQUE6OUSPOURRIEZ
VOUSBLESSER÷CAUSEDURESSORTDERECUL
!44%.4)/.
5NENTRETIENINCORRECTPEUTENTRAÅNERDESAVARIESIMPORTANTES
DUMOTEUROUDESBLESSURESGRAVES
4RANSPORTETRANGEMENT
o0ORTEZLAMACHINEAVECMOTEURARRíTÀETSILENCIEUXORIENTÀVERS
LlEXTÀRIEUR
o,AISSEZLEMOTEURREFROIDIRVIDEZLERÀSERVOIRDECARBURANTET
VEILLEZ÷LASTABILITÀDELAMACHINELORSDURANGEMENTOUDU
CHARGEMENT÷BORDDlUNVÀHICULE
o6IDANGEZLERÀSERVOIRDECARBURANTAVANTDERANGERLAMACHINE
#ETTEOPÀRATIONESTRECOMMANDÀEAPRġSCHAQUEUTILISATION3I
LERÀSERVOIRNlESTPASVIDERANGEZALORSLAMACHINEDANSUNE
POSITIONEMPíCHANTTOUTEFUITEDECARBURANT
o2ANGEZLAMACHINEHORSDEPORTÀEDESENFANTS
o.ETTOYEZSOIGNEUSEMENTLAMACHINEAVANTDELlENTREPOSER
DANSUNENDROITSEC
o!SSUREZVOUSQUELECOMMUTATEURDlARRíTDUMOTEURESTBIEN
SURLAPOSITIONƒSTOP’LORSDUTRANSPORTOUDURANGEMENTDELA
MACHINE
o,ORSDUTRANSPORTENVÀHICULERECOUVREZLALAMEAVECLE
COUVRELAME
$ANSLlÀVENTUALITÀDESITUATIONSQUINESERAIENTPASPRISESEN
COMPTEPARLEPRÀSENTMANUELREDOUBLEZDlATTENTIONETUSEZDEBON
SENS#ONTACTEZUNCONCESSIONNAIRE4ANAKAPOURTOUTEASSISTANCE