background image

 

 

12-18 

ACHTUNG 

LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES SORGFÄLTIG DURCH UND 

BEWAHREN SIE SIE FÜR REFERENZZWECKE AUF 

 

 
 

 

 

EINLEITUNG 

Diese  Bedienungsanleitung  enthält  wichtige  Informationen  zu 
diesem  Gerät  sowie  Sicherheitsanweisungen  für  den  Benutzer. 
Das  Gerät  muss  im  Einklang  mit  den  Anweisungen  des 
Herstellers  bedient,  instand  gehalten  und  gewartet  werden. 
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Fachhändler. 

 

Lesen Sie die gesamte Anleitung vor 
der Verwendung des Gerätes 

sorgfältig durch. 
 
PRODUKTINFORMATIONEN 

Dieser  Staubsauger  entfernt  Staub.  Diese  Maschine  ist  nur  für 
die  Verwendung  in  Innenräumen  vorgesehen.  Das  Gerät  ist  für 
die  gewerbliche  Nutzung,  zum  Beispiel  in  Hotels,  Schulen, 
Krankenhäusern, 

Fabriken, 

Ladengeschäften, 

Büros, 

Vermietungsunternehmen  und  andere  Zwecke  außer  der 
normalen Haushaltsreinigung vorgesehen. 

 
TECHNISCHE ANGABEN 

Modell 

VBPIIe 

Produktnummer 

VBPIIe 

Spannung AC (~)/ Frequenz 

V/Hz 

230/50 

Bauklasse 

  

II 

Vakuum - Motorleistung 

850 

Filtration 

  

Vierstufiges 

Luftleistung 

l/s 

40 

Vakuum / Wasserlift 

kPa / 

mmwg 

20 / 2040 

Kapazität 

litres 

Arbeitsleistung 

m²/h 

676 

Geräuschpegel 

dB(A) 

68 

Schallleistungspegel 

dB(A) 

76 

Maße (L x B x H) 

cm 

25 x 30 x 60 

Gewicht 

kg 

Stablänge 

mm 

563/943 

Schlauchlänge 

1.5 

Kabellänge 

15 

Schutzklasse 

  

IP20 

Gewährleistung 

  

1 Jahr 

 

 

Die  Geräuschentwicklung  wurde  im  Abstand  von  1  Meter 
von  der  Maschine  und  1,6  Metern  über  dem  Boden  beim 
Reinigen von Hartboden gemessen. Die Messungen wurden 
mit einem Handmessgerät durchgeführt. 

 

Die  Griffvibration  übersteigt  2,5  m/s²  im  Betrieb  auf  einer 
ebenen, harten Fläche nicht. 

 

Die obenstehenden Abmessungen sind Richtwerte. Da sich 
unser 

Unternehmen 

der 

ununterbrochenen 

Weiterentwicklung  seiner  Produkte  verschrieben  hat, 
können die Daten ohne Ankündigung geändert warden. 

 

 
 
 

ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE)

 

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im Hausmüll. Eine 
unsachgemäße  Entsorgung  kann  die  Umwelt  und 
die  Gesundheit  schädigen.  Wenden  Sie  sich  für 
Informationen 

über 

die 

Abgabe- 

und 

Sammelsysteme  in  Ihrer  Region  an  die  lokale 
Entsorgungsstelle. 

 
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS 

Die  in  diesem  Handbuch  beschriebenen  Sicherheitshinweise 
geben  grundlegende  Vorsichtsmaßnahmen  an,  die  zusätzlich  zu 

den Normen in dem Land, in dem das Gerät benutzt 
wird, gelten. 
Dieses Symbol warnt den Benutzer vor Gefahren und 
unsicheren 

Praktiken, 

die 

zu 

schweren 

Körperverletzungen oder Tod führen können. 

WARNUNG  –  Um  das  Risiko  eines  Brandes,  von 
Stromschlag oder Verletzungen zu mindern. 

1.

 

Das  Gerät  darf  nur  für  den  vom  Hersteller  vorgesehenen 
Verwendungszweck,  wie  in  dieser  Anleitung  beschrieben, 
verwendet werden. 

2.

 

Das  Gerät  muss  vor  seinem  Anschluss  an  die 
Stromversorgung entsprechend dieser Anleitung ausgepackt 
und montiert werden. 

3.

 

Es  sollten  nur  Zubehör-  und  Ersatzteile,  die  mit  der 
Maschine geliefert werden oder vom Hersteller zugelassen 
sind,  verwendet  werden.    Durch  die  Verwendung  anderer 
Zubehörteile  kann  die  Sicherheit  der  Maschine 
beeinträchtigt  werden.  Alle  Reparaturmaßnahmen  müssen 
von  einem  qualifizierten  Wartungstechniker  durchgeführt 
werden. 

4.

 

Verändern  Sie 

NIEMALS

  die  Originalkonstruktion  des 

Geräts.  

5.

 

Die  Benutzer  des  Gerätes  müssen  für  den  Betrieb 
ordnungsgemäß gemäß dieser Bedienungsanleitung geschult 
worden sein, sie müssen die regelmäßige Benutzerwartung 
ausführen  können  und  in  der  Lage  sein,  das  richtige 
Zubehör auszuwählen. 

EU-Konformitätserklärung 

Gerätetyp: Staubsauger für die gewerbliche Nutzung 
Modell: VBPIIe…, 
 
Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien: 

Machinenrichtlinie 

 

2006/42/EC 

EMV-Richtlinie  

 

2014/30/EU 

Richtlinie über Energieeffizienzkennzeichnung 
2009/125/EC, 2013/666/EU 
 

Angewendete harmonisierte Normen: 
EN60335-1, EN60335-2-69, EN55014-1, EN55014-2, 
EN610003-2, EN610003-3, EN62233 

Truvox International Limited 

Unit C (East), Hamilton Business 
Park, 
Manaton Way, Botley Road, 
Hedge End, Southampton, 
SO30 2JR, UK 

Malcolm Eneas 

Operations Manager 

Southampton, 21/08/2018 

 

Summary of Contents for Truvox VBPIIe

Page 1: ...VBPIIe Commercial Vacuum Cleaner 03 8414 0000 Issue 3 1218 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION EN DE FR...

Page 2: ...alth Please refer to your local waste authority for information on return and collection systems in your area IMPORTANT SAFETY ADVICE The safety information described in this manual provides basic pre...

Page 3: ...rd and plug for signs of any damage If any parts are damaged they shall only be replaced by an approved part by the manufacturer its service agent or a similar qualified person in order to avoid a haz...

Page 4: ...from whom you purchased the product who will arrange the appropriate action Do not initially return the product as this could result in transit damage 3 Neither Truvox nor its distributor shall be lia...

Page 5: ...m Hausm ll Eine unsachgem e Entsorgung kann die Umwelt und die Gesundheit sch digen Wenden Sie sich f r Informationen ber die Abgabe und Sammelsysteme in Ihrer Region an die lokale Entsorgungsstelle W...

Page 6: ...blockiert sind Entfernen Sie Staub Unrat und alles was zu einer Beeintr chtigung des Luftstroms f hren k nnte 28 Betreiben Sie die Maschine NICHT wenn sie technische Fehler oder Besch digungen aufwei...

Page 7: ...tfernen Sie diese Durch blockierte L ftungsschlitze kann sich der Motor berhitzen was zu einem vorzeitigen Versagen f hren kann Gew hrleistungsanspr che f r diesen Schaden werden nicht akzeptiert Saug...

Page 8: ...hsg ter wie B rsten Treibteller Filter und Ansaugringe Diese Garantie beeinflusst weder ihre gesetzlich festgelegten Rechte noch die aus dem Kaufvertrag entstehenden Rechte gegen ber ihrem H ndler Tru...

Page 9: ...ET ELECTRONIQUES DEEE Ne pas jeter cet appareil avec les d chets non recyclables Toute limination inappropri e peut tre nocive pour l environnement et la sant humaine S adresser aux agences locales d...

Page 10: ...elle est endommag e Contactez un agent autoris pour r parer ou r gler la machine 29 NE LAISSEZ PAS la machine branch e l alimentation lectrique lorsque vous ne l utilisez pas D branchez toujours la f...

Page 11: ...s N utilisez que des pi ces d origine L utilisation de pi ces non agr es invalidera toute r clamation en mati re de garantie et de responsabilit du fabricant Les r parations et la maintenance des prod...

Page 12: ...ble d alimentation la prise du c ble et la prise de courant Pas assez de puissance d aspiration Le sac poussi re est plein Remplacez le sac Tuyau ou coude bloqu D gager les obstructions Le moteur ne t...

Page 13: ...12 12 18 1 2 3 4 5 6 3 1 2 4 5 6 7...

Page 14: ...13 12 18 1 2 3 4 1 2 3...

Page 15: ...14 12 18 1 2 3 4 5 6 1 2 3 6 5 4...

Page 16: ...15 12 18 3 4 5 2 1 1 2 3 4 6...

Reviews: