background image

 

 

12-18 

6.

 

Benutzer  müssen  körperlich  dazu  in  der  Lage  sein,  die 
Maschinen zu steuern, zu transportieren und zu bedienen. 

7.

 

Benutzer  müssen  dazu  in  der  Lage  sein,  ungewöhnliches 
Maschinenverhalten festzustellen und Probleme zu melden. 

8.

 

Diese  Maschine  sollte  nicht  von  Personen  (einschließlich 
Kindern)  mit  eingeschränkten  physischen,  sensorischen 
oder  geistigen  Fähigkeiten  oder  mangelnden  Erfahrungen 
und Kenntnissen benutzt werden, sofern sie nicht von einer 
Person,  die  für  ihre  Sicherheit  verantwortlich  ist, 
entsprechend beaufsichtigt oder angeleitet werden. 

9.

 

Halten  Sie  während  des  Betriebs  Kinder  und  Unbefugte 
vom  Gerät  fern.  Benutzen  Sie  das  Gerät 

NIEMALS

  als 

Spielzeug. 

10.

 

Benutzen  Sie  das  Gerät 

NICHT

,  wenn  es  beschädigt, 

draußen  stehen  gelassen  oder  in  Wasser  eingetaucht 
wurde. 

11.

 

Verwenden  Sie  das  Gerät 

NICHT

  in  Räumen  mit 

gefährlichem Staub. 

12.

 

Verwenden  Sie  das  Gerät 

NICHT

  in  explosionsfähigen 

Atmosphären. 

13.

 

Starten  oder  verwenden  Sie  das  Gerät 

NICHT

  in  der 

Nähe  entflammbarer  oder  brennbarer  Flüssigkeiten, 
gefährlicher Stäube oder Dämpfe. 

14.

 

ACHTUNG 

-  Besteht  der  Verdacht,  dass  gefährlicher 

Staub  oder  entflammbare/ätzende  Stoffe  vorhanden  sind, 
müssen  Sie  die  Reinigung  der  Fläche  sofort  unterbrechen 
und Ihren Vorgesetzten hinzuziehen. 

15.

 

Verwenden  Sie  das  Gerät 

NICHT

,  um  damit  brennende 

oder  glimmende  Materialien  wie  Zigaretten,  Streichhölzer, 
Asche 

oder 

andere 

entzündliche 

Gegenstände 

aufzunehmen. 

16.

 

Benutzen  Sie  das  Gerät 

NICHT

  auf  rauen,  unebenen 

Flächen wie industriellen oder groben Betonoberflächen. 

17.

 

Verwenden Sie das Gerät 

NICHT

 in Außenbereichen wie 

z.  B.  auf  Innenhöfen  oder  Terrassen  oder  auf  rauen 
Oberflächen. 

18.

 

HINWEIS

 - Diese Maschine ist nur für die Verwendung in 

trockenen  Innenräumen  vorgesehen  und  darf  nicht  bei 
feuchtem  Wetter  im  Freien  verwendet  oder  gelagert 
werden. 

19.

 

Verwenden  Sie  das  Gerät  am  oberen  Ende  von  Treppen 
mit  Vorsicht,  um  Unfälle  durch  Gleichgewichtsverlust  zu 
vermeiden. 

20.

 

Decken Sie das Gerät während der Benutzung 

NICHT

 ab. 

21.

 

Verwenden Sie das Gerät nicht ohne eingesetzte Filter oder 
Staubbeutel. 

22.

 

WICHTIG

 - Der Filter muss vor dem Einbau trocken sein. 

23.

 

Lassen Sie das Gerät 

NICHT

 unbeaufsichtigt laufen. 

24.

 

Verwenden  Sie  das  Gerät 

NICHT

  zum  Aufsaugen  von 

Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten. 

25.

 

Rauchen  Sie 

NICHT

  in  Räumen,  in  denen  sich  die 

eingeschaltete Maschine befindet. 

26.

 

Halten  Sie  Haare,  lockere  Kleidung,  Finger,  Füße  und  alle 
anderen  Körperteile  von  den  Öffnungen  und  beweglichen 
Teilen fern. 

27.

 

Stecken  Sie 

KEINE

  Gegenstände  in  die  Öffnungen  des 

Geräts.  Verwenden  Sie  das  Gerät 

NICHT

,  wenn 

Öffnungen  blockiert  sind.  Entfernen  Sie  Staub,  Unrat  und 
alles,  was  zu  einer  Beeinträchtigung  des Luftstroms  führen 
könnte. 

28.

 

Betreiben  Sie  die  Maschine 

NICHT

,  wenn  sie  technische 

Fehler oder Beschädigungen aufweist. Wenden Sie sich zur 
Reparatur  oder  Justierung  an  einen  autorisierten 
Wartungstechniker. 

29.

 

Ziehen  Sie  den  Stecker  der  Maschine  immer  nach  der 
Verwendung aus der Steckdose, lassen Sie das Gerät NIE an 
die Stromversorgung angeschlossen. 

30.

 

VERWENDEN

  Sie  das  Gerät  nicht,  um  kleinste  Partikel 

wie  Zement  oder  Gipsstaub  aufzusaugen,  da  dies  die 
Lebensdauer der Motoren verkürzt. 

 

 

 
31.

 

Betreiben Sie die Maschine 

NICHT

, wenn das Stromkabel 

oder der Stecker beschädigt sind oder wenn die Maschine 
technische  Fehler  oder  Beschädigungen  aufweist.  Wenden 
Sie  sich  zur  Reparatur  oder  Justierung  an  einen 
autorisierten Wartungstechniker. 

32.

 

Halten  Sie  die  Maschine  sauber  und  in  einem 
ordnungsgemäßen  Betriebszustand.  Überprüfen  Sie  das 
Stromkabel  und  den  Stecker  regelmäßig  auf  Anzeichen  für 
Schäden. Wenn Teile beschädigt sind, dürfen diese nur vom 
Hersteller,  einem  autorisierten  Fachhändler  oder  einer 
ähnlich  qualifizierten  Person  mit  einem  zugelassenen  Teil 
ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. 

33.

 

Ziehen Sie beim Abziehen des Steckers immer am Stecker, 
nicht am Kabel. 

34.

 

Knicken  und  verdrehen  Sie  das Kabel 

NICHT

  und  halten 

Sie das Stromkabel von heißen Flächen fern. 

35.

 

Das  Stromkabel  zusammen  mit  eventuell  verwendeten 
Verlängerungskabeln  sollte  insgesamt  nicht  länger  als  30 
Meter  sein.  Der  Querschnitt  der  Verlängerungskabel  darf 
2,5 mm2 nicht unterschreiten. 

36.

 

Ziehen  oder  tragen  Sie  das  Gerät 

NICHT

  am  Kabel. 

Verwenden  Sie  das  Kabel 

NICHT

  als  Griff.  Klemmen  Sie 

das  Kabel  nicht  in  Türen  ein  und  ziehen  Sie  es  nicht  über 
scharfe Kanten oder Ecken. 

37.

 

Schalten  Sie  die  Maschine  aus,  bevor  Sie  den  Stecker  aus 
der Steckdose ziehen. 

38.

 

Betätigen  Sie  die  Schalter  und  berühren  Sie  den 
Netzstecker 

NICHT

  mit  nassen  Händen,  da  Sie  dabei 

einen elektrischen Schlag bekommen können. 

39.

 

Die  Maschine  sollte  immer  mit  einem  ordnungsgemäß 
geerdeten  Stromanschluss  mit  der  richtigen  Spannung  und 
Frequenz verbunden werden. 

40.

 

Wenn es nicht verwendet wird und vor der Reinigung oder 
Wartung  des  Geräts  oder  wenn  Teile  oder  Zubehör 
ausgetauscht  werden,  sollte  das  Gerät  immer  durch 
Abziehen  des  Steckers  aus  der  Steckdose  von  der 
Stromversorgung getrennt werden. 

 

TRANSPORT DER MASCHINE 

 

Seien  Sie  besonders  vorsichtig,  wenn  Sie  die  Maschine 
Stufen und Treppen hoch- oder heruntertransportieren. 

 

Eine  falsche  Hebetechnik  kann  zu  Verletzungen  führen. 
Befolgen  Sie  die  Anweisungen  zur  manuellen  Handhabung 
von  Lasten.  Verpacken  Sie  das  Stromkabel  sorgfältig  und 
lagern Sie es an einer trockenen Stelle in einem Innenraum.   

 

Setzen  Sie  die  Maschine  WEDER  Regen  NOCH 
Feuchtigkeit aus. 

Summary of Contents for Truvox VBPIIe

Page 1: ...VBPIIe Commercial Vacuum Cleaner 03 8414 0000 Issue 3 1218 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION EN DE FR...

Page 2: ...alth Please refer to your local waste authority for information on return and collection systems in your area IMPORTANT SAFETY ADVICE The safety information described in this manual provides basic pre...

Page 3: ...rd and plug for signs of any damage If any parts are damaged they shall only be replaced by an approved part by the manufacturer its service agent or a similar qualified person in order to avoid a haz...

Page 4: ...from whom you purchased the product who will arrange the appropriate action Do not initially return the product as this could result in transit damage 3 Neither Truvox nor its distributor shall be lia...

Page 5: ...m Hausm ll Eine unsachgem e Entsorgung kann die Umwelt und die Gesundheit sch digen Wenden Sie sich f r Informationen ber die Abgabe und Sammelsysteme in Ihrer Region an die lokale Entsorgungsstelle W...

Page 6: ...blockiert sind Entfernen Sie Staub Unrat und alles was zu einer Beeintr chtigung des Luftstroms f hren k nnte 28 Betreiben Sie die Maschine NICHT wenn sie technische Fehler oder Besch digungen aufwei...

Page 7: ...tfernen Sie diese Durch blockierte L ftungsschlitze kann sich der Motor berhitzen was zu einem vorzeitigen Versagen f hren kann Gew hrleistungsanspr che f r diesen Schaden werden nicht akzeptiert Saug...

Page 8: ...hsg ter wie B rsten Treibteller Filter und Ansaugringe Diese Garantie beeinflusst weder ihre gesetzlich festgelegten Rechte noch die aus dem Kaufvertrag entstehenden Rechte gegen ber ihrem H ndler Tru...

Page 9: ...ET ELECTRONIQUES DEEE Ne pas jeter cet appareil avec les d chets non recyclables Toute limination inappropri e peut tre nocive pour l environnement et la sant humaine S adresser aux agences locales d...

Page 10: ...elle est endommag e Contactez un agent autoris pour r parer ou r gler la machine 29 NE LAISSEZ PAS la machine branch e l alimentation lectrique lorsque vous ne l utilisez pas D branchez toujours la f...

Page 11: ...s N utilisez que des pi ces d origine L utilisation de pi ces non agr es invalidera toute r clamation en mati re de garantie et de responsabilit du fabricant Les r parations et la maintenance des prod...

Page 12: ...ble d alimentation la prise du c ble et la prise de courant Pas assez de puissance d aspiration Le sac poussi re est plein Remplacez le sac Tuyau ou coude bloqu D gager les obstructions Le moteur ne t...

Page 13: ...12 12 18 1 2 3 4 5 6 3 1 2 4 5 6 7...

Page 14: ...13 12 18 1 2 3 4 1 2 3...

Page 15: ...14 12 18 1 2 3 4 5 6 1 2 3 6 5 4...

Page 16: ...15 12 18 3 4 5 2 1 1 2 3 4 6...

Reviews: