background image

 

 

12-18 

ATTENTION 

LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT D’UTILISER LA MACHINE ET LES CONSERVER 

POUR RÉFÉRENCE FUTURE 

 

 
 

 

 

INFORMATIONS GÉNÉRALES 

Ce manuel est fourni avec chaque nouveau  modèle et contient 
des  informations  importantes  sur  la  machine  et  des  avis  de 
sécurité  pour  l’opérateur.  L’équipement  doit  fonctionner,  être 
en  service  et  entretenu  conformément  aux  instructions  du 
fabricant. En cas de doute, contactez votre fournisseur. 

 

Lire attentivement toutes les 
instructions avant toute utilisation. 

 
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT 

Ces  aspirateurs  sont  conçus pour  collecter  la  poussière.  Cette 
appareil  n’est  réservé  qu’à  une  utilisation  en  intérieur.  Cette 
machine  est  destinée  uniquement  à  l’utilisation  commerciale, 
telle  que  dans  les    hôtels,  écoles,  hôpitaux,  usines,  magasins, 
bureaux,  sociétés  de  location  ou  toute  autre  utilisation  non 
domestique. 

 
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 

 

Modèle 

VBPIIe 

Code produit 

VBPIIe 

Tension CA (~) / 

Fréquence 

V/Hz 

230/50 

Classe de Construction 

  

II 

Puissance Moteur d’Aspiration 

850 

Filtration 

  

4-etapes 

Débit d’air 

l/s 

40 

Aspirateur / Dépression à la 

colonne d’eau 

kPa / 

mmwg 

20 / 2040 

Capacité 

litres 

Taux de productivité 

m²/h 

676 

Niveau de pression sonore 

dB(A) 

68 

Niveau de puissance sonore 

dB(A) 

76 

Dimensions (L x l x H) 

cm 

25 x 30 x 60 

Poids 

kg 

Longueur du tube télescopique 

mm 

563/943 

Longueur du flexible 

1.5 

Longueur du câble 

d'alimentation 

15 

Classe de Protection 

  

IP20 

Garantie 

  

1 an 

 

 

Les niveaux sonores sont mesurés à une distance d’1 mètre 
par rapport à la machine et de 1,6 mètres au-dessus du sol 
pendant  le  lavage  d'un  revêtement  dur.  Les  mesures  sont 
enregistrées par un appareil portatif. 

 

La vibration du manche ne dépasse pas 2,5 m/s² lors d'une 
utilisation sur une surface dure et lisse. 

 

Les  dimensions  ci-dessus  sont  approximatives.  Truvox 
poursuivant  une  politique  d'amélioration  continue,  des 
changements peuvent être apportés sans avis préalable. 

 

 
 
 

 

DÉCHETS  D'EQUIPEMENTS  ELECTRIQUES  ET 
ELECTRONIQUES (DEEE)

 

Ne  pas  jeter  cet  appareil  avec  les  déchets  non 
recyclables.  Toute  élimination  inappropriée  peut 
être  nocive  pour  l’environnement  et  la  santé 
humaine.  S’adresser  aux  agences  locales  de 
traitement  des  déchets  pour  obtenir  des 
informations  sur  les  systèmes  de  retour  et  de 

collecte dans votre secteur. 

 
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE 

Les  consignes  de  sécurité  décrites  dans ce  manuel  proviennent 
des consignes de sécurité standards en vigueur dans le pays où 

l’appareil est utilisé. 
Ce  symbole  alerte  l’utilisateur  sur  les  dangers 
éventuels  et  les  pratiques  imprudentes  pouvant 
entraîner des blessures graves voire la mort. 

ATTENTION  –  Afin  de  réduire  le  risque 

d’incendie, d’électrocution ou de blessure. 

1.

 

Cet  appareil  ne  doit  être  utilisé  que  dans  les  conditions 
approuvées  par  le  fabricant  comme  décrites  dans  ce 
manuel. 

2.

 

L’appareil  doit  être  déballé  et  monté  conformément  à ces 
instructions avant son branchement au courant électrique. 

3.

 

Seuls  les  accessoires  et  pièces  détachées  d’origine  fournis 
pour  cette  machine  ou  approuvés  par  le  fabricant  doivent 
être  utilisés.  L'utilisation  de  pièces  détachées  ou 
d'accessoires autres peut altérer la sécurité de la machine.  
Toute réparation doit être effectuée par un agent agréé par 
le fabricant. 

4.

 

Ne modifiez pas l’appareil de sa configuration initiale.  

5.

 

Afin  de  pouvoir  procéder  à  une  utilisation  de  la  machine 
conforme  à  ces  instructions,  les  opérateurs  doivent  avoir 
suivi une formation complète, être capables de réaliser les 
opérations d’entretien et de procéder au choix correct des 
accessoires. 

DECLARATION DE CONFORMITE CE 

Type de machine: Aspirateurs commerciaux 
Modèle: VBPIIe…, 
 
Cette machine est conforme aux directives de l’Union 
européenne suivantes : 

Directive sur les machines 

2006/42/EC 

Directive CEM 

 

2014/30/EU 

Directives d’Ecolabélisation 

2009/125/EC 
2013/666/EU 

Normes harmonisées appliquées : 
EN60335-1, EN60335-2-69, EN55014-1, EN55014-2, 
EN610003-2, EN610003-3, EN62233 

Truvox International Limited 

Unit C (East), Hamilton Business Park, 
Manaton Way, Botley Road, 

Hedge End, Southampton, 

SO30 2JR, UK 
 

Malcolm Eneas 

Operations Manager 

Southampton, 21/08/2018 

 

Summary of Contents for Truvox VBPIIe

Page 1: ...VBPIIe Commercial Vacuum Cleaner 03 8414 0000 Issue 3 1218 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION EN DE FR...

Page 2: ...alth Please refer to your local waste authority for information on return and collection systems in your area IMPORTANT SAFETY ADVICE The safety information described in this manual provides basic pre...

Page 3: ...rd and plug for signs of any damage If any parts are damaged they shall only be replaced by an approved part by the manufacturer its service agent or a similar qualified person in order to avoid a haz...

Page 4: ...from whom you purchased the product who will arrange the appropriate action Do not initially return the product as this could result in transit damage 3 Neither Truvox nor its distributor shall be lia...

Page 5: ...m Hausm ll Eine unsachgem e Entsorgung kann die Umwelt und die Gesundheit sch digen Wenden Sie sich f r Informationen ber die Abgabe und Sammelsysteme in Ihrer Region an die lokale Entsorgungsstelle W...

Page 6: ...blockiert sind Entfernen Sie Staub Unrat und alles was zu einer Beeintr chtigung des Luftstroms f hren k nnte 28 Betreiben Sie die Maschine NICHT wenn sie technische Fehler oder Besch digungen aufwei...

Page 7: ...tfernen Sie diese Durch blockierte L ftungsschlitze kann sich der Motor berhitzen was zu einem vorzeitigen Versagen f hren kann Gew hrleistungsanspr che f r diesen Schaden werden nicht akzeptiert Saug...

Page 8: ...hsg ter wie B rsten Treibteller Filter und Ansaugringe Diese Garantie beeinflusst weder ihre gesetzlich festgelegten Rechte noch die aus dem Kaufvertrag entstehenden Rechte gegen ber ihrem H ndler Tru...

Page 9: ...ET ELECTRONIQUES DEEE Ne pas jeter cet appareil avec les d chets non recyclables Toute limination inappropri e peut tre nocive pour l environnement et la sant humaine S adresser aux agences locales d...

Page 10: ...elle est endommag e Contactez un agent autoris pour r parer ou r gler la machine 29 NE LAISSEZ PAS la machine branch e l alimentation lectrique lorsque vous ne l utilisez pas D branchez toujours la f...

Page 11: ...s N utilisez que des pi ces d origine L utilisation de pi ces non agr es invalidera toute r clamation en mati re de garantie et de responsabilit du fabricant Les r parations et la maintenance des prod...

Page 12: ...ble d alimentation la prise du c ble et la prise de courant Pas assez de puissance d aspiration Le sac poussi re est plein Remplacez le sac Tuyau ou coude bloqu D gager les obstructions Le moteur ne t...

Page 13: ...12 12 18 1 2 3 4 5 6 3 1 2 4 5 6 7...

Page 14: ...13 12 18 1 2 3 4 1 2 3...

Page 15: ...14 12 18 1 2 3 4 5 6 1 2 3 6 5 4...

Page 16: ...15 12 18 3 4 5 2 1 1 2 3 4 6...

Reviews: