background image

10 

 

 

12-18 

ENTRETIEN 

ATTENTION  –  Eteignez  la  machine  et 
débranchez-la du secteur avant d’effectuer des 
opérations d’entretien ou de réglage. 

IMPORTANT  -  Toutes  les  autres  opérations  de 
maintenance  et  les  réparations  doivent  uniquement 
être  entreprises  par  un  ingénieur  Truvox  ou  un  agent 
d'entretien agréé. 
IMPORTANT

  -  En  cas  de  défaillance  de  la  machine,  veuillez 

vous  reporter  à  la  section  diagnostic  des  pannes  au  dos  de  ce 
manuel d'instructions. Si le problème et sa solution ne sont pas 
répertoriés,  veuillez  contacter  le  service  client  Truvox  qui 
répondra au plus vite à vos questions. 
La  machine  requiert  un  entretien  minimum  à  l'exception  des 
vérifications  suivantes  qui  doivent  être  entreprises  par 
l'opérateur avant toute utilisation: 

 

Corps de la machine – Nettoyez avec un chiffon humide. 

 

Câble d’alimentation – Inspectez régulièrement  si la gaine, 
la  fiche  et  le  raccord  du  fil  présentent  des  dommages  ou 
des pertes de connexion. Remplacez le câble d’alimentation 
avec le même type que celui spécifié dans ces instructions. 

 

Bouches  d’aération  –Vérifiez  l’accumulation  de  poussière  
autour des bouches d’entrée et de sortie d’air du système 
de refroidissement du moteur et nettoyez si nécessaire. 

 

Des  bouches  d’aération  bouchées  provoqueront  la 
surchauffe  du  moteur  et  sa  défaillance  prématurée.  Des 
réclamations  de  garantie  pour  ce  genre  de  dommages  ne 
seront pas acceptées. 

 

Filtre  d’aspiration  –  vérifier  que  le  filtre  d’aspiration  est 
nettoyé et remplacé quand nécessaire. 

 

Tuyau,  manche  et  accessoires  d’aspirateur  –  Vérifier  et 
enlever les débris du suceur. 

 

SERVICE APRES VENTE 

Les  machines  Truvox  sont  des  machines  de  haute  qualité, 
testées en matière de sécurité par des techniciens agréés. Il est 
logique  qu’après  une  longue  période  d’utilisation,  les  pièces 
électriques  et  mécaniques  présentent  des  signes  d’usure  ou  de 
faiblesse.  Afin  de  garantir  une  sécurité  totale  d’utilisation,  les 
fréquences  de  remplacement  suivantes  ont  été  définies  :  1  fois 
par an ou toutes les 250 heures d’utilisation. Afin de garantir une 
sécurité  totale  d’utilisation,  les  fréquences  de  remplacement 
suivantes ont été définies : 1 fois par an ou toutes les 250 heures 
d’utilisation.  En  cas  de  condition  extrême  ou  spécifique 
d’utilisation  et/ou  de  fréquence  d’entretien  insuffisante,  des 
intervalles plus courts sont nécessaires. N’utilisez que des pièces 
d’origine.  L’utilisation  de  pièces  non  agréées  invalidera  toute 

réclamation  en  matière  de  garantie  et  de  responsabilité  du 
fabricant. Les réparations et la maintenance des produits Truvox 
doivent  être  effectuées  par  du  personnel  qualifié.  Toute 
réparation incorrecte peut mettre en danger l’utilisateur. 
 

GARANTIE

 

Votre  produit  est  garanti  pendant  un  an  à  compter  de  la  date 
d'achat, ou de location-bail, contre les défauts des matériaux ou 
de  main-d'oeuvre  pendant  sa  fabrication.  Durant  la  période  de 
garantie,  nous  nous  chargeons  de  réparer  toute  pièce 
défectueuse  ou  de  la  remplacer  à  nos  frais,  sous  réserve  des 
conditions suivantes: 
 

CONDITIONS

 

1.

 

Les  réclamations  présentées  dans  le  cadre  de  la  garantie 
doivent  être  accompagnées  de  la  facture/contrat  de  vente 
émis au moment de la vente ou du numéro de série de la 
machine. 

2.

 

Pour  toute  réclamation  dans  le  cadre  de  cette  garantie, 
contactez  le  fournisseur  auprès  duquel  le  produit  a  été 
acheté,  lequel  prendra  les  mesures  appropriées.  Ne 
retournez pas le produit tout de suite car il pourrait subir 
des dommages lors du transport. 

3.

 

Ni  Truvox  ni  son  distributeur  ne  peuvent  être  tenus 
responsables en cas de perte accidentelle ou indirecte. 

4.

 

Cette  garantie  est  régie  par  la  législation  en  vigueur  en 
Angleterre. 

5.

 

Cette garantie ne couvre pas : 

 

L’entretien 

régulier, 

les 

réparations 

et 

le 

remplacement de pièces dû à l’usure. 

 

Les  dommages  causés  par  accident,  par  un  mauvais 
usage  ou  par  négligence,  ou  encore  par  la  fixation  de 
pièces autres que celles de Truvox. 

 

Les défauts de pièces autres que celles de Truvox, ou 
les  réparations,  modifications  ou  réglages  réalisés  par 
une personne autre qu’un ingénieur de Truvox ou un 
agent de service agréé. 

 

Les  coûts  et  risques  de  transport  ayant  un  rapport 
direct ou indirect avec la garantie du produit. 

 

Les  produits  consommables  tels  que  les  brosses, 
plateaux, filtres et jupes d’aspiration. 

Cette  garantie  n’affecte  pas  vos  droits  légaux  ni  vos  droits 
contre  le  fournisseur  découlant  des  ventes  ou  du  contrat 
d’achat.La  politique  de  Truvox  International  Limited  est  une 
politique de développement continuel des produits et nous nous 
réservons le droit de changer les spécifications sans préavis. 
 

 

 
ACCESSOIRES 

 

VBPIIe 

Sacs poussière (lot de 10) 

U2-U11-078 

Fl coude 

U2-U11-085 

Tube télescopique 

BA10623000 

Suceur sols mixte ECO 2017 

HB15C 

Suceur sols mixte ECO 2014 

RD277 

Suceur sols mixte ECO 

RD270 

Kit d'accessoires d'aspiration (suceur étroit +  suceur 
plat) 

U2-U11-086 

 
 

Summary of Contents for Truvox VBPIIe

Page 1: ...VBPIIe Commercial Vacuum Cleaner 03 8414 0000 Issue 3 1218 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION EN DE FR...

Page 2: ...alth Please refer to your local waste authority for information on return and collection systems in your area IMPORTANT SAFETY ADVICE The safety information described in this manual provides basic pre...

Page 3: ...rd and plug for signs of any damage If any parts are damaged they shall only be replaced by an approved part by the manufacturer its service agent or a similar qualified person in order to avoid a haz...

Page 4: ...from whom you purchased the product who will arrange the appropriate action Do not initially return the product as this could result in transit damage 3 Neither Truvox nor its distributor shall be lia...

Page 5: ...m Hausm ll Eine unsachgem e Entsorgung kann die Umwelt und die Gesundheit sch digen Wenden Sie sich f r Informationen ber die Abgabe und Sammelsysteme in Ihrer Region an die lokale Entsorgungsstelle W...

Page 6: ...blockiert sind Entfernen Sie Staub Unrat und alles was zu einer Beeintr chtigung des Luftstroms f hren k nnte 28 Betreiben Sie die Maschine NICHT wenn sie technische Fehler oder Besch digungen aufwei...

Page 7: ...tfernen Sie diese Durch blockierte L ftungsschlitze kann sich der Motor berhitzen was zu einem vorzeitigen Versagen f hren kann Gew hrleistungsanspr che f r diesen Schaden werden nicht akzeptiert Saug...

Page 8: ...hsg ter wie B rsten Treibteller Filter und Ansaugringe Diese Garantie beeinflusst weder ihre gesetzlich festgelegten Rechte noch die aus dem Kaufvertrag entstehenden Rechte gegen ber ihrem H ndler Tru...

Page 9: ...ET ELECTRONIQUES DEEE Ne pas jeter cet appareil avec les d chets non recyclables Toute limination inappropri e peut tre nocive pour l environnement et la sant humaine S adresser aux agences locales d...

Page 10: ...elle est endommag e Contactez un agent autoris pour r parer ou r gler la machine 29 NE LAISSEZ PAS la machine branch e l alimentation lectrique lorsque vous ne l utilisez pas D branchez toujours la f...

Page 11: ...s N utilisez que des pi ces d origine L utilisation de pi ces non agr es invalidera toute r clamation en mati re de garantie et de responsabilit du fabricant Les r parations et la maintenance des prod...

Page 12: ...ble d alimentation la prise du c ble et la prise de courant Pas assez de puissance d aspiration Le sac poussi re est plein Remplacez le sac Tuyau ou coude bloqu D gager les obstructions Le moteur ne t...

Page 13: ...12 12 18 1 2 3 4 5 6 3 1 2 4 5 6 7...

Page 14: ...13 12 18 1 2 3 4 1 2 3...

Page 15: ...14 12 18 1 2 3 4 5 6 1 2 3 6 5 4...

Page 16: ...15 12 18 3 4 5 2 1 1 2 3 4 6...

Reviews: