background image

 

 

12-18 

6.

 

Les  opérateurs  doivent  être  physiquement  capables  de 
manœuvrer, transporter et faire fonctionner les machines. 

7.

 

Les  opérateurs  doivent  reconnaître  un  fonctionnement 
inhabituel de la machine et signaler tout problème. 

8.

 

Cet  appareil  n’est  pas  conçu  pour  être  utilisé  par  des 
personnes  (incluant  les  enfants)  à  capacité  motrice, 
sensorielle  ou  intellectuelle  réduite,  ou  manquant 
d’expérience  ou  de  connaissance,  à  moins  d’être 
supervisées  ou  d’avoir  reçu  les  instructions  nécessaires  au 
bon  fonctionnement  de  l’appareil  par  une  personne 
responsable de leur sécurité. 

9.

 

Tenez  les  enfants  et  toute  personne  non  autorisée  à 
distance  de  la  machine quand  celle-ci  est  en  marche.    Cet 
appareil n’est pas un jouet. 

10.

 

N’UTILISEZ PAS

  la machine si elle est détériorée, a été  

laissée à l'extérieur ou a été au contact de l’eau. 

11.

 

N’UTILISEZ PAS

 en présence de poussière dangereuse. 

12.

 

N’UTILISEZ PAS

 dans une atmosphère explosive. 

13.

 

N’UTILISEZ PAS

 à proximité de liquides, poussières ou 

vapeurs inflammables. 

14.

 

ATTENTION

  – 

N’UTILISEZ  PAS

  la  machine  en 

présence  de  poussières  douteuses  ou  de  produits 
inflammables/corrosifs  et  avisez-en  immédiatement  votre 
responsable. 

15.

 

N’UTILISEZ PAS

 l’appareil pour ramasser des cigarettes 

allumées,  des  allumettes,  des  cendres  chaudes  ou  autres 
objets combustibles. 

16.

 

N’UTILISEZ PAS

 la machine sur des surfaces rugueuses 

irrégulières telles que des sols en béton industriel. 

17.

 

N’UTILISEZ PAS

 la machine en extérieur, par exemple 

dans une cour, sur un pont ou sur des surfaces irrégulières. 

18.

 

ATTENTION

 - Cette machine ne doit être utilisée qu’en 

intérieur et ne doit pas être utilisée ou stockée à l'extérieur 
dans des conditions humides. 

19.

 

Prenez  garde  d’éviter  les  déséquilibres  lors  de  l’utilisation 
de la machine à proximité du haut des escaliers. 

20.

 

Ne  couvrez  pas  la  machine  lorsqu'elle  est  en  cours 
d'utilisation. 

21.

 

Ne pas utiliser sans filtres ou sac à poussière. 

22.

 

IMPORTANT

  -  Le  filtre  doit  être  sec  avant  de  le 

remettre en place. 

23.

 

NE  LAISSEZ  PAS

  la  machine  en  marche  sans 

surveillance. 

24.

 

N’UTILISEZ PAS

 la machine sur des surfaces mouillées. 

25.

 

NE FUMEZ PAS

 lors de l'utilisation de la machine. 

26.

 

Garder cheveux, vêtements amples,  pieds et autres parties 
du  corps  éloignés  des  ouvertures  et  parties  mobiles  de 
l’appareil. 

27.

 

N’introduisez  aucun  objet  dans  les  ouvertures. 

N’UTILISEZ  PAS

  en  cas  d’obturation  d’une  ouverture. 

Eliminer  tout  amas  de  poussière,  débris  ou  autre  qui 
pourrait réduire le flux d’air. 

28.

 

NE FAITES PAS

 fonctionner la machine si elle présente 

un  dysfonctionnement  ou  qu'elle  est  endommagée. 
Contactez  un  agent  autorisé  pour  réparer  ou  régler  la 
machine. 

29.

 

NE  LAISSEZ  PAS

  la  machine  branchée  à  l’alimentation 

électrique  lorsque  vous  ne  l'utilisez  pas.  Débranchez 
toujours la fiche de la prise de courant. 

30.

 

NE  PAS

  utiliser  la  machine  pour  aspirer  des  petites 

particules telles que la poussière de ciment ou de plâtre car 
ceci pourrait affecter la longévité du moteur. 

 

 

 
31.

 

Ne faites pas fonctionner la machine avec un fil électrique 
ou  une  prise  en  mauvais  état,  si  elle  présente  un 
dysfonctionnement  ou  est  endommagée.  Contactez  un 
agent autorisé pour réparer ou régler la machine. 

32.

 

La machine doit être nettoyée régulièrement et maintenue 
dans  les  meilleures  conditions  de  fonctionnement  grâce  à 
une  inspection  régulière  du  câble  d’alimentation  et  de  la 
prise  électrique.  Toute  pièce  défectueuse  doit  être 
remplacée par une pièce d’origine agréée par la fabricant, le 
réparateur  agréé  ou  toute  personne  habilitée  à  intervenir 
sur l’appareil. 

33.

 

Pour débrancher la machine tirer sur la fiche et non sur le 
câble. 

34.

 

Ne tordez ou ne vrillezpas le câble d’alimentation et tenez-
le éloigné de toute source de chaleur. 

35.

 

Le  câble  d’alimentation  et  sa  rallonge  ne  doivent  pas 
dépasser 30 mètres au total. La section transversale d’une 
rallonge doit être au minimum de 2,5 mm². 

36.

 

NE

  tirez 

PAS

  ou 

NE

  transportez 

PAS

    l’appareil  par  le 

câble  d’alimentation. 

N’UTILISEZ  PAS

  le  câble  comme 

poignée,  ne  coincez  pas  le  câble  lorsque  vous  fermez  une 
porte, ne frottez pas le cordon sur des angles de murs ou 
des arrêtes vives. 

37.

 

Eteignez la machine avant de débrancher de la prise. 

38.

 

Ne manoeuvrez pas les interrupteurs ou ne touchez pas la 
prise  électrique  avec  les  mains  humides  car  ceci  peut 
provoquer une électrocution. 

39.

 

Cette machine doit toujours être connectée à une prise de 
terre au bon voltage et à la tension correcte. 

40.

 

La  machine  doit  être  débranchée  de  sa  source 
d'alimentation lorsque celle-ci n’est pas utilisée ou au cours 
des opérations de nettoyage  ou de maintenance, ainsi que 
lors du remplacement de pièces et d'accessoires. 

 

TRANSPORTER LA MACHINE 

 

Soyez  extrêmement  prudent  lorsque  vous  déplacez 
l’appareil dans des escaliers ou sur des marches. 

 

Une  technique  de  transport  incorrecte  peut  générer  des 
blessures  musculaires.  Nous  conseillons  de  suivre  les 
consignes  de  ce  manuel.  Ranger  correctement  le  câble  et 
stocker l’appareil dans un endroit sec.   

 

Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. 

 

Lors  du  transport  de  la  machine,  vérifiez  que  tous  ses 
composants, réservoirs et pièces amovibles sont bien fixés. 

 

STOCKAGE 

 

Débranchez toujours la machine après utilisation. 

 

Stockez la machine à l’intérieur dans un local sec. 

 

Après utilisation, la machine doit être débranchée, nettoyée 
et séchée 

 
 
 

Summary of Contents for Truvox VBPIIe

Page 1: ...VBPIIe Commercial Vacuum Cleaner 03 8414 0000 Issue 3 1218 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION EN DE FR...

Page 2: ...alth Please refer to your local waste authority for information on return and collection systems in your area IMPORTANT SAFETY ADVICE The safety information described in this manual provides basic pre...

Page 3: ...rd and plug for signs of any damage If any parts are damaged they shall only be replaced by an approved part by the manufacturer its service agent or a similar qualified person in order to avoid a haz...

Page 4: ...from whom you purchased the product who will arrange the appropriate action Do not initially return the product as this could result in transit damage 3 Neither Truvox nor its distributor shall be lia...

Page 5: ...m Hausm ll Eine unsachgem e Entsorgung kann die Umwelt und die Gesundheit sch digen Wenden Sie sich f r Informationen ber die Abgabe und Sammelsysteme in Ihrer Region an die lokale Entsorgungsstelle W...

Page 6: ...blockiert sind Entfernen Sie Staub Unrat und alles was zu einer Beeintr chtigung des Luftstroms f hren k nnte 28 Betreiben Sie die Maschine NICHT wenn sie technische Fehler oder Besch digungen aufwei...

Page 7: ...tfernen Sie diese Durch blockierte L ftungsschlitze kann sich der Motor berhitzen was zu einem vorzeitigen Versagen f hren kann Gew hrleistungsanspr che f r diesen Schaden werden nicht akzeptiert Saug...

Page 8: ...hsg ter wie B rsten Treibteller Filter und Ansaugringe Diese Garantie beeinflusst weder ihre gesetzlich festgelegten Rechte noch die aus dem Kaufvertrag entstehenden Rechte gegen ber ihrem H ndler Tru...

Page 9: ...ET ELECTRONIQUES DEEE Ne pas jeter cet appareil avec les d chets non recyclables Toute limination inappropri e peut tre nocive pour l environnement et la sant humaine S adresser aux agences locales d...

Page 10: ...elle est endommag e Contactez un agent autoris pour r parer ou r gler la machine 29 NE LAISSEZ PAS la machine branch e l alimentation lectrique lorsque vous ne l utilisez pas D branchez toujours la f...

Page 11: ...s N utilisez que des pi ces d origine L utilisation de pi ces non agr es invalidera toute r clamation en mati re de garantie et de responsabilit du fabricant Les r parations et la maintenance des prod...

Page 12: ...ble d alimentation la prise du c ble et la prise de courant Pas assez de puissance d aspiration Le sac poussi re est plein Remplacez le sac Tuyau ou coude bloqu D gager les obstructions Le moteur ne t...

Page 13: ...12 12 18 1 2 3 4 5 6 3 1 2 4 5 6 7...

Page 14: ...13 12 18 1 2 3 4 1 2 3...

Page 15: ...14 12 18 1 2 3 4 5 6 1 2 3 6 5 4...

Page 16: ...15 12 18 3 4 5 2 1 1 2 3 4 6...

Reviews: