background image

 

 

03-19 

ACHTUNG 

LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES SORGFÄLTIG DURCH UND 

BEWAHREN SIE SIE FÜR REFERENZZWECKE AUF 

 

 
 

 

 

EINLEITUNG 

Diese  Bedienungsanleitung  enthält  wichtige  Informationen  zu 
diesem  Gerät  sowie  Sicherheitsanweisungen  für  den  Benutzer. 
Das  Gerät  muss  im  Einklang  mit  den  Anweisungen  des 
Herstellers  bedient,  instand  gehalten  und  gewartet  werden. 
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Fachhändler. 
 

Lesen Sie die gesamte Anleitung vor der 
Verwendung des Gerätes sorgfältig durch.

 

 

PRODUKTINFORMATIONEN 

Dieser  Staubsauger  entfernt  Staub.  Diese  Maschine  ist  nur  für 
die  Verwendung  in  Innenräumen  vorgesehen.  Das  Gerät  ist  für 
die  gewerbliche  Nutzung,  zum  Beispiel  in  Hotels,  Schulen, 
Krankenhäusern, 

Fabriken, 

Ladengeschäften, 

Büros, 

Vermietungsunternehmen  und  andere  Zwecke  außer  der 
normalen Haushaltsreinigung vorgesehen. 

 
TECHNISCHE ANGABEN 

 

Modell 

Valet Battery 

Backpack 

Produktnummer 

VBPIIe/

Ladespannung DC 

36 

Batterieangaben 

Ah 

9.9 

Vakuum 

- Motorleistung 

426 

Filtration 

  

Vierstufiges 

Laufzeit 

mins 

55 

Akku 

Ladezeit 

hrs 

2.5 

Luftleistung 

l/

28 

Vakuum 

/ Wasserlift 

kPa 

mmwg 

16.5 

/ 1676 

Kapazität 

litres 

Geräuschpegel 

dB(

A) 

72 

Schallleistungspegel 

dB(

A) 

83 

Maße 

(L x B x H) 

cm 

36 

x 36 x 64 

Gewicht 

mit Batterien 

kg 

Gewicht 

ohne Batterien 

kg 

Stablänge 

mm 

563/

943 

Schlauchlänge 

1.5 

Ganzkörpervibration 

m/

s² 

0.429 

Unsicherheit 

m/

s² 

1.5 

Schutzklasse 

  

IP20 

Gewährleistung 

  

Jahre unter 

Auflagen 

 

 

Die  Geräuschentwicklung  wurde  im  Abstand  von  0.1m  ± 
0.025m im Verhältnis zum Ohr des Nutzers gemessen. Die 
Messungen 

wurden 

mit 

einem 

Handmessgerät 

durchgeführt. 

 
 

 
 
 

 

Die obenstehenden Abmessungen sind Richtwerte. Da sich 
unser 

Unternehmen 

der 

ununterbrochenen 

Weiterentwicklung  seiner  Produkte  verschrieben  hat, 
können die Daten ohne Ankündigung geändert warden. 

 

 

ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE) 

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im Hausmüll. Eine 
unsachgemäße  Entsorgung  kann  die  Umwelt  und 
die  Gesundheit  schädigen.  Wenden  Sie  sich  für 
Informationen 

über 

die 

Abgabe- 

und 

Sammelsysteme  in  Ihrer  Region  an  die  lokale 
Entsorgungsstelle. 

 
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS 

Die in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheits

HINWEIS

geben  grundlegende  Vorsichtsmaßnahmen  an,  die  zusätzlich  zu 
den  Normen  in  dem  Land,  in  dem  das  Gerät  benutzt  wird, 
gelten. 

Dieses Symbol warnt den Benutzer vor Gefahren und 
unsicheren 

Praktiken, 

die 

zu 

schweren 

Körperverletzungen oder Tod führen können. 

WARNUNG  –  Um  das  Risiko  eines  Brandes, 
von  Stromschlag  oder  Verletzungen  zu 

mindern. 

Stellen Sie den Netzschalter beim Einsetzen oder Entfernen der 
Batterien in die bzw. aus der Maschine auf AUS, um Schäden an 
den Batteriekontakten zu vermeiden.

 

1.

 

Das  Gerät  darf  nur  für  den  vom  Hersteller  vorgesehenen 
Verwendungszweck,  wie  in  dieser  Anleitung  beschrieben, 
verwendet werden. 

2.

 

Das  Gerät  muss  vor  seinem  Anschluss  an  die 
Stromversorgung entsprechend dieser Anleitung ausgepackt 
und montiert werden. 

3.

 

Es  sollten  nur  Zubehör-  und  Ersatzteile,  die  mit  der 
Maschine geliefert werden oder vom Hersteller zugelassen 
sind,  verwendet  werden.    Durch  die  Verwendung  anderer 
Zubehörteile  kann  die  Sicherheit  der  Maschine 
beeinträchtigt  werden.  Alle  Reparaturmaßnahmen  müssen 
von  einem  qualifizierten  Wartungstechniker  durchgeführt 
werden. 

EU-Konformitätserklärung 

Gerätetyp: Staubsauger für die gewerbliche Nutzung 
Modell: VBPIIe/B…,  
 
 
Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien: 

Machinenrichtlinie 

 

2006/42/EC 

EMV-Richtlinie  

 

2014/30/EU 

 
Angewendete harmonisierte Normen: 
EN60335-1, EN60335-2-69, EN55014-1, EN55014-2, 
EN62233, EN610003-2, EN610003-3 

Truvox International Limited 
Unit C (East), Hamilton Business Park, 
Manaton Way, Botley Road, 
Hedge End, Southampton, 
SO30 2JR, UK 
 

Malcolm Eneas 

Operations Manager 

Southampton, 15/01/2019 

 

Summary of Contents for TRUVOX Valet Battery Backpack

Page 1: ...ttery Backpack Commercial Vacuum Cleaner 03 8475 0000 Issue 1 03 19 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION...

Page 2: ...harmful to the environment and human health Please refer to your local waste authority for information on return and collection systems in your area IMPORTANT SAFETY ADVICE The safety information desc...

Page 3: ...rer its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard 30 Only replace the charger power cord with the type specified in the instruction manual 31 When unplugging pull the plug...

Page 4: ...idate all warranty and liability claims Should you require after sales service please contact the supplier from whom you purchased the machine who will arrange service Repairs and servicing of Truvox...

Page 5: ...room temperature Then try again Broken switch Contact service agent Only red LED on charger module is illuminated Battery low voltage Charge the battery for 2 5 hours and then try again No LED Display...

Page 6: ...Ank ndigung ge ndert warden ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE WEEE Entsorgen Sie dieses Ger t nicht im Hausm ll Eine unsachgem e Entsorgung kann die Umwelt und die Gesundheit sch digen Wenden Sie sich...

Page 7: ...ng Finger F e und alle anderen K rperteile von den ffnungen und beweglichen Teilen fern 25 Stecken Sie KEINE Gegenst nde in die ffnungen des Ger ts Verwenden Sie das Ger t NICHT wenn ffnungen blockier...

Page 8: ...Sollte das Problem die richtige L sung dort NICHT aufgef hrt sein wenden Sie sich zur schnellen Problembehebung an den Kundendienst von Truvox Der Umfang der Wartungsarbeiten f r die Maschine ist min...

Page 9: ...al Limited hat sich der ununterbrochenen Weiterentwicklung seiner Produkte verschrieben wir behalten uns daher das Recht vor die technischen Angaben ohne vorherige Ank ndigung zu ndern ZUBEH R VBPIIe...

Page 10: ...cet appareil avec les d chets non recyclables Toute limination inappropri e peut tre nocive pour l environnement et la sant humaine S adresser aux agences locales de traitement des d chets pour obteni...

Page 11: ...tactez un agent autoris pour r parer ou r gler la machine 27 NE PAS utiliser la machine pour aspirer des petites particules telles que la poussi re de ciment ou de pl tre car ceci pourrait affecter la...

Page 12: ...re autour des bouches d entr e et de sortie d air du syst me de refroidissement du moteur et nettoyez si n cessaire Des bouches d a ration bouch es provoqueront la surchauffe du moteur et sa d faillan...

Page 13: ...ration suceur troit brosse suceur plat 89 0016 0000 DIAGNOSTIC DE PANNE Les v rifications suivantes de base peuvent tre r alis es par l op rateur Si le probl me persiste merci de contacter votre reven...

Page 14: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 0 5 3 4 2 HRS 6 8 7 10 9 13 03 19...

Page 15: ...1 2 1 2 3 4 3 4 6 5 7 0 14 03 19...

Page 16: ...1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 0 15 03 19...

Page 17: ...6 5 4 2 3 4 1 1 2 3 5 0 16 03 19...

Reviews: