background image

 

 

03-19 

4.

 

Verändern  Sie 

NIEMALS

  die  Originalkonstruktion  des 

Geräts.  

5.

 

Die  Benutzer  des  Gerätes  müssen  für  den  Betrieb 
ordnungsgemäß gemäß dieser Bedienungsanleitung geschult 
worden sein, sie müssen die regelmäßige Benutzerwartung 
ausführen  können  und  in  der  Lage  sein,  das  richtige 
Zubehör auszuwählen. 

6.

 

Benutzer  müssen  körperlich  dazu  in  der  Lage  sein,  die 
Maschinen zu steuern, zu transportieren und zu bedienen. 

7.

 

Benutzer  müssen  dazu  in  der  Lage  sein,  ungewöhnliches 
Maschinenverhalten festzustellen und Probleme zu melden. 

8.

 

Diese Maschine sollte 

NICHT

 von Personen (einschließlich 

Kindern)  mit  eingeschränkten  physischen,  sensorischen 
oder  geistigen  Fähigkeiten  oder  mangelnden  Erfahrungen 
und  Kenntnissen  benutzt  werden,  sofern  sie 

NICHT

  von 

einer  Person,  die  für  ihre  Sicherheit  verantwortlich  ist, 
entsprechend beaufsichtigt oder angeleitet werden. 

9.

 

Halten  Sie  während  des  Betriebs  Kinder  und  Unbefugte 
vom  Gerät  fern.  Benutzen  Sie  das  Gerät 

NIEMALS

  als 

Spielzeug. 

10.

 

Benutzen  Sie  das  Gerät 

NICHT

,  wenn  es  beschädigt, 

draußen  stehen  gelassen  oder  in  Wasser  eingetaucht 
wurde. 

11.

 

Verwenden  Sie  das  Gerät 

NICHT

  in  Räumen  mit 

gefährlichem Staub. 

12.

 

Verwenden  Sie  das  Gerät 

NICHT

  in  explosionsfähigen 

Atmosphären. 

13.

 

Starten  oder  verwenden  Sie  das  Gerät 

NICHT

  in  der 

Nähe  entflammbarer  oder  brennbarer  Flüssigkeiten, 
gefährlicher Stäube oder Dämpfe. 

14.

 

ACHTUNG

  -  Besteht  der  Verdacht,  dass  gefährlicher 

Staub  oder  entflammbare/ätzende  Stoffe  vorhanden  sind, 
müssen  Sie  die  Reinigung  der  Fläche  sofort  unterbrechen 
und Ihren Vorgesetzten hinzuziehen. 

15.

 

Verwenden  Sie  das  Gerät 

NICHT

,  um  damit  brennende 

oder  glimmende  Materialien  wie  Zigaretten,  Streichhölzer, 
Asche 

oder 

andere 

entzündliche 

Gegenstände 

aufzunehmen. 

16.

 

Benutzen  Sie  das  Gerät 

NICHT

  auf  rauen,  unebenen 

Flächen wie industriellen oder groben Betonoberflächen. 

17.

 

Verwenden Sie das Gerät 

NICHT

 in Außenbereichen wie 

z.  B.  auf  Innenhöfen  oder  Terrassen  oder  auf  rauen 
Oberflächen. 

18.

 

HINWEIS

 - Diese Maschine ist nur für die Verwendung in 

trockenen  Innenräumen  vorgesehen  und  darf 

NICHT

  bei 

feuchtem  Wetter  im  Freien  verwendet  oder  gelagert 
werden. 

19.

 

Verwenden  Sie  das  Gerät  am  oberen  Ende  von  Treppen 
mit  Vorsicht,  um  Unfälle  durch  Gleichgewichtsverlust  zu 
vermeiden. 

20.

 

Decken Sie das Gerät während der Benutzung 

NICHT

 ab. 

21.

 

Verwenden Sie das Gerät 

NICHT

 ohne eingesetzte Filter 

oder Staubbeutel. 

22.

 

Lassen Sie das Gerät 

NICHT

 unbeaufsichtigt laufen. 

23.

 

Verwenden  Sie  das  Gerät 

NICHT

  zum  Aufsaugen  von 

Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten. 

24.

 

Halten  Sie  Haare,  lockere  Kleidung,  Finger,  Füße  und  alle 
anderen  Körperteile  von  den  Öffnungen  und  beweglichen 
Teilen fern. 

25.

 

Stecken  Sie 

KEINE

  Gegenstände  in  die  Öffnungen  des 

Geräts.  Verwenden  Sie  das  Gerät 

NICHT

,  wenn 

Öffnungen  blockiert  sind.  Entfernen  Sie  Staub,  Unrat  und 
alles,  was  zu  einer  Beeinträchtigung  des Luftstroms  führen 
könnte. 

26.

 

Betreiben  Sie  die  Maschine 

NICHT

,  wenn  sie  technische 

Fehler oder Beschädigungen aufweist. Wenden Sie sich zur 
Reparatur  oder  Justierung  an  einen  autorisierten 
Wartungstechniker. 

27.

 

VERWENDEN Sie das Gerät 

NICHT

, um kleinste Partikel 

wie  Zement  oder  Gipsstaub  aufzusaugen,  da  dies  die 
Lebensdauer der Motoren verkürzt. 

 

 

 
28.

 

Betreiben Sie die Maschine 

NICHT

 wenn das Stromkabel 

oder der Stecker des Ladegeräts beschädigt sind oder wenn 
die  Maschine  technische  Fehler  oder  Beschädigungen 
aufweist. Wenden Sie sich zur Reparatur oder Justierung an 
einen autorisierten Wartungstechniker. 

29.

 

Halten  Sie  die  Maschine  sauber  und  in  einem 
ordnungsgemäßen  Betriebszustand.  Überprüfen  Sie  das 
Stromkabel und den Stecker des Ladegeräts regelmäßig auf 
Anzeichen für Schäden. Wenn Teile beschädigt sind, dürfen 
diese nur vom Hersteller, einem autorisierten Fachhändler 
oder  einer  ähnlich  qualifizierten  Person  mit  einem 
zugelassenen  Teil  ausgetauscht  werden,  um  Gefahren  zu 
vermeiden. 

30.

 

Ersetzen  Sie  das  Stromkabel  des  Ladegeräts  nur  durch 
Kabel  des  Typs,  der  in  dieser  Bedienungsanleitung 
angegeben ist. 

31.

 

Ziehen Sie beim Abziehen des Steckers immer am Stecker, 

NICHT

 am Kabel des Ladegeräts. 

32.

 

ACHTUNG

:  Halten  Sie  das  Stromkabel  des  Ladegeräts 

von den rotierenden Teilen fern. 

33.

 

Knicken  und  verdrehen  Sie  das  Kabel  des  Ladegeräts 

NICHT

 und halten Sie das Stromkabel von heißen Flächen 

fern. 

34.

 

Betätigen  Sie  die  Schalter  und  berühren  Sie  den 
Netzstecker 

NICHT

  mit  nassen  Händen,  da  Sie  dabei 

einen elektrischen Schlag bekommen können. 

35.

 

WARNUNG

 Sofern Sie Aufladen der Maschine; immer 

36.

 

den Stecker aus der Steckdose zu entfernen. 

37.

 

Ziehen  oder  tragen  Sie  das  Gerät 

NICHT

  am  Kabel. 

Verwenden  Sie  das  Kabel 

NICHT

  als  Griff.  Klemmen  Sie 

das Kabel 

NICHT

 in Türen ein und ziehen Sie es 

NICHT

 

über scharfe Kanten oder Ecken. 

38.

 

Es  sei  denn,  Lade,  Bevor  die  Maschine  gereinigt  oder 
gewartet  wird,  muss  der  Stecker  des  Stromkabels  aus  der 
Steckdose gezogen werden. 

39.

 

WICHTIG

 - Durch Zwischen- und Nachladen können die 

Batterien  geschädigt  werden.  Dadurch  kann  ihre  Laufzeit 
sinken  und  ihre  allgemeine  Lebensdauer  beeinträchtigt 
werden. NACHLADEN VERMEIDEN 

40.

 

ACHTUNG

  -  Laden  Sie  die  Batterie  erst  auf,  wenn  die 

Batteriestandsanzeige  im  roten  Bereich  steht  (ein 
verbleibendes Lämpchen). 

41.

 

ACHTUNG

 – Laden Sie die Batterie nur in gut belüfteten 

Bereichen. 

42.

 

WARNUNG

  -  Wenn  das  Gerät  längere  Zeit  nicht 

verwendet werden muss, trennen Sie die Batterien. 

Summary of Contents for TRUVOX Valet Battery Backpack

Page 1: ...ttery Backpack Commercial Vacuum Cleaner 03 8475 0000 Issue 1 03 19 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION...

Page 2: ...harmful to the environment and human health Please refer to your local waste authority for information on return and collection systems in your area IMPORTANT SAFETY ADVICE The safety information desc...

Page 3: ...rer its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard 30 Only replace the charger power cord with the type specified in the instruction manual 31 When unplugging pull the plug...

Page 4: ...idate all warranty and liability claims Should you require after sales service please contact the supplier from whom you purchased the machine who will arrange service Repairs and servicing of Truvox...

Page 5: ...room temperature Then try again Broken switch Contact service agent Only red LED on charger module is illuminated Battery low voltage Charge the battery for 2 5 hours and then try again No LED Display...

Page 6: ...Ank ndigung ge ndert warden ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE WEEE Entsorgen Sie dieses Ger t nicht im Hausm ll Eine unsachgem e Entsorgung kann die Umwelt und die Gesundheit sch digen Wenden Sie sich...

Page 7: ...ng Finger F e und alle anderen K rperteile von den ffnungen und beweglichen Teilen fern 25 Stecken Sie KEINE Gegenst nde in die ffnungen des Ger ts Verwenden Sie das Ger t NICHT wenn ffnungen blockier...

Page 8: ...Sollte das Problem die richtige L sung dort NICHT aufgef hrt sein wenden Sie sich zur schnellen Problembehebung an den Kundendienst von Truvox Der Umfang der Wartungsarbeiten f r die Maschine ist min...

Page 9: ...al Limited hat sich der ununterbrochenen Weiterentwicklung seiner Produkte verschrieben wir behalten uns daher das Recht vor die technischen Angaben ohne vorherige Ank ndigung zu ndern ZUBEH R VBPIIe...

Page 10: ...cet appareil avec les d chets non recyclables Toute limination inappropri e peut tre nocive pour l environnement et la sant humaine S adresser aux agences locales de traitement des d chets pour obteni...

Page 11: ...tactez un agent autoris pour r parer ou r gler la machine 27 NE PAS utiliser la machine pour aspirer des petites particules telles que la poussi re de ciment ou de pl tre car ceci pourrait affecter la...

Page 12: ...re autour des bouches d entr e et de sortie d air du syst me de refroidissement du moteur et nettoyez si n cessaire Des bouches d a ration bouch es provoqueront la surchauffe du moteur et sa d faillan...

Page 13: ...ration suceur troit brosse suceur plat 89 0016 0000 DIAGNOSTIC DE PANNE Les v rifications suivantes de base peuvent tre r alis es par l op rateur Si le probl me persiste merci de contacter votre reven...

Page 14: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 0 5 3 4 2 HRS 6 8 7 10 9 13 03 19...

Page 15: ...1 2 1 2 3 4 3 4 6 5 7 0 14 03 19...

Page 16: ...1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 0 15 03 19...

Page 17: ...6 5 4 2 3 4 1 1 2 3 5 0 16 03 19...

Reviews: