background image

10 

 

 

03-19 

opérations d’entretien et de procéder au choix correct des 
accessoires. 

6.

 

Les  opérateurs  doivent  être  physiquement  capables  de 
manœuvrer, transporter et faire fonctionner les machines. 

7.

 

Les  opérateurs  doivent  reconnaître  un  fonctionnement 
inhabituel de la machine et signaler tout problème. 

8.

 

Cet  appareil  n’est  pas  conçu  pour  être  utilisé  par  des 
personnes  (incluant  les  enfants)  à  capacité  motrice, 
sensorielle  ou  intellectuelle  réduite,  ou  manquant 
d’expérience  ou  de  connaissance,  à  moins  d’être 
supervisées  ou  d’avoir  reçu  les  instructions  nécessaires  au 
bon  fonctionnement  de  l’appareil  par  une  personne 
responsable de leur sécurité. 

9.

 

Tenez  les  enfants  et  toute  personne  non  autorisée  à 
distance  de  la  machine quand  celle-ci  est  en  marche.    Cet 
appareil n’est pas un jouet. 

10.

 

N’UTILISEZ PAS

  la machine si elle est détériorée, a été  

laissée à l'extérieur ou a été au contact de l’eau. 

11.

 

N’UTILISEZ PAS

 en présence de poussière dangereuse. 

12.

 

N’UTILISEZ PAS

 dans une atmosphère explosive. 

13.

 

N’UTILISEZ PAS

 à proximité de liquides, poussières ou 

vapeurs inflammables. 

14.

 

ATTENTION

  – 

N’UTILISEZ  PAS

  la  machine  en 

présence  de  poussières  douteuses  ou  de  produits 
inflammables/corrosifs  et  avisez-en  immédiatement  votre 
responsable. 

15.

 

N’UTILISEZ PAS

 l’appareil pour ramasser des cigarettes 

allumées,  des  allumettes,  des  cendres  chaudes  ou  autres 
objets combustibles. 

16.

 

N’UTILISEZ PAS

 la machine sur des surfaces rugueuses 

irrégulières telles que des sols en béton industriel. 

17.

 

N’UTILISEZ PAS

 la machine en extérieur, par exemple 

dans une cour, sur un pont ou sur des surfaces irrégulières. 

18.

 

ATTENTION

 - Cette machine ne doit être utilisée qu’en 

intérieur et ne doit pas être utilisée ou stockée à l'extérieur 
dans des conditions humides. 

19.

 

Prenez  garde  d’éviter  les  déséquilibres  lors  de  l’utilisation 
de la machine à proximité du haut des escaliers. 

20.

 

Ne  couvrez  pas  la  machine  lorsqu'elle  est  en  cours 
d'utilisation. 

21.

 

NE PAS

 utiliser sans filtres ou sac à poussière. 

22.

 

NE LAISSEZ PAS la machine en marche sans surveillance. 

23.

 

N’UTILISEZ PAS

 la machine sur des surfaces mouillées. 

24.

 

Garder cheveux, vêtements amples,  pieds et autres parties 
du  corps  éloignés  des  ouvertures  et  parties  mobiles  de 
l’appareil. 

25.

 

N’introduisez  aucun  objet  dans  les  ouvertures. 

N’UTILISEZ  PAS

  en  cas  d’obturation  d’une  ouverture. 

Eliminer  tout  amas  de  poussière,  débris  ou  autre  qui 
pourrait réduire le flux d’air. 

26.

 

NE FAITES PAS

 fonctionner la machine si elle présente 

un  dysfonctionnement  ou  qu'elle  est  endommagée. 
Contactez  un  agent  autorisé  pour  réparer  ou  régler  la 
machine. 

27.

 

NE  PAS

  utiliser  la  machine  pour  aspirer  des  petites 

particules telles que la poussière de ciment ou de plâtre car 
ceci pourrait affecter la longévité du moteur. 

 

 

 
28.

 

NE  FAITES  PAS

  fonctionner  la  machine  avec  un  câble 

électrique du chargeur ou une prise en mauvais état, si elle 
présente  un  dysfonctionnement  ou  est  endommagée. 
Contactez  un  agent  autorisé  pour  réparer  ou  régler  la 
machine. 

29.

 

La  machine  doit  être  nettoyée  régulièrement  et  gardée 
dans  les  meilleurs  conditions  de  fonctionnement  par  une 
inspection  régulière  du  câble  d’alimentation  et 
d’interrupteur.  Toute  pièce  défectueuse  doit  être 
remplacée par une pièce d’origine agréée par la fabricant, le 
réparateur  agréé  ou  toute  personne  habilitée  à  intervenir 
sur l’appareil. 

30.

 

Le câble électrique du chargeur ne peut être remplacé que 
par le produit référencé dans le manuel d’utilisation. 

31.

 

Pour débrancher la machine tirer sur la fiche et non sur le 
câble. 

32.

 

ATTENTION

  :  Tenir  le  câble  câble  électrique  du 

chargeur éloigné des pièces mobiles. 

33.

 

NE PAS

 tordre ou vriller le câble électrique du chargeur 

et le tenir éloigné de toute source de chaleur 

34.

 

Ne manoeuvrez pas les interrupteurs ou ne touchez pas la 
prise  électrique  avec  les  mains  humides  car  ceci  peut 
provoquer une électrocution. 

35.

 

ATTENTION

  Sauf  si  la  machine  est  en  charge,  la  prise 

électrique doit être débranchée. 

36.

 

Ne tirer pas et ne transporter pas l’appareil par le cordon 
d’alimentation. 

N’UTILISEZ  PAS

  le  cordon  comme 

poignée, ne coincez pas le cordon lorsque vous fermez une 
porte, ne frottez pas le cordon sur des angles de murs ou 
des arrêtes vives. 

37.

 

ATTENTION

  Sauf  si  la  machine  est  en  charge,  la  prise 

électrique  doit  être  débranchée  après  avoir  arrête  le 
moteur de l’appareil, et avant toute intervention d’entretien 
ou de réparation. 

38.

 

IMPORTANT

  -  Un  chargement  incomplet  pourrait 

détériorer  les  batteries.  Leur  autonomie  pourrait  être 
diminuée  et  leur  durée  de  vie  sera  affectée.  ÉVITEZ  LES 
CHARGEMENTS INCOMPLETS. 

39.

 

AVERTISSEMENT

  -  rechargez  la  batterie  uniquement 

lorsque  l'indicateur  d'autonomie  de  la  batterie  est  dans  la 
zone rouge (une lumière allumée). 

40.

 

Le  chargement  doit  uniquement  être  effectué  dans  une 
zone bien ventilée. 

41.

 

AVERTISSEMENT

 - Si l'appareil doit être stocké inutilisé 

pendant une longue période, débranchez les piles. 

42.

 

AVERTISSEMENT

  -  Ne  court-circuitez  pas  les  bornes 

d'alimentation. 

 

AFFICHAGE DE LA CHARGE DE LA BATTERIE: 

 

Presser  le  bouton  situé  sur  la  batterie  pour  allumer  les 
LED. 

 

Quand  la  batterie  est  chargée,  doivent  apparaître  3  LED 
vertes et une LED rouge. 

 

A  mesure  de  l’utilisation  de  la  machine,  la  batterie  va  se 
décharger  et  le  nombre  de  LED  vertes  allumées  va 
diminuer de 3 à 0. 

Summary of Contents for TRUVOX Valet Battery Backpack

Page 1: ...ttery Backpack Commercial Vacuum Cleaner 03 8475 0000 Issue 1 03 19 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION...

Page 2: ...harmful to the environment and human health Please refer to your local waste authority for information on return and collection systems in your area IMPORTANT SAFETY ADVICE The safety information desc...

Page 3: ...rer its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard 30 Only replace the charger power cord with the type specified in the instruction manual 31 When unplugging pull the plug...

Page 4: ...idate all warranty and liability claims Should you require after sales service please contact the supplier from whom you purchased the machine who will arrange service Repairs and servicing of Truvox...

Page 5: ...room temperature Then try again Broken switch Contact service agent Only red LED on charger module is illuminated Battery low voltage Charge the battery for 2 5 hours and then try again No LED Display...

Page 6: ...Ank ndigung ge ndert warden ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE WEEE Entsorgen Sie dieses Ger t nicht im Hausm ll Eine unsachgem e Entsorgung kann die Umwelt und die Gesundheit sch digen Wenden Sie sich...

Page 7: ...ng Finger F e und alle anderen K rperteile von den ffnungen und beweglichen Teilen fern 25 Stecken Sie KEINE Gegenst nde in die ffnungen des Ger ts Verwenden Sie das Ger t NICHT wenn ffnungen blockier...

Page 8: ...Sollte das Problem die richtige L sung dort NICHT aufgef hrt sein wenden Sie sich zur schnellen Problembehebung an den Kundendienst von Truvox Der Umfang der Wartungsarbeiten f r die Maschine ist min...

Page 9: ...al Limited hat sich der ununterbrochenen Weiterentwicklung seiner Produkte verschrieben wir behalten uns daher das Recht vor die technischen Angaben ohne vorherige Ank ndigung zu ndern ZUBEH R VBPIIe...

Page 10: ...cet appareil avec les d chets non recyclables Toute limination inappropri e peut tre nocive pour l environnement et la sant humaine S adresser aux agences locales de traitement des d chets pour obteni...

Page 11: ...tactez un agent autoris pour r parer ou r gler la machine 27 NE PAS utiliser la machine pour aspirer des petites particules telles que la poussi re de ciment ou de pl tre car ceci pourrait affecter la...

Page 12: ...re autour des bouches d entr e et de sortie d air du syst me de refroidissement du moteur et nettoyez si n cessaire Des bouches d a ration bouch es provoqueront la surchauffe du moteur et sa d faillan...

Page 13: ...ration suceur troit brosse suceur plat 89 0016 0000 DIAGNOSTIC DE PANNE Les v rifications suivantes de base peuvent tre r alis es par l op rateur Si le probl me persiste merci de contacter votre reven...

Page 14: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 0 5 3 4 2 HRS 6 8 7 10 9 13 03 19...

Page 15: ...1 2 1 2 3 4 3 4 6 5 7 0 14 03 19...

Page 16: ...1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 0 15 03 19...

Page 17: ...6 5 4 2 3 4 1 1 2 3 5 0 16 03 19...

Reviews: