background image

 

 

03-19 

ATTENTION 

LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT D’UTILISER LA MACHINE ET LES CONSERVER 

POUR RÉFÉRENCE FUTURE 

 

 
 

 

 

INFORMATIONS GÉNÉRALES 

Ce manuel est fourni avec chaque nouveau modèle et contient 
des  informations  importantes  sur  la  machine  et  des  avis  de 
sécurité  pour  l’opérateur.

 

L’équipement  doit  fonctionner,  être 

en  service  et  entretenu  conformément  aux  instructions  du 
fabricant. En cas de doute, contactez votre fournisseur. 

 

Lire attentivement toutes les 
instructions avant toute utilisation. 

 
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT 

Ces  aspirateurs  sont  conçus pour  collecter  la  poussière.  Cette 
appareil  n’est  réservé  qu’à  une  utilisation  en  intérieur.  Cette 
machine  est  destinée  uniquement  à  l’utilisation  commerciale, 
telle  que  dans  les    hôtels,  écoles,  hôpitaux,  usines,  magasins, 
bureaux,  sociétés  de  location  ou  toute  autre  utilisation  non 
domestique. 

 
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 

 

Modèle 

Valet Battery 

Backpack 

Code produit 

VBPIIe/

Voltage d.c 

36 

Informations sur 

la batterie 

Ah 

9.9 

Puissance 

Moteur d’Aspiration 

426 

Filtration 

  

4-etapes 

Utilisation 

ininterrompue 

mins 

55 

Temps 

de charge 

hrs 

2.5 

Débit 

d’air 

l/

28 

Aspirateur 

/ Dépression à la 

colonne d’eau 

kPa 

mmwg 

16.5 

/ 1676 

Capacité 

litres 

Niveau 

de pression sonore 

dB(

A) 

72 

Niveau 

de puissance sonore 

dB(

A) 

83 

Dimensions 

(L x l x H) 

cm 

36 

x 36 x 64 

Poids 

avec batteries 

kg 

Poids 

sans batteries 

kg 

Longueur 

du tube télescopique 

mm 

563/

943 

Longueur 

du flexible 

1.5 

vibration 

du corps entier 

m/

s² 

0.429 

Incertitude 

m/

s² 

1.5 

Classe 

de Protection 

  

IP20 

Garantie 

  

ans sujet aux 

conditions 

 

 

Les niveaux sonores sont mesurés à une distance de 0.1m ± 
0.025m par rapport à l’oreille des utilisateurs. Les mesures 
sont enregistrées par un appareil portatif. 

 

Les  dimensions  ci-dessus  sont  approximatives.  Truvox 
poursuivant  une  politique  d'amélioration  continue,  des 
changements peuvent être apportés sans avis préalable. 

 
 
 

 

 

DÉCHETS  D'EQUIPEMENTS  ELECTRIQUES  ET 
ELECTRONIQUES (DEEE) 

NE  PAS

  jeter  cet  appareil  avec  les  déchets  non 

recyclables.  Toute  élimination  inappropriée  peut 
être  nocive  pour  l’environnement  et  la  santé 
humaine.  S’adresser  aux  agences  locales  de 
traitement  des  déchets  pour  obtenir  des 
informations  sur  les  systèmes  de  retour  et  de 

collecte dans votre secteur. 

 
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE 

Les  consignes  de  sécurité  décrites  dans ce  manuel proviennent 
des consignes de sécurité standards en vigueur dans le pays où 
l’appareil est utilisé. 

Ce  symbole  alerte  l’utilisateur  sur  les  dangers 
éventuels  et  les  pratiques  imprudentes  pouvant 
entraîner des blessures graves voire la mort. 

ATTENTION  –  Afin  de  réduire  le  risque 
d’incendie, d’électrocution ou de blessure. 

Mettez  toujours  l'interrupteur  en  position  d'arrêt  lorsque  vous 
installez  ou  retirez  le  pack  batterie  de  la  machine  afin  d’éviter 
d'endommager les contacts de la batterie.

 

1.

 

Cet  appareil  ne  doit  être  utilisé  que  dans  les  conditions 
approuvées  par  le  fabricant  comme  décrites  dans  ce 
manuel. 

2.

 

L’appareil  doit  être  déballé  et  monté  conformément  à ces 
instructions avant son branchement au courant électrique. 

3.

 

Seuls  les  accessoires  et  pièces  détachées  d’origine  fournis 
pour  cette  machine  ou  approuvés  par  le  fabricant  doivent 
être  utilisés.  L'utilisation  de  pièces  détachées  ou 
d'accessoires autres peut altérer la sécurité de la machine.  
Toute réparation doit être effectuée par un agent agréé par 
le fabricant. 

4.

 

Ne modifiez pas l’appareil de sa configuration initiale.  

5.

 

Afin  de  pouvoir  procéder  à  une  utilisation  de  la  machine 
conforme  à  ces  instructions,  les  opérateurs  doivent  avoir 
suivi une formation complète, être capables de réaliser les 

DECLARATION DE CONFORMITE CE 

Type de machine: Aspirateurs commerciaux 
Modèle: VBPIIe/B…,  
 
Cette machine est conforme aux directives de l’Union 
européenne suivantes : 

Directive sur les machines 

2006/42/EC 

Directive CEM 

 

2014/30/EU 

 
Normes harmonisées appliquées : 
EN60335-1, EN60335-2-69, EN55014-1, EN55014-2, 
EN62233, EN610003-2, EN610003-3 

Truvox International Limited 
Unit C (East), Hamilton Business Park, 
Manaton Way, Botley Road, 
Hedge End, Southampton, 
SO30 2JR, UK 
 

Malcolm Eneas 

Operations Manager 

Southampton, 15/01/2019 

 

Summary of Contents for TRUVOX Valet Battery Backpack

Page 1: ...ttery Backpack Commercial Vacuum Cleaner 03 8475 0000 Issue 1 03 19 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION...

Page 2: ...harmful to the environment and human health Please refer to your local waste authority for information on return and collection systems in your area IMPORTANT SAFETY ADVICE The safety information desc...

Page 3: ...rer its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard 30 Only replace the charger power cord with the type specified in the instruction manual 31 When unplugging pull the plug...

Page 4: ...idate all warranty and liability claims Should you require after sales service please contact the supplier from whom you purchased the machine who will arrange service Repairs and servicing of Truvox...

Page 5: ...room temperature Then try again Broken switch Contact service agent Only red LED on charger module is illuminated Battery low voltage Charge the battery for 2 5 hours and then try again No LED Display...

Page 6: ...Ank ndigung ge ndert warden ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE WEEE Entsorgen Sie dieses Ger t nicht im Hausm ll Eine unsachgem e Entsorgung kann die Umwelt und die Gesundheit sch digen Wenden Sie sich...

Page 7: ...ng Finger F e und alle anderen K rperteile von den ffnungen und beweglichen Teilen fern 25 Stecken Sie KEINE Gegenst nde in die ffnungen des Ger ts Verwenden Sie das Ger t NICHT wenn ffnungen blockier...

Page 8: ...Sollte das Problem die richtige L sung dort NICHT aufgef hrt sein wenden Sie sich zur schnellen Problembehebung an den Kundendienst von Truvox Der Umfang der Wartungsarbeiten f r die Maschine ist min...

Page 9: ...al Limited hat sich der ununterbrochenen Weiterentwicklung seiner Produkte verschrieben wir behalten uns daher das Recht vor die technischen Angaben ohne vorherige Ank ndigung zu ndern ZUBEH R VBPIIe...

Page 10: ...cet appareil avec les d chets non recyclables Toute limination inappropri e peut tre nocive pour l environnement et la sant humaine S adresser aux agences locales de traitement des d chets pour obteni...

Page 11: ...tactez un agent autoris pour r parer ou r gler la machine 27 NE PAS utiliser la machine pour aspirer des petites particules telles que la poussi re de ciment ou de pl tre car ceci pourrait affecter la...

Page 12: ...re autour des bouches d entr e et de sortie d air du syst me de refroidissement du moteur et nettoyez si n cessaire Des bouches d a ration bouch es provoqueront la surchauffe du moteur et sa d faillan...

Page 13: ...ration suceur troit brosse suceur plat 89 0016 0000 DIAGNOSTIC DE PANNE Les v rifications suivantes de base peuvent tre r alis es par l op rateur Si le probl me persiste merci de contacter votre reven...

Page 14: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 0 5 3 4 2 HRS 6 8 7 10 9 13 03 19...

Page 15: ...1 2 1 2 3 4 3 4 6 5 7 0 14 03 19...

Page 16: ...1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 0 15 03 19...

Page 17: ...6 5 4 2 3 4 1 1 2 3 5 0 16 03 19...

Reviews: