133
132
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﻞﺼﻓ
–
5.2
.
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﺭﻮﺤﻤﻟ
ٍﺯﺍﻮﻣ
ﻂﺧ
ﻲﻓ
ﻪﻴﻠﻋ
ءﺎﻘﺑﻹﺍ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
MD
ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ
ﻢﻗ
.
ﻙﺮﺤﻤﻟﺎﺑ
ًﻼﺼﺘﻣ
ﻪﻛﺮﺘﺗ
ﻻ
،ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺓﺪﻤﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﺪﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﻑﻼﺗﺇ
ﺮﻃﺎﺨﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺍﺬﻫ
ﻱﻮﻄﻨﻳ
ﺪﻘﻓ
ﺔﻴﻧﺍﺭﻭﺪﻟﺍ
ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﻞﺼﻓ
/
ﻞﻴﺻﻮﺗ
–
5.3
ءﺍﺪﺗﺭﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺹﺮﺣﺍ
،ﺔﻴﻧﺍﺭﻭﺪﻟﺍ
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
ﻊﻣ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺣ
ﻊﻴﻤﺠﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.
ﺙﻮﻠﺘﻟﺍﻭ
ﺡﻭﺮﺠﻠﻟ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺮﻃﺎﺨﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻱﻮﻄﻨﻳ
ﺍﺬﻬﻓ
.
ﺔﻴﻗﺍﻭ
ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ
.
ًﺎﻔﻗﻮﺘﻣ
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﺔﻓﺎﻛ
ﻢﺘﺗ
ﻥﺃ
ﺐﺠﻳﻭ
ﻰﺘﺣ
ﺔﻴﻧﺍﺭﻭﺪﻟﺍ
ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ
ﻢﻗﻭ
،
(.
2
-
4
ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ
)
MD
ﻲﻓ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻞﻔﻘﻟﺍ
ﻚﻓ
MD
ﻲﻓ
ًﺎﻴﻠﻛ
ﺔﺘﺒﺜﻣ
ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﻥﺃ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.
ﻞﻔﻘﻟﺍ
ﻖﻴﺸﻌﺗ
ﺪﻋﺃ
ﻢﺛ
،
MD
ﺱﺃﺭ
ﻲﻓ
ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ
.
ًﺎﻳﺭﻮﺤﻣ
ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﺐﺤﺳ
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ﺮﻃﺎﺨﻣ
ﺔﻤﺜﻓ
.
ﻂﻘﻓ
ﺓﺪﻴﺟ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻥﻮﻜﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺍﺭﻭﺪﻟﺍ
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﺮﺨﻨﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺮﺴﻜﻠﻟ
ﺽﺮﻌﺘﻠﻟ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ
ﺔﻓﺎﻈﻨﻟﺍ
6
.
ﻥﻮﻌﺘﻤﺘﻳ
ﻥﻮﻔﻇﻮﻣ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻢﻴﻘﻌﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻥﺃ
ﺐﺠﻳ
-
ﻥﻮﻜﻳ
ﻥﺃ
ﺐﺠﻳﻭ
.
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ
ًﺎﻘﻓﻭ
،ﺪﻴﺟ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍﻭ
ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺎﺑ
.
ﺔﻳﺪﻌﻤﻟﺍ
ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ
ًﺎﺒﺳﺎﻨﻣ
ﻢﻴﻘﻌﺘﻟﺍ
ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ
ﻯﻭﺪﻌﻠﻟ
ﺽﺮﻌﺘﻠﻟ
ﺮﻃﺎﺨﻣ
ﻚﻟﺎﻨﻬﻓ
:
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ
ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ءﺍﺪﺗﺭﺍ
-
.
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ
ﻡﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷﺍ
ﻊﻣ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻂﻘﻓ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
-
ﻦﻣ
ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
ﺽﺮﻌﺘﺗ
ﺪﻘﻓ
.
ﺔﻴﺣﺍﺮﺠﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻳﻮﻠﻗ
ﻥﻮﻜﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻔﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺎﺤﻤﻟﺍ
ﺐﺒﺴﺑ
ﻒﻠﺘﻠﻟ
ﻡﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺓﺪّﻌُﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺮﻬﻄﻤﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
(
7
<
ﻲﻨﻴﺟﻭﺭﺪﻴﻬﻟﺍ
ﻢﻗﺮﻟﺍ
)
ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﺔﻴﻃﺎﺨﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺸﻏﻷﺍﻭ
ﺪﻠﺠﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻏ
ﻭﺃ
ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺪﻴﻫﺪﻟﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﻨﻴﺗﻭﺮﺒﻟﺎﺑ
ﻖﻠﻌﺗ
ﻥﺃ
ﻡﺰﺘﻟﺍ
.
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻊﺟﺍﺭ
:
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ
ﺞﺘﻨﻣ
ﻞﻜﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
-
ﻻ
.
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﺮﻤﻌﻟﺍﻭ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺮﺘﻓﻭ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺐﺴﻨﺑ
.
ﺎﻬﻨﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻊﺒﺗﺍﻭ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻂﻠﺨﺗ
ﻢﻴﻘﻌﺘﻠﻟ
MD
ﺮﻴﻀﺤﺗ
–
6.1
:(
ﻰﺼﻗﺃ
ﺪﺤﻛ
ﻥﺎﺘﻋﺎﺳ
)
ﺭﻮﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺣﺍﺮﺠﻟﺍ
ﺪﻌﺑ
ﻢﻴﻘﻌﺘﻟﺍ
ءﺍﺮﺟﺇ
ﻦﻌﻴﺘﻳ
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
MD
ﻞﺼﻔﺑ
ﻢﻗ
-
(
5.3
§
ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﺮﻈﻧﺍ
)
ًﺎﻀﻳﺃ
ﺔﻴﻧﺍﺭﻭﺪﻟﺍ
ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ
ﻢﻗ
-
ﺓﺮﻬﻄﻣ
ﻞﻳﺩﺎﻨﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ
ﺕﺎﺛﻮﻠﻤﻟﺍ
ﺮﺒﻛﺃ
ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ
ﻢﻗ
-
ﻢﻴﻘﻌﺘﻠﻟ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
–
6.2.1
MD
ﺢﺴﻤﺑ
ﻢﻗ
ﻭﺃ
ﺔﻤﻋﺎﻧ
ﺓﺎﺷﺮﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ٍﺭﺎﺟ
ءﺎﻣ
ﺖﺤﺗ
MD
ﻒﻈﻧ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺮﻬﻄﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻪﺷﺮﺑ
ﻢﻗ
ﻭﺃ
)
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺮﻬﻄﻣ
ﻞﻳﺪﻨﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ءﺍﺰﺟﺃ
ﻦﻣ
ءﺰﺟ
ﻞﻛ
ﻒﻔﺟ
ﻢﺛ
،
1
ًﺍﺪﻴﺟ
ﻒﻄﺷﺍ
(
ﺔﻔﻴﻈﻧ
ﺵﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﻪﺤﺴﻣﻭ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻢﻗﺭ
ءﺍﺰﺟﻸﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻂﻘﻓ
)
ﻢﻴﻘﻌﺘﻠﻟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
–
6.2.2
(
9155
-
825
ﻭ
9154
-
815
.
MD
ﻦﻣ
ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺝﻼﻌﻟ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ﻢﻴﻘﻌﺗﻭ
ﻞﻴﺴﻏ
ﺔﻟﺁ
ﻲﻓ
ﻂﻘﻓ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻟﻵﺍ
ﻩﺬﻬﻟ
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻊﺒﺗﺍ
.
ﺕﺎﻀﺒﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ
ﺎﻳﺍﻭﺰﻠﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
ًﺎﺘﺒﺜﻣ
MD
ﻊﺿ
-
ﺪﻨﻋ
ﻞﻗﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻖﺋﺎﻗﺩ
1
0
ﺮﻴﻬﻄﺘﻠﻟ
ﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺗ
ﻥﺃ
ﺐﺠﻳ
-
.
(
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
199
)
ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺔﺟﺭﺩ
93
ﻎﻠﺒﺗ
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻲﻓ
ًﺎﻣﺎﻤﺗ
ﺔﻓﺎﺟ
MD
ءﺍﺰﺟﺃ
ﻊﻴﻤﺟ
ﻥﺃﻭ
ﺎﻳﺎﻘﺑ
ﻱﺃ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻡﺪﻋ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
-
.
ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
ﺖﻴﻳﺰﺘﻟﺍ
–
6.3
.
ﺵﺮﻟﺎﺑ
ﻢﻴﺤﺸﺘﻟﺍ
ﺩﺍﻮﻤﻟ
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻊﺒﺗﺍ
-
.
ﺮﺛﺎﻨﺘﺗ
ﺪﻗ
ﺖﻴﻳﺰﺘﻟﺍ
ﺩﺍﻮﻣ
ﻥﻷ
ﺍ ًﺮﻈﻧ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ
ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ءﺍﺪﺗﺭﺎﺑ
ﻢﻗ
-
.
ﻖﺋﺍﺮﺤﻠﻟ
ﺎًﺒﻨﺠﺗ
.
ﻦﺧﺪﺗ
ﻻ
.
ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ
ﻭﺃ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﻦﻋ
ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍ
-
:
ﻢﻴﻘﻌﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻛ
ﻞﺒﻗﻭ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﻧﺍﺭﻭﺪﻟﺍ
ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ
ﻢﻗ
-
(
5
ﻞﻜﺸﻟﺍ
)
MD
ﺮﻬﻇ
ﻲﻓ
ﻢﻴﺤﺸﺘﻟﺍ
ﺔﺟﺎﺟﺯ
ﺱﺃﺭ
ﻞﺧﺩﺃ
-
ﺱﺃﺮﻟﺍ
ﻪﺟﻭﻭ
ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ
ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
MD
ﺱﺃﺭ
ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ
ﻢﻗ
-
ﺽﺭﻷﺍ
ﻮﺤﻧ
ﺓﻮﻘﺑ
ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﻚﺴﻣ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺓﺪﻋ
ﺕﺍﺮﻣ
ﺵﺮﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ
ﻢﻗ
-
ﻞﻳﺪﻨﻣ
ﻭﺃ
ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ
ﺖﻳﺰﻟﺍ
ﺢﺴﻣﺍ
-
ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ
–
6.4
.
ﺽﺭﻷﺍ
ﻮﺤﻧ
ﺱﺃﺮﻟﺍ
ﻪﺟﻭﻭ
ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ
ﻙﺮﺤﻤﻟﺎﺑ
MD
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗ
-
ًﺎﻴﺠﻳﺭﺪﺗ
ﻢﻗ
.
ﺔﻴﻧﺎﺛ
3
0
ﺓﺪﻤﻟ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻢﻗ
-
.
ﻰﺼﻗﻷﺍ
ﺪﺤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻞﺼﺗ
ﻰﺘﺣ
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ
ﻞﻳﺪﻨﻣ
ﻭﺃ
ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ
ﺖﻳﺰﻟﺍ
ﺢﺴﻣﺍ
-
ﻭﺃ
ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ
ﻭﺃ
ﺕﺍﺯﻭﺎﺠﺗ
ﻭﺃ
ﺪﺤﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺓﺪﺋﺍﺯ
ﺔﻧﻮﺨﺳ
ﺖﻈﺣﻻ
ﺍﺫﺇ
ﻢﻋﺩ
ﻢﺴﻘﺑ
ﺭﻮﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻞﺼﺗﺎﻓ
،
MD
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
ﺮﻴﻏ
ﺎًﺗﺍﻮﺻﺃ
.
ﻊﻴﺒﻟﺍ
ﺪﻌﺑ
ﺎﻣ
ﻢﻴﻘﻌﺘﻟﺍ
-
6.5
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻛ
ﺪﻌﺑﻭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻝﻭﺃ
ﻞﺒﻗ
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
ﻢﻴﻘﻌﺗ
ﻦﻴﻌﺘﻳ
-
.
ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﺔﻤﺤﺸﻤﻟﺍﻭ
ﺔﻔﻴﻈﻨﻟﺍ
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
ﻢﻴﻘﻌﺘﺑ
ﻂﻘﻓ
ﻢﻗ
-
.
ﺏ
ﺔﺌﻔﻟﺍ
،
EN
13
0
6
0
ﺭﺎﻴﻌﻤﻟ
ًﺎﻘﻓﻭ
ﻢﻴﻘﻌﺘﻟﺎﺑ
ﻢﻗ
ﻂﻘﻓ
-
ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻢﻴﻘﻌﺘﻟﺍ
ﺲﻴﻛ
ﻲﻓ
ﻞﻘﺘﺴﻣ
ﻮﺤﻧ
ﻰﻠﻋ
MD
ﻞﻛ
ﻊﺿﻮﺑ
ﻢﻗ
-
.
MD
ﻢﺠﺣﻭ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ
ﻊﻣ
.
ﻢﻴﻘﻌﺘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻕﻮﻓ
ًﺍﺪﺋﺍﺯ
ًﻼﻤﺣ
ﻊﻀﺗ
ﻻﻭ
ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ
ﻦﻴﺑ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻡﺰﺘﻟﺍ
-
ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺔﺟﺭﺩ
135
ﻎﻠﺒﺗ
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﺟﺭﺩ
ﺪﻨﻋ
MD
ﻩﺬﻫ
ﻢﻴﻘﻌﺗ
ﺐﺠﻳ
-
.
(
ﻢﻴﻘﻌﺘﻟﺍ
ﺓﺪﻣ
)
ﻞﻗﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻘﻴﻗﺩ
18
ﺓﺪﻤﻟ
.
ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻲﻓ
ًﺎﻣﺎﻤﺗ
ﻑﺎﺟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻥﺃ
ﻦﻣ
ﻖﻘﺤﺗ
-
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
–
6.6
.
ﻑﺎﺟﻭ
ﻒﻴﻈﻧ
ﻥﺎﻜﻣ
ﻲﻓ
ﻢﻴﻘﻌﺗ
ﺲﻴﻛ
ﻲﻓ
MD
ﻆﻔﺣﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
7
.
ﺪﻌﺑ
ﺎﻣ
ﻢﻋﺩ
ﻢﺴﻗ
ﻭﺃ
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻰﺟﺮُﻳ
،ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﺡﻼﺻﺇ
ﻲﻨﻓ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻂﻘﻓ
ﺕﺎﺤﻴﻠﺼﺘﻟﺍ
ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﺐﺠﻳ
.
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺎﻨﻳﺪﻟ
ﻊﻴﺒﻟﺍ
ﻂﻘﻓﻭ
،
SybronEndo
ﺔﻛﺮﺸﺑ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻊﻴﺒﻟﺍ
ﺪﻌﺑ
ﺎﻣ
ﻢﻋﺩ
ﻖﻳﺮﻓ
ﻞﺒِﻗ
ﻦﻣ
ﻭﺃ
.SybronEndo
ـﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ
ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ
ﻊﻄﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻊﻣ
،
ًﺎﻤﻘﻌﻣ
ﻭ
ًﻼﻣﺎﻛ
MD
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺐﺠﻳ
،ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍﻭ
ﺕﺎﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺠﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺢﺿﻮﺗﻭ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
ﻦﻴﺒﺗ
ﺔﻘﻴﺛﻮﺑ
ﺎًﺑﻮﺤﺼﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ
ﻥﺃ
ﺐﺠﻳ
.
ﻢﻴﻘﻌﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺒﺛﺇ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
8
.
ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻦﻣ
ًﺍﺮﻬﺷ
12
ﺓﺪﻤﻟ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
ﺏﻮﻴﻋ
ﻞﻛ
ﺪﺿ
ﻥﺎﻤﻀﺑ
MD
ﺍﺬﻫ
ﻊﺘﻤﺘﻳ
ﻰﻠﻋ
ﺃﺮﻄﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
ﻞﻛﻭ
.
ﻞﻘﻨﻟﺍ
ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ
ﻞﻤﺸﻳ
ﻻ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
.
ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ
ًﻼﻃﺎﺑ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻞﻌﺠﺗ
SybronEndo
ﻦﻣ
ﺔﺤﻳﺮﺼﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻥﻭﺩ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ
ﻦﻋ
ﻢﺟﺎﻨﻟﺍ
ﺭﺮﻀﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ
SybronEndo
ﻞﻤﺤﺘﺗ
ﻻ
.
ًﺎﻴﻐﻠﻣﻭ
ﺮﺸﻘﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻦﻋ
ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ
ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘـﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻣﺇ
ﻡﺎﻈﻧ
ﻲﻓ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺐﺋﺍﻮﺸﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻩﺬﻫ
ﻉﺎﺒﺗﺍ
ﻡﺪﻋ
ﺐﺒﺴﺑ
ﺙﺪﺤﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺭﺎﺛﻵﺍ
ﻦﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻏ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻭﺃ
.
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺭﻮﻠﻜﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ
ﻪﺑ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
ٍﺭﺎﺟ
ءﺎﻣ
ﻦﻣ
ًﻻﺪﺑ
ﺮﻄﻘﻣ
ءﺎﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺢﺼﻨُﻳ
،ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺔﺟﺭﺩ
38
ﻦﻋ
ﻞﻘﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺪﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
1
.
(
FD98
-
135
ﺭﺎﻴﻌﻣ
ﻊﺟﺍﺭ
)