
FR -
2
Remarque
Fournit des informations supplémentaires.
ATTENTION
Indique le risque de blessures graves ou
mortelles si ces instructions ne sont pas
observées.
AVERTISSEMENT
Indique le risque de blessures, ou de
dommages au véhicule, si ces instructions
ne sont pas observées.
PRÉAMBULE IMPORTANT
Lire attentivement le présent manuel en prêtant une
attention particulière aux remarques précédées des
avertissements suivants :
REMARQUES
•
Les indications « droite » et « gauche » se réfèrent
aux deux côtés du motocycle par rapport au sens de
marche.
•
Z
•
A
AUS
B
BR
CDN
CH
D
E
F
FIN
GB
I
J
USA
n° dents
Autriche
Australie
Belgique
Brésil
Canada
Suisse
Allemagne
Espagne
France
Finlande
Grande Bretagne
Italie
Japon
États-Unis d’Amérique
•
Sauf indication contraire, les données et les
instructions sont valables pour tous les Pays.
PRÉSENTATION ...............................................3
AVIS IMPORTANT ...........................................3
PRÉCAUTIONS POUR LES ENFANTS .............3
CONDUITE DE LA MOTO EN SÉCURITÉ.........4
ÉLÉMENTS D’IDENTIFICATION
DE LA MOTO ...................................................5
COMMANDES ET INSTRUMENTS .................6
VUES MOTO ....................................................7
DONNÉES TECHNIQUES .................................9
INSTRUMENT COMBINÉ ............................... 11
COMMANDES ............................................... 16
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
DE LA MOTO ................................................. 19
ENTRETIEN ET RÉGLAGES PROGRAMMÉS ....27
BATTERIE ...................................................... 40
FUSIBLES .......................................................42
SCHÉMA ÉLECTRIQUE ..................................45
ANNEXE .........................................................47
OPÉRATIONS DE PRÉ-LIVRAISON ............. 48
INDEX ALPHABÉTIQUE ............................... 49
SOMMAIRE
Page
Summary of Contents for VAREZ 125
Page 47: ...IT 45 IT SCHEMA ELETTRICO...
Page 53: ...EN 1 ENGLISH...
Page 97: ...EN 45 EN WIRING DIAGRAM...
Page 103: ...FR 1 FRAN AIS...
Page 147: ...FR 45 FR SCH MA LECTRIQUE...
Page 153: ...DE 1 DEUTSCH...
Page 197: ...DE 45 DE SCHALTPLAN...
Page 203: ...ES 1 ESPA OL...
Page 247: ...ES 45 ES ESQUEMA EL CTRICO...
Page 253: ...A 01 A APPENDICE A APPENDIX A ANNEXE A ANHANG A AP NDICE A...