
A
C
B
2
1
FR
FR - 19
B : Hauteur supérieure du garde-boue arrière
C : axe du pivot roue arrière
RÉGLAGE DE L’AMORTISSEUR
L’amortisseur est calibré pour la marche avec le seul
conducteur ainsi qu’un bagage de petite dimen-
sion. Effectuer un nouveau réglage de l’amortisseur
(précharge du ressort) en cas de déplacement avec
passager.
ATTENTION*: Le réglage de l’amortisseur influe
sur la stabilité et même sur la maniabilité du
motocycle. Il est donc conseillé de conduire
avec précaution après un changement du
tarage standard. Avant d’effectuer des chan-
gements, nous conseillons d’enregistrer la
mesure « A » de référence.
ATTENTION*: Ne jamais démonter l’amortis-
seur car il contient du gaz sous pression. Pour
des interventions plus importantes, contacter
le Concessionnaire SWM.
RÉGLAGE DE LA PRÉCHARGE DU RESSORT AMORTIS-
SEUR
Pour réaliser l’opération, procéder comme suit :
- Agir sur le bouton de réglage (1) : visser pour aug-
menter la précharge, dévisser pour la diminuer.
- Si nécessaire, se référer aux repères (2) en choi-
sissant le réglage en fonction de l’utilisation :
conducteur seul, cond passager, conduc-
teur + pa bagage.
La précharge doit être réglée en fonction de la
charge : au minimum s’il n’y a que le conducteur et
au maximum à pleine charge.
ATTENTION*: Pour installer des sacoches,
consulter le manuel pour les « Limites d’utili-
sation ».
ATTENTION*: Lors du réglage de l’amortisseur,
veillez à ne jamais toucher un tuyau d’échap-
pement chaud.
QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10-2017.indd 19
23/11/17 09:57
Summary of Contents for Superdual E4 2017
Page 2: ...Cope_retro QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 2 23 11 17 09 55...
Page 4: ...Cope_retro QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 4 23 11 17 09 55...
Page 28: ...IT 24 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 24 23 11 17 09 56...
Page 30: ...IT 26 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 26 23 11 17 09 56...
Page 32: ...IT 28 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 28 23 11 17 09 56...
Page 34: ...IT 30 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 30 23 11 17 09 56...
Page 35: ...EN EN 1 ENGLISH QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 1 23 11 17 09 56...
Page 58: ...EN 24 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 24 23 11 17 09 56...
Page 60: ...EN 26 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 26 23 11 17 09 56...
Page 62: ...EN 28 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 28 23 11 17 09 56...
Page 64: ...EN 30 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 30 23 11 17 09 56...
Page 65: ...FR FR 1 FRAN AIS QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 1 23 11 17 09 57...
Page 88: ...FR 24 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 24 23 11 17 09 57...
Page 90: ...FR 26 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 26 23 11 17 09 57...
Page 92: ...FR 28 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 28 23 11 17 09 57...
Page 94: ...FR 30 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 30 23 11 17 09 57...
Page 95: ...DE DE 1 DEUTSCH QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 1 23 11 17 09 57...
Page 118: ...DE 24 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 24 23 11 17 09 57...
Page 120: ...DE 26 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 26 23 11 17 09 57...
Page 122: ...DE 28 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 28 23 11 17 09 57...
Page 124: ...DE 30 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 30 23 11 17 09 57...
Page 125: ...ES ES 1 ESPA OL QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 1 23 11 17 09 58...
Page 148: ...ES 24 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 24 23 11 17 09 58...
Page 150: ...ES 26 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 26 23 11 17 09 58...
Page 152: ...ES 28 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 28 23 11 17 09 58...
Page 154: ...ES 30 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 30 23 11 17 09 58...
Page 155: ...Cope_retro QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 5 23 11 17 09 55...