Suzuki VITARA Series, Owner'S Manual

Page: 476 / 482

54P00-01E
Denumirea pieselor cricului manual
Consulta
Ġ
i FIG 1 pe pagina în englez
ă
.
Date tehnice ú i utilizare
Consulta Ġ i FIG 2 pe pagina în englez ă .
Condi Ġ ii în care este interzis ă utilizarea
-
Când temperatura este sub -40°C.
-
Pe teren noroios sau nisipos.
-
Pe o pant ă abrupt ă .
-
În condi Ġ ii meteorologice extreme: furtun ă cu ploaie, taifun, ciclon, furtun ă de z ă pad ă , furtun ă cu desc ă rc ă ri
electrice etc.
-
Dac
ă
vehiculul este înc
ă
rcat cu produse grele sau periculoase, cum ar fi: metal topit, acid, substan
Ġ
e
radioactive sau produse fragile.
-
Contact direct cu capota.
-
Utilizarea pe o ambarca
Ġ
iune.
-
Teren denivelat.
Instruc Ġ iuni de utilizare
Când înlocui
Ġ
i o roat
ă
, îndep
ă
rta
Ġ
i întotdeauna rugina care poate fi prezent
ă
pe interiorul ro Ġ ii ú i pe suprafa Ġ a de montare a ro Ġ ii pe vehicul.
Detalii:
Utiliza Ġ i cricul conform instruc Ġ iunilor de utilizare.
Utiliza Ġ i cricul pe un teren plan, verificând cricul ú i sarcina.
Nu utiliza Ġ i cricul dac ă vehiculul este înc ă rcat, decât dac ă înc ă rc ă tura este
bine fixat ă .
-
Parca
Ġ
i ma
ú
ina pe un teren orizontal
ú
i plan
ú
i ac
Ġ
iona
Ġ
i ferm frâna de
mân ă .
-
Aduce Ġ i transmisia în mar ú arier (transmisia automat ă în pozi Ġ ia de
parcare).
-
Porni Ġ i luminile de avarie.
-
Scoate Ġ i instrumentele pentru cric ú i roata de rezerv ă din
compartimentul acestora.
-
Înainte de a utiliza cricul, bloca
Ġ
i partea din fa
Ġă ú
i din spate a ro
Ġ
ii care
este diagonal opus ă fa Ġă de roata care urmeaz ă a fi desf ă cut ă .
-
Destrânge Ġ i, dar nu înl ă tura Ġ i prizoanele rotind cheia în sens antiorar.
-
Ridica
Ġ
i cricul pân
ă
când adâncitura de pe capul cricului se potrive
ú
te pe partea în relief a pragului, ca în
ilustra Ġ ii.
-
Ac Ġ iona Ġ i cricul cu o mi ú care lent ă ú i lin ă , folosind maneta cricului.
-
Ridica Ġ i vehiculul astfel încât anvelopa umflat ă s ă fie doar pu Ġ in ridicat ă de la sol, iar apoi îndep ă rta Ġ i
prizoanele ú i roata.
-
Monta Ġ i roata, iar apoi strânge Ġ i u ú or fiecare prizon; roata trebuie s ă se afle pe butuc.
-
Coborâ Ġ i vehiculul ú i strânge Ġ i complet prizoanele în cruce, rotind cheia în sens orar.
Între Ġ inerea
-
Nu l ă sa Ġ i s ă se adune murd ă rie pe ù URUBUL CRICULUI.
-
Verifica Ġ i pl ă cu Ġ a cu denumirea ú i p ă stra Ġ i forma ini Ġ ial ă .
-
Nu dezasambla
Ġ
i
ú
i nu reasambla
Ġ
i cricul.
-
Dup ă fiecare utilizare, consulta Ġ i imediat dealerul Suzuki sau partenerul de service pentru verificarea ú i
între Ġ inerea cricului.
-
Dac
ă
eticheta (autocolantul) este deteriorat
ă
, v
ă
rug
ă
m s
ă
consulta
Ġ
i dealerul Suzuki sau partenerul de
service.
A: PLATFORMA F: ù URUBUL CRICULUI X: ÎN Ă L ğ IMEA CRICULUI (mm)
B: TALPA G: SARCINA NOMINAL
Ă
(t) Y: SARCINA (t)
C: BRA ğ UL SUPERIOR H
1
: ÎN Ă L ğ IMEA MINIM Ă (mm) M: MODELUL
D: BRA ğ UL INFERIOR H
2
: ÎN Ă L ğ IMEA MAXIM Ă (mm) T: TIPUL
E: ARTICULA ğ IA PT. LEVIER H
3
: ÎN Ă L ğ IMEA PENTRU ATINGEREA PERFORMAN ğ EI (mm)
PUNCTUL
DE FIXARE
PUNCTUL DE
FIXARE
LEVIERUL CRICULUI
MANETA CRICULUI
CRIC PANTOGRAF
MANUAL DE INSTRUC
ğ
IUNI
Fabrican Ġ i:
RIKENKAKI CO., LTD.
5-6-12 Chiyoda, Sakado-shi, Saitama, 350-0214 Japonia
Tel.: 049-248-1661
Fax: 049-284-4340
CHANGZHOU RIKENSEIKO MACHINERY CO., LTD.
No. 1903 Zhongwu Ave. Zhonglou Changzhou, Jiangsu CHINA
Tel.: 0519-327-5284
Fax: 0519-327-0811
Citi
Ġ
i acest MANUAL DE INSTRUC
ğ
IUNI înainte de utilizare!
Norma: EN 1494:2000+A1:2008
Aten
Ġ ion ă ri ú i avertismente
-
CRICUL poate fi folosit doar pentru înlocuirea anvelopelor, nu în alte scopuri.
-
Utiliza Ġ i CRICUL de cel mult 50 de ori.
-
În vehicul nu trebuie s ă se afle nicio persoan ă .
-
Nu intra Ġ i niciodat ă sub vehiculul ridicat pe cric.
-
Utilizarea cricurilor defecte sau între Ġ inute necorespunz ă tor este extrem de periculoas ă .
Semnifica Ġ ia pictogramelor de pe eticheta de aten Ġ ionare
Acest simbol indic ă un pericol poten Ġ ial care ar putea duce la
moarte sau la accidentare grav ă .
Acest simbol v ă interzice s ă intra Ġ i sub vehicul când vehiculul
este ridicat pe cric.
Fundal portocaliu
Negru
Negru
Ro
ú
u
Fundal alb
Român ă (Romanian)