Sulky VISION-X DPB, Original Instructions Manual

Page: 33 / 155

DE
b) Xx
Das Informations-Menü wird benutzt, um die geleistete
Streu arbeit in Erfahrung zu bringen.
- 1 -
Anzahl der gestreuten Tonnen. (Theoretisch)
- 2 -
Bestreute Fläche in Hektar. (Reell)
- 3 -
Indikator der noch auszubringenden Anzahl Hektar
bzw. Meter (Theoretisch)
- 4 -
Xx
- 5 -
Wahltaste für Teilangaben zur Parzelle bzw. Ge-
samtangaben für den gesamten Streueinsatz.
- 6 -
Wahltaste für die mit der im Trichter vorhandenen
Menge noch auszubringende Hektar- bzw. Mete-
ranzahl. (Theoretisch)
- 7 -
Wahltaste der Funktion Datenspeicherung und
GPS-Modulation.
- 8 -
Informationstaste aktive Alarmfunktionen.
- 9 -
Nullstelltaste für die Hektar- und Tonnagenzähler.
EN
b) Information menu “ INFO ” with
The info menu is used to monitor spreading data and
performance.
- 1 -
Number of tonnes spread (theoretical).
- 2 -
Area spread (in hectares) (effective).
- 3 -
Indicator showing the number of hectares or
number of metres over which fertiliser is still to be
spread (theoretical).
- 4 -
Rotation speed at the input hydraulic drive motor
for the spreading discs.
- 5 -
Selection key for partial (plot) or total (site) spread-
ing data.
- 6 -
Selection key for the number of hectares or number
of metres still to be spread with the amount of
fertiliser remaining in the hopper (theoretical).
- 7 -
Selection key for data saving function and adjust-
ment by GPS.
- 8 -
Active alarms information key.
- 9 -
Reset key for the hectare and tonnage counters.
FR
b) Menu informations INFO avec
Le menu information est utilisé en consultation pour
connaître les performances du chantier d’épandage.
- 1 -
Nombre de tonnes épandues (théorique)
- 2 -
Surface en hectare épandue. (réelle)
- 3 -
Indicateur du nombre d’hectares ou nombre de
mètres restant à épandre. (théorique)
- 4 -
Vitesse de rotation en entrée au moteur hydrau-
lique d’entraînement des disques d’épandage.
- 5 -
Touche de sélection en information partielle pour
la parcelle ou totale pour le chantier d’épandage.
- 6 -
Touche de sélection du nombre d’hectare ou du
nombre de mètre restant à épandre avec la quanti-
té présente en trémie. (théorique)
- 7 -
Touche de sélection de la fonction enregistrement
des données et modulation par GPS.
- 8 -
Touche d’information des alarmes actives.
- 9 -
Touche de remise à zéro des compteurs hectare et
tonnage.
H
33
1
Présentation / Presentation / Beschreibung
H
H