Sulky VISION-X DPB, Original Instructions Manual

Page: 15 / 155

DE
Steuerungsgerät der Konsole-VISION
- 1 -
Unter Spannung setzen
- 2 -
Ziffern- und Buchstabentasten
- 3 -
Multifunktionsdisplay
- 4 -
Funktionstasten
- 5 -
Parametrierungstaste mit Werkseinstellung und
Verkäuferdiagnostik
- 6 -
Taste “Bestätigung” oder “Eingabe” einer Einstellung
- 7 -
Taste “Zurück”
- 8 -
Taste “Streuungsmenü”: während der Streuung zu
verwenden
- 9 -
Taste “Menü Informationen”: Zum Nachschlagen
verwenden
- 10 -
Taste “Menü Einstellung”: vor dem Streuen zu verwen-
den
- 11 -
SD-Kartenleser.
Die Konsole funktioniert auf Basis eines ablaufenden Menüs
- Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die Informationen.
EN
VISION console control unit
- 1 -
Power on
- 2 -
Alphanumeric keypad
- 3 -
Multifunction screen
- 4 -
Function keys
- 5 -
Factory settings and after sales service technician
diagnostics menu key
- 6 -
Parameter “confirmation” or “entry” key
- 7 -
“Back” key
- 8 -
“Spreading menu” key: used during spreading
- 9 -
“Information menu” key: used for consultation
- 10 -
“Settings menu” key: used at the beginning of
spreading
- 11 -
SD card reader.
The console operates as a drop-down menu.
- Take the time to read the information.
FR
Boîtier de commande de la console VISION
- 1 -
Mise sous tension
- 2 -
Pavé numérique et alphabétique
- 3 -
Ecran multifonction
- 4 -
Touches des fonctions
- 5 -
Touche menu paramétrage usine et diagnostic techni-
cien service après vente
- 6 -
Touche de “confirmation” ou “entrée” d’un paramé-
trage
- 7 -
Touche “retour”
- 8 -
Touche “menu épandage” : utilisée en cours d’épan-
dage
- 9 -
Touche “menu information” :
utilisée en consultation
- 10 -
Touche “menu réglage” :
utilisée en début d’épandage
- 11 -
Lecteur de carte SD.
La console fonctionne sous la forme d’un menu défilant.
- Prendre le temps de lire les informations.
D
15
1
Présentation / Presentation / Beschreibung
D
D