Sulky VISION-X DPB, Original Instructions Manual

Page: 121 / 155

DE
Zusatzfunktionen
V
OM
M
ENÜ
REG
AUS
:
1) Uhrzeit/ Datum
- 1 wählen.
- Die Einstellungen mit den Tasten und dem
Nummernfeld vornehmen.
- Durch Druck auf die -Taste den Vorgang beenden.
2) Anzeige (siehe Beispiel)
a
2 wählen.
b
c
Die Leuchtintensität und den Bildschirm mithilfe
der Tasten und einstellen.
d Durch Druck auf die -Taste den Vorgang
beenden.
3) Einheiten
- 3 wählen.
Die metrische Einstellung ist die Standardgröße.
- Durch Druck auf die -Taste den Vorgang beenden.
4) Sprache
- 4 wählen.
- Die gewünschte Sprache mithilfe der Tasten
einstellen.
- Durch Druck auf die -Taste den Vorgang beenden.
5) Hilfsfunktion
6) Einstellrichtzahl
Die Einstellrichtzahl wird durch die Bereifung bestimmt.
Dazu Schlepperanleitung im Kapitel Streumengeneinstel-
lung einsehen. Eine Tabelle gibt die Einstellrichtzahlen für
den Düngerstreuer je nach Bereifung an.
Xx
- 7 wählen.
- Werte einstellen mit Hilfe von und bestätigen
durch
- Menü verlassen mit
.
EN
Additional functions
F
ROM THE
“ REG ” (S
ETTINGS
)
MENU
1) Time/date
- Select 1 .
- Adjust values with and numeric pad.
- Select to exit.
2) Display (see example)
a
Select 2
b
c
Adjust brightness and contrast with
and .
d Select to exit.
3) Units
- Select 3 .
Default setting = metric.
- Select to exit.
4) Language
- Select 4 .
- Adjust the translation mode with .
- Select to exit.
5) Help
6) Index
The adjustment index is determined according to the
tyres. Consult the section on setting the flow rate in the
machine’s instruction manual. A table indicates the ad-
justment values that correspond to the tyres that can be
used on the fertiliser spreader.
The index is also indicated at the rear of the machine.
- Select 6
- Adjust the values using and press to
validate
- Select Escape) to exit
FR
Fonctions complémentaires
D
EPUIS LE MENU
REG
1) Heure/Date
- Sélectionner 1 .
- Régler les valeurs à l’aide de et du pavé
numérique.
- Sélectionner pour sortir.
2) Affichage (voir exemple)
a
Sélectionner 2
b
c
Régler l’intensité lumineuse et l’écran à l’aide de
et .
d Sélectionner pour sortir.
3) Unités
- Sélectionner 3 .
Réglage sur métrique par défaut.
- Sélectionner pour sortir.
4) Langue
- Sélectionner 4 .
- Régler la traduction à l’aide de .
- Sélectionner pour sortir.
5) Aide
6) Indice
L’indice de réglage est déterminé en fonction des pneu-
matiques. Consulter la notice d’utilisation de la machine
dans le chapitre réglage du débit .Un tableau indique
les indices de réglage correspondant aux pneumatiques
utilisables sur l’épandeur d’engrais.
L’indice est également indiqué à l’arrière de la machine
.
- Sélectionner 6
- Régler les valeurs à l’aide de valider par
- Sélectionner
pour sortir
K
121
2
Programmation / Programming / Programmierung
K
K