SUHNER BEM 3, Tehnical Document, Page: 54 / 60

1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
3. Handhabung / Betrieb 3. Utilisation / Exploitation 3. Handling / Operation
2. Inbetriebnahme 2. Mise en service 2. Commissioning
54
DE FR GB
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien 4. Service / Maintenance
1 46 O-Ring Joint torique O-ring 02684036
1 47
Distanzring
Antriebsnabe
Bague d‘espacement
Moyen d‘entraînement
Spacer ring
Drive hub
30001038
1 48 Zahnscheibe Pignon cranté Toothed pulley
s.Pkt. 3.1.2
1 49 Deckel Couvercle Cover 30001024
1 50 Zahnriemen Courroie crantée Toothed belt
s.Pkt. 3.1.2
2 51 Zylinderschraube I6kt. Vis à tête cyl. à 6pans creux Hex socket head screw 02804808
2 52 Zylinderschraube I6kt. Vis à tête cyl. à 6pans creux Hex socket head screw 02760253
1 53 T-Nutenstein Coulisseau à rainure T-piece 30000075
1 54 Achse Axe Axle 30001035
1 55 Sicherungsring Circlip Retaining ring 02766504
1 56 Spannrolle Rouleau tendeur Tensioning roller 30001036
2 57 Rillenkugellager Roulement à billes Grooved ball bearing 02767920
1 58 Sicherungsring Rondelle de sécurité Retaining ring 02766308
2 59 Zylinderschraube I6kt. Vis à tête cyl. à 6pans creux Hex socket head screw 02760254
1 60 Kupplungshals Col d‘accouplement Coupling neck 30001118
1 61 Distanzhülse Douille de distance Spacer sleeve 30001117
4 62 Zylinderschraube I6kt. Vis à tête cyl. à 6pans creux Hex socket head screw 02760216
1 63 Sechskantschraube Vis à 6 pans Hex head screw 02758555
1 64 Anschlag Butée Limit stop 30001042
2 65
Namensschild
«Monomaster»
Plaque d’identité
« Monomaster »
“Monomaster” name plate 05849909
2 65
Namensschild
«Multimaster»
Plaque d’identité
« Multimaster »
“Multimaster” name plate 05849908
2 66 Stecknippel
Embout pneumatique en-
fichable
Snap-on fitting, air 05279901
1 67 Bremszylinder Cylindre de frein Brake cylinder 30001952
1 67 Bremszylinder Cylindre de frein Brake cylinder 30001951
1 68 Anschlag Butée Limit stop 30001041
1 69 Mutter Ecrou Nut 30001202
1 70 Gewindestift I6kt. Vis sans tête à 6pans creux Hex socket setscrew 04989357
2 71 Lagernadel Aiguille de roulement Bearing needles 02777620
1 72 Nutmutter Ecrou rainuré Slotted nut 02799004
1 73 Distanzscheibe Anneau de distance Spacer washer 30001824
1 74 Typenschild Ratings plate Plaque signalétique 30004199
1 - Schlüssel Clé Wrench 30001115
Pos. Benennung Désignation Description Art. No.