2.4 Características técni-
cas
2.5 Condições de operaçõ
• Ar comprimido para o
avanço, segundo a norma
DIN ISO 8573-1, classe de
qualidade 5/4/4.
• Manusear os acessórios
com cuidado; mantê-los
limpos e afiados, aten-
dendo às instruções do
2.4 Datos de rendimiento
2.5 Condiciones de opera-
ción
• Aire comprimido para avan-
ce según DIN ISO 8573-1
Clase de calidad 5/4/4.
• Tratar con cuidado las
herramientas; mantenerlas
limpias y afiladas y tener
en cuenta el manual de
2.4 Dati sulle prestazioni
2.5 Condizioni di impiego
• Aria compressa per
l’avanzamento in conformità
alla norma DIN ISO 8573-1
categoria di qualità 5/4/4.
• Maneggiare gli utensili con
attenzione. Mantenere gli
utensili puliti e ben affilati
e attenersi alle istruzioni
Corsa totale
Carrera total
Curso total
40 mm
Corsa di lavore
Carrera de trabajo
Curso de trabalho
0 - 25 mm
Forza d‘avanzamento a 6 bar
Fuerza de avance con 6 bares Força de avanço a 6 bar
380 N
Diametro interno collegamen-
to aria
Diámetro interior de la co-
nexión neumática
Diâmetro interno da ligação
de ar
4 mm
Consumo d’aria per cm di
corsa
Consumode aire por cm de
carrera
Consumo de ar por cm de
curso
0,04 l
Velocità di avanzamento
Velocidad de avance
Velocidade de avanço
10 - 10‘000
mm/min.
Diametro max. forabile in St.
600 N/mm2
Rendimiento de taladrado
máx en horas 600 N/mm2
Potência de perfuração máx.
em aço 600 N/mm2
Ø 3 mm
Alloggiamento dell‘ uten-sile:
Pinza portautensili
Portaherramientas: mordaza
portaútil
Porta-ferramentas: Pinça de
aperto
ER11, DIN6499
Precisione di centratura
Precisión de giro de rotación
Precisão de concentricidade
0,02 mm
Velocità massima di rotazione
Número de revoluciones máx. Rotações máximas
18‘000 min
-1
Numero di giri di lavoro
Régimen de revoluciones
Rotações de trabalho
940-10270 min
-1
(50Hz)
Tipo di protezione supporto
del motore
Clase de protección del
soporte del motor
Grau de protecção do suporte
do motor
IP 55
Potenza nominale del motore
Potencia nominal del motor
Potência nominal do motor
0,18 kW
Regime nominale del motore
Régimen nominal del motor
Regime nominal do motor
50 Hz/2900 min
-1
60 Hz/3480 min
-1
Tensione di rete
Tensión de red
Tensão de alimentação
230 / 400 / 460 V
50 Hz / 60 Hz
Tipo di protezione motore
Clase de protección del motor Grau de protecção do motor
IP 55
Peso BEM 3
Peso BEM 3
Peso BEM 3
9,0 kg
Peso BEW 3
Peso BEW 3
Peso BEW 3
3,2 kg
Laccatura
Pintura de la superficie
Pintura de revestimento
RAL 5012
Temperature di esercizio
Gama de temperaturas en
funcionamiento
Gama de temperaturas oper-
acionais
20 - 50ºC
Umiditã relativa massima
Humedad relativa máxima
del aire
Humidade relativa máxima
do ar
90% at +30 °C
65% at +50 °C
Regime massimo ammissibile
della bobina
Velocidad máxima admisible
del husillo
Velocidade máxima admis-
sível do veio
18‘000 min-1/rpm
Aria compressa
Aire comprimido
Ar comprimido
5 - 7 bar
1. Sicherheitshinweise
1.
Ind. relatives à la sécurité
1. Notes on safety
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenace / Entretien
4. Service / Maintenance
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
37
ES
IT
PT
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning