1) Rodar a válvula de regulação para
regular a velocidade do curso de
trabalho no cilindro de freio.
A velocidade do curso rápido
(para a frente e para trás) pode
ser regulada mediante válvu-
las reguladoras de caudal com
retenção integradas nas tuba-
gens do ar. Ver, a este respeito,
o ponto 2.2.4.
2.3.3 Motor com conversor de
frequência
O conversor de frequência está
parametrizado pela Suhner com
os dados do motor do modelo
BEM 3 e para a operação com
um PLC sem porta-série.
Entrada analógica:
Através desta entrada (bornes
8, 9 e 10) é possível especificar
a frequência com uma tensão
de 0 até 10 V. Escala: 0 V = 30
Hz, 10 V = 90 Hz.
Entrada digital 0:
Através desta entrada (bornes
3, 6 e 7) o motor é ligado/des-
ligado (arranque/paragem) com
um sinal de 24 V.
Entrada digital 1:
Através desta entrada (bornes
1) Girar la válvula reguladora para
ajustar la velocidad de la carrera
de trabajo en el cilindro de freno.
La velocidad del avance rápido
(hacia delante y hacia atrás) se
puede ajustar por medio de la
válvula de estrangulación de re-
tención en las tuberías de aire.
Véase para ello el punto 2.2.4.
2.3.3 Motor con transformador
de frecuencia
El transformador de frecuencia
está parametrizado con los da-
tos del motor del BEM 3 y para
el funcionamiento con un PLC
sin interfaz serie.
Entrada analógica:
Por medio de esta entrada
(bornes 8, 9 y 10) se puede indi-
car la frecuencia con una tensi-
ón de 0 hasta 10 V. Escala: 0 V
= 30 Hz, 10 V = 90 Hz.
Entrada digital 0:
Por medio de esta entrada
(bornes 3, 6 y 7) se puede co-
nectar y desconectar el motor
con una señal de 24 V (Puesta
en marcha/Parada).
Entrada digital 1:
1) Ruotare la valvola di regolazione
per regolare la velocità della corsa
di lavoro sull’ammortizzatore di
vibrazioni.
La velocità della corsa veloce
(in avanti e indietro) può essere
regolata tramite le valvole di non
ritorno a farfalla nei tubi dell’aria.
A questo proposito vedere il
punto 2.2.4.
2.3.3 Motore con convertitore
di frequenza
Il convertitore di frequenza è
parametrizzato con i dati mo-
tore del BEM 3 e con un SPS
senza interfaccia seriale per
l’esercizio.
Ingresso analogico:
Tramite questo ingresso (mor-
setti 8, 9 e 10) la frequenza si
può ottenere con una tensione
compresa tra 0 e 10 V. Scala: 0
V = 30 Hz, 10 V = 90 Hz.
Ingresso digitale 0:
Tramite questo ingresso (mor-
setti 3, 6 e 7) il motore viene
inserito e disinserito con un se-
gnale da 24 V (avvio/arresto).
Ingresso digitale 1:
Con questo ingresso (morsetti
1)
1. Sicherheitshinweise
1.
Ind. relatives à la sécurité
1. Notes on safety
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenace / Entretien
4. Service / Maintenance
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
33
ES
IT
PT
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning