fabricante dos acessórios a
propósito da utilização de
refrigerantes e dispositivos
de encaixe de acessórios.
• Optar por rotações e avan-
ços que sejam adequados
para o acessório e para o
material.
2.6 Indicações de segu-
rança no arranque
inicial
• Efectuar os ciclos de con-
trolo sempre sem peças de
trabalho.
• Utilizar acessórios apropri-
ados para os fins preten-
didos; não empregar os
acessórios em aplicações
para as quais não foram
concebidos.
• Verificar o sentido de
rotação antes da colocação
em funcionamento.
Tensão!
Verificar a hermeticidade da caixa de
bornes.
instrucción del fabricante de
la herramienta con respecto
a la utilización de líquidos
refrigerantes y los dispositi-
vos portaherramientas.
• Utilizar los números de
revoluciones y los avances
asignados a la herramienta
y al material.
2.6 Indicadiones de segu-
ridad para la puesta en
servicio
• Realizar siempre ciclos
de control sin las piezas a
mecanizar.
• Utilizar las herramientas
adecuadas al trabajo a
realizar; no utilizar ninguna
herramienta para una apli-
cación para la que no haya
sido concebida.
• Comprobar el sentido de
giro antes de la puesta en
servicio.
¡Tensión!
Comprobar la estanqueidad de la
caja de bornes.
del produttore dell’utensile
in riferimento all’utilizzo di
refrigeranti e alla messa a
punto dell’alloggiamento
dell’utensile.
• Utilizzare i numeri di giri e
gli avanzamenti associati
all’utensile e al materiale.
2.6 Informationi sulla sicu-
rezza per la messa in
servizio
• Eseguire il ciclo di controllo
sempre senza pezzi in lavo-
razione.
• Utilizzare utensili adeguati.
Non assettare gli utensili per
scopi diversi da quelli per
cui sono stati concepiti.
• Prima della messa in funzi-
one controllare il senso di
rotazione.
Tensione!
Controllare la tenuta della cassetta
terminale.
1. Sicherheitshinweise
1.
Ind. relatives à la sécurité
1. Notes on safety
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenace / Entretien
4. Service / Maintenance
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
39
ES
IT
PT
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning