Stryker PINPOINT PC9000, Operator'S Manual

Page: 1399 / 2106

Instrukcja
obsługi PINPOINT Endoscopic Fluorescence Imaging System
131
5. WARUNKI OGÓLNE
5.1
Właściwe prawo
. Niniejsza Umowa oraz wszelkie kwestie z niej
wynikające lub z nią powiązane będą
rozstrzygane na mocy
wewnętrznych praw Stanu Nowy Jork, bez wpływu na jakąkolwiek zasadę wyboru prawa.
Niniejsza Umowa nie
będzie podlegała Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej
sprzedaży towarów; jej zastosowanie jest wyraźnie wyłączone.
5.2
Poufność. Użytkownik jest zobowiązany do zachowania pełnej poufności w sprawie Programu oraz warunków
niniejszej Umowy oraz do ograniczenia
dostępu do Programu tak, aby mogli z niego korzystać tylko pracownicy
Użytkownika.
5.3 Ograniczenie
odpowiedzialności
.
Żadna ze stron nie będzie w żadnym razie odpowiedzialna za jakiekolwiek
szkody
pośrednie, uboczne, szczególne, wynikowe lub za straty moralne, ani za szkody, bezpośrednie lub
pośrednie, związane z utratą zysków, utratą przychodów, stratami biznesowymi, utratą oszczędności, utratą
danych,
używaniem zastępczych produktów lub kosztami zorganizowania zastępczych produktów, ponoszone
przez
dowolną ze stron lub przez jakąkolwiek stronę trzecią, niezależnie czy chodzi o odpowiedzialność
umowną czy deliktową, nawet jeżeli druga strona została poinformowana o możliwości wystąpienia takich
szkód lub
jeśli takie szkody są możliwe do przewidzenia. Odpowiedzialność firmy Novadaq za szkody w
żadnym razie nie może przekroczyć kwot zapłaconych rzeczywiście przez Użytkownika firmie Novadaq lub jej
dystrybutorowi za PINPOINT System. Strony
zdają sobie sprawę, że ograniczenia odpowiedzialności w
Części 5.3 oraz w innych postanowieniach niniejszej Umowy oraz zawarty w niej podział ryzyka stanowią
istotny element porozumienia
pomiędzy stronami, bez którego firma Novadaq nie zawarłaby niniejszej Umowy.
Niezależnie od powyższego, niniejsze zapisy nie ograniczają odpowiedzialności firmy Novadaq za śmierć lub
obrażenia ciała spowodowane przez zaniedbania lub celowe działanie firmy Novadaq lub za wszelkie inne
działania lub straty, za które odpowiedzialność nie może zostać wyłączona na podstawie obowiązujących
przepisów
właściwego prawa.
5.4 Zabezpieczenie.
Każda ze stron ma obowiązek zabezpieczyć, bronić i chronić drugą stronę, jej następców
prawnych i beneficjentów oraz odpowiednio dyrektorów,
członków zarządu, pracowników i przedstawicieli
przed w
szelką odpowiedzialnością, szkodami, stratami, rozliczeniami, karami, grzywnami, kosztami i
wydatkami, w tym, bez
ograniczeń, rozsądnymi kosztami prawnymi (ale nie obejmującymi podatków) w
zakresie
wynikającym z wszelkich roszczeń, działań, pozwów lub procesów ze strony osób trzecich, w oparciu
o: (a) zaniedbanie strony odpowiedzialnej lub jej
niewłaściwe postępowanie podczas wykonywania
obowiązków lub realizowania praw w ramach Umowy oraz (b) naruszenie Umowy przez stronę odpowiedzialną;
jednak pod warunkiem,
że w każdym przypadku, (a) i (b), strona odpowiedzialna nie będzie zobowiązana, aby
zabezpieczać, bronić i chronić jakąkolwiek inną stronę w zakresie, w którym ta inna strona byłaby zobowiązana,
aby
zabezpieczać, bronić i chronić stronę odpowiedzialną zgodnie z niniejszą Częścią.
5.5
Rozdzielność postanowień umowy i rezygnacja z roszczeń
.
Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszej
Umowy
okaże się nielegalne, nieważne lub w inny sposób niewykonalne, takie postanowienie będzie
wykonywane w
możliwie najszerszym zakresie zgodnie z wyrażonymi intencjami stron, albo, jeśli takie
wykonanie
będzie niemożliwe, zostanie uznane za anulowane i usunięte z niniejszej Umowy, przy czym
pozostałe postanowienia będą nadal obowiązywały w pełnym zakresie. Zrzeczenie się którejkolwiek ze stron
odpowiedzialności za niewykonanie lub naruszenie niniejszej Umowy nie stanowi zrzeczenia się
odpowiedzialności za inne lub następcze niedotrzymanie lub naruszenie.
5.6 Przeniesienie .
Użytkownik może przenieść niniejszą Umowę oraz udzieloną w jej ramach gwarancję na
nabywcę PINPOINT System, z którym używany jest Program, jednak Użytkownik nie może w żaden inny
sposób
cedować, sprzedawać, przenosić, przekazywać lub zbywać, umyślnie lub nieumyślnie, na drodze
prawnej lub w inny sposób, tej Umowy ani
żadnych praw lub zobowiązań objętych niniejszą Umową bez
uprzedniej pisemnej zgody firmy Novadaq. Wszelkie domniemane cesje, przeniesienia lub przekazania
dokonane przez
Użytkownika niezgodnie z powyższym będą uznane za nieważne. Firma Novadaq może
swobodnie
cedować, sprzedawać i przenosić swoje prawa i zobowiązania bez zastrzeżeń ani ograniczeń.
Zgodnie z
powyższym, niniejsza Umowa będzie wiążąca i przynosić korzyści stronom oraz ich odpowiednim
prawnym
następcom i beneficjentom.
5.7 Przekazanie.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że firma Novadaq może, według swojego uznania,
przekazać swoje zobowiązania w ramach niniejszej Umowy wyznaczonemu przez Novadaq dystrybutorowi lub
autoryzowanemu przedstawicielowi lub
upoważnić go do ich wykonywania.
5.8
Zgodność z prawem. Każda ze stron będzie się stosować do wszelkich obowiązujących praw, rozporządzeń
rządowych, ustaw i przepisów odnoszących się do licencji lub do używania Programu.
5.9
Zarządzanie eksportem
.
Użytkownikowi i jego przedstawicielom zabrania się eksportowania, kierowania lub
transferowania Programu albo jakiegokolwiek
bezpośredniego produktu Programu do jakiegokolwiek miejsca,
osoby lub podmiotu, których
dotyczą ograniczenia lub zakazy wynikające z przepisów o kontroli eksportu
obowiązujących na obszarze jurysdykcji, na którym dostarczono produkt do Użytkownika.