130
4-0002444 Rev. E
3.
GARANTIE EN VERHAALSMIDDELEN
3.1
Beperkte garantie
. Novadaq garandeert dat het programma de in de documentatie beschreven functies bij
normaal gebruik zal vervullen gedurende een periode van twaalf (12) maanden vanaf de datum waarop het
programma door Novadaq naar u wordt verzonden in het PINPOINT System.
3.2
Disclaimer
. DE GARANTIE IN DIT ARTIKEL, ARTIKEL 3, IS EXCLUSIEF EN VERVANGT ALLE ANDERE
GARANTIES, UITDRUKKELIJK DAN WEL GEÏMPLICEERD, MET INBEGRIP VAN, ZONDER BEPERKING,
DE GEÏMPLICEERDE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL, BEVREDIGENDE KWALITEIT, NAUWKEURIGHEID EN ALLE GARANTIES DIE ZOUDEN KUNNEN
VOORTVLOEIEN UIT EERDERE PRESTATIES, EERDERE TRANSACTIES OF HANDELSGEBRUIKEN.
Novadaq garandeert niet dat het programma zal werken met andere hardware, software, systemen, gegevens,
beeldvormingsmiddelen of componenten of onderdelen behalve het PINPOINT System dat gebruikt wordt met
een beeldvormingsmiddel dat wordt geleverd of goedgekeurd door Novadaq of een door Novadaq
goedgekeurde leverancier, met uitzondering van eventuele uitdrukkelijke specificaties in de documentatie.
Novadaq garandeert niet dat de werking van het programma ononderbroken of foutvrij zal zijn.
3.3
Exclusieve verhaalsmiddelen
. U moet elke in artikel 3.1 vermelde garantiebreuk gedurende de toepasselijke
garantietermijn conform de kennisgevingsbepaling van deze overeenkomst bij Novadaq of een door Novadaq
gemachtigde leverancier melden. Uw enige en exclusieve verhaal, en de gehele aansprakelijkheid van
Novadaq, voor een zodanig gemelde breuk, bestaat uit het door Novadaq of een door Novadaq gemachtigde
leverancier corrigeren of verschaffen van een redelijke alternatieve oplossing voor programmafouten waardoor
de garantiebreuk werd veroorzaakt. Als er sprake is van een significante, bonafide claim van inbreuk op,
vervreemding van of schending van een intellectuele-eigendomsrecht van een derde in verband met het
programma, zal Novadaq onverwijld (i) voor u het recht verkrijgen om het gebruik van het programma voort te
zetten, of (ii) het programma zodanig vervangen of wijzigen dat er geen inbreuk meer wordt gemaakt.
3.4
Begrenzingen
. NOVADAQ HEEFT UIT HOOFDE VAN DEZE OVEREENKOMST (MET INBEGRIP VAN
ARTIKEL 3.3) OF ANDERSZINS GEEN ENKELE VERPLICHTING OF AANSPRAKELIJKHEID VOOR WELKE
GARANTIEBREUK OF ONGUNSTIGE GEBEURTENIS DAN OOK TEN GEVOLGE VAN ONJUIST GEBRUIK,
ONEIGENLIJK GEBRUIK, AANPASSING, VERWAARLOZING OF NIET OPZETTELIJKE SCHADE VAN HET
PROGRAMMA OF HET PINPOINT SYSTEM; DE ONBEVOEGDE REPARATIE, WIJZIGING OF
INSTALLATIE VAN HET PROGRAMMA OF PINPOINT SYSTEM; DAN WEL HET GEBRUIK OF GEPOOGDE
GEBRUIK
VAN
WELKE
SOFTWARE,
HARDWARE,
SYSTEMEN,
GEGEVENS,
BEELDVORMINGSMIDDELEN OF ANDERE COMPONENTEN OF ONDERDELEN DAN OOK DIE NIET IN
VERBAND MET HET PROGRAMMA OF HET PINPOINT SYSTEM ZIJN GELEVERD OF GOEDGEKEURD
DOOR NOVADAQ OF EEN DOOR NOVADAQ GEMACHTIGDE LEVERANCIER. Bij vervanging of reparatie
van een programma wordt de garantietermijn niet verlengd voorbij de oorspronkelijke vervaldatum van de
garantie.
3.5
Geen ondersteuning
. Novadaq is met uitzondering van het in artikel 3.3 gespecificeerde niet verplicht om u
welke onderhouds- of ondersteuningsdiensten dan ook aan te bieden. Novadaq of haar gemachtigde
leverancier kan vrijwillig en geheel naar eigen keuze besluiten om u dergelijke ondersteuning aan te bieden.
4.
BEËINDIGING
Deze overeenkomst is van kracht totdat deze wordt opgezegd. Novadaq is gerechtigd om bij een schending
uwerzijds van een van de bepalingen van deze overeenkomst, de overeenkomst op te zeggen door u zestig
(60) dagen van tevoren op de hoogte te stellen van de opzegging, onder vermelding van de bepalingen van de
overeenkomst die door u zijn geschonden en u in de gelegenheid stellend om deze schending binnen de termijn
van zestig (60) dagen te verhelpen. Beide partijen zijn gerechtigd om de overeenkomst met onmiddellijke
ingang op te zeggen bij opheffing, insolvabiliteit, curatele, bewindvoering ten behoeve van de crediteurs of
faillissement van de andere partij. Na opzegging van deze overeenkomst dient u (a) al het gebruik van het
programma te staken, (b) het programma aan Novadaq te retourneren dan wel het programma en alle
gerelateerde materialen in uw bezit te vernietigen en (c) een dienaangaande verklaring af te geven aan
Novadaq. Met uitzondering van de uit hoofde van deze overeenkomst verstrekte licentie en uitdrukkelijke
bepalingen anderszins in deze overeenkomst blijven de bepalingen van deze overeenkomst geldig na de
opzegging.
5.
ALGEMENE BEPALINGEN
5.1
Toepasselijk recht
. Op deze overeenkomst en alle kwesties die voortvloeien uit of zich voordoen in verband
met deze overeenkomst is de interne wetgeving van de deelstaat New York van toepassing, zonder toepassing
van conflictregels. Deze overeenkomst valt niet onder het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale
koopovereenkomsten betreffende roerende zaken; de toepassing daarvan wordt uitdrukkelijk uitgesloten.
5.2
Vertrouwelijkheid
. U behandelt en bewaart het programma en de bepalingen van deze overeenkomst in het
striktste vertrouwen en geeft uitsluitend uw werknemers toegang tot het programma.
Summary of Contents for PINPOINT PC9000
Page 1: ......
Page 6: ...iv 4 0002428 Rev J This page intentionally left blank ...
Page 12: ...6 4 0002428 Rev J Figure 2 Laser aperture on the PINPOINT camera ...
Page 40: ...34 4 0002428 Rev J This page intentionally left blank ...
Page 44: ...38 4 0002428 Rev J This page intentionally left blank ...
Page 46: ...40 4 0002428 Rev J This page intentionally left blank ...
Page 48: ...42 4 0002428 Rev J Figure 14 Onscreen Standby mode icon Standby mode ...
Page 54: ...48 4 0002428 Rev J Figure 20 Onscreen focus adjustment icon ...
Page 84: ...78 4 0002428 Rev J This page intentionally left blank ...
Page 104: ...98 4 0002428 Rev J Figure 57 Installing filters in the sterilization tray bottom ...
Page 108: ...102 4 0002428 Rev J This page intentionally left blank ...
Page 126: ...120 4 0002428 Rev J This page intentionally left blank ...
Page 132: ...126 4 0002428 Rev J This page intentionally left blank ...
Page 136: ...130 4 0002428 Rev J This page intentionally left blank ...
Page 137: ......
Page 138: ......
Page 139: ......
Page 144: ...iv 4 0002422 Rev J Diese Seite bleibt absichtlich leer ...
Page 162: ...18 4 0002422 Rev J Diese Seite bleibt absichtlich leer ...
Page 172: ...28 4 0002422 Rev J Abbildung 7 Anschluss des Lichtleiterkabels an den VPI ...
Page 176: ...32 4 0002422 Rev J Diese Seite bleibt absichtlich leer ...
Page 182: ...38 4 0002422 Rev J Diese Seite bleibt absichtlich leer ...
Page 186: ...42 4 0002422 Rev J Diese Seite bleibt absichtlich leer ...
Page 248: ...104 4 0002422 Rev J Abbildung 57 Einlegen der Filter in das Unterteil des Sterilisationssiebs ...
Page 252: ...108 4 0002422 Rev J Diese Seite bleibt absichtlich leer ...
Page 268: ...124 4 0002422 Rev J Diese Seite bleibt absichtlich leer ...
Page 278: ...134 4 0002422 Rev J Diese Seite bleibt absichtlich leer ...
Page 283: ......
Page 284: ......
Page 285: ......
Page 290: ...iv 4 0002423 Rév G Cette page est volontairement vierge ...
Page 308: ...18 4 0002423 Rév G Cette page est volontairement vierge ...
Page 326: ...36 4 0002423 Rév G Cette page est volontairement vierge ...
Page 348: ...58 4 0002423 Rév G Cette page est volontairement vierge ...
Page 396: ...106 4 0002423 Rév G Cette page est volontairement vierge ...
Page 414: ...124 4 0002423 Rév G Cette page est volontairement vierge ...
Page 420: ...130 4 0002423 Rév G Cette page est volontairement vierge ...
Page 425: ......
Page 426: ......
Page 427: ......
Page 432: ...iv 4 0002424 Rev F Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ...
Page 450: ...18 4 0002424 Rev F Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ...
Page 468: ...36 4 0002424 Rev F Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ...
Page 472: ...40 4 0002424 Rev F Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ...
Page 482: ...50 4 0002424 Rev F Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ...
Page 510: ...78 4 0002424 Rev F Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ...
Page 530: ...98 4 0002424 Rev F Şekil 57 Filtreleri sterilizasyon tepsisinin alt kısmına yerleştirme ...
Page 534: ...102 4 0002424 Rev F Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ...
Page 552: ...120 4 0002424 Rev F Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ...
Page 558: ...126 4 0002424 Rev F Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ...
Page 562: ...130 4 0002424 Rev F Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ...
Page 563: ......
Page 564: ......
Page 565: ......
Page 570: ...iv 4 0002437 Rev F Pagina lasciata intenzionalmente in bianco ...
Page 576: ...6 4 0002437 Rev F Figura 2 Apertura laser della videocamera PINPOINT Apertura laser ...
Page 588: ...18 4 0002437 Rev F Pagina lasciata intenzionalmente in bianco ...
Page 606: ...36 4 0002437 Rev F Pagina lasciata intenzionalmente in bianco ...
Page 610: ...40 4 0002437 Rev F Pagina lasciata intenzionalmente in bianco ...
Page 628: ...58 4 0002437 Rev F Pagina lasciata intenzionalmente in bianco ...
Page 676: ...106 4 0002437 Rev F Pagina lasciata intenzionalmente in bianco ...
Page 700: ...130 4 0002437 Rev F Pagina lasciata intenzionalmente in bianco ...
Page 704: ...134 4 0002437 Rev F Pagina lasciata intenzionalmente in bianco ...
Page 705: ......
Page 706: ......
Page 707: ......
Page 712: ...iv 4 0002439 Rev E Denne side er bevidst tom ...
Page 718: ...6 4 0002439 Rev E Figur 2 Laseråbning på PINPOINT kameraet Laseråbning ...
Page 730: ...18 4 0002439 Rev E Denne side er bevidst tom ...
Page 748: ...36 4 0002439 Rev E Denne side er bevidst tom ...
Page 752: ...40 4 0002439 Rev E Denne side er bevidst tom ...
Page 760: ...48 4 0002439 Rev E Figur 20 Fokusjusteringsikonet på skærmen ...
Page 790: ...78 4 0002439 Rev E Denne side er bevidst tom ...
Page 810: ...98 4 0002439 Rev E Figur 57 Installation af filtre i steriliseringsbakkens bund ...
Page 814: ...102 4 0002439 Rev E Denne side er bevidst tom ...
Page 832: ...120 4 0002439 Rev E Denne side er bevidst tom ...
Page 838: ...126 4 0002439 Rev E Denne side er bevidst tom ...
Page 842: ...130 4 0002439 Rev E Denne side er bevidst tom ...
Page 843: ......
Page 844: ......
Page 845: ......
Page 850: ...iv 4 0002440 Rev E Denne siden skal være tom ...
Page 856: ...6 4 0002440 Rev E Figur 2 Laseråpning på PINPOINT kamera Laseråpning ...
Page 868: ...18 4 0002440 Rev E Denne siden skal være tom ...
Page 886: ...36 4 0002440 Rev E Denne siden skal være tom ...
Page 890: ...40 4 0002440 Rev E Denne siden skal være tom ...
Page 906: ...56 4 0002440 Rev E Denne siden skal være tom ...
Page 928: ...78 4 0002440 Rev E Denne siden skal være tom ...
Page 948: ...98 4 0002440 Rev E Figur 57 Installere filtre i bunnen av steriliseringsbrettet ...
Page 952: ...102 4 0002440 Rev E Denne siden skal være tom ...
Page 976: ...126 4 0002440 Rev E Denne siden skal være tom ...
Page 980: ...130 4 0002440 Rev E Denne siden skal være tom ...
Page 981: ......
Page 982: ......
Page 983: ......
Page 988: ...iv 4 0002442 Rev G Página dejada en blanco deliberadamente ...
Page 1006: ...18 4 0002442 Rev G Página dejada en blanco deliberadamente ...
Page 1024: ...36 4 0002442 Rev G Página dejada en blanco deliberadamente ...
Page 1028: ...40 4 0002442 Rev G Página dejada en blanco deliberadamente ...
Page 1046: ...58 4 0002442 Rev G Página dejada en blanco deliberadamente ...
Page 1092: ...104 4 0002442 Rev G Página dejada en blanco deliberadamente ...
Page 1116: ...128 4 0002442 Rev G Página dejada en blanco deliberadamente ...
Page 1120: ...132 4 0002442 Rev G Página dejada en blanco deliberadamente ...
Page 1121: ......
Page 1122: ......
Page 1123: ......
Page 1128: ...iv 4 0002444 Rev E Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten ...
Page 1146: ...18 4 0002444 Rev E Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten ...
Page 1156: ...28 4 0002444 Rev E Afbeelding 7 De lichtgeleidingskabel aansluiten op de VPI ...
Page 1160: ...32 4 0002444 Rev E Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten ...
Page 1166: ...38 4 0002444 Rev E Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten ...
Page 1170: ...42 4 0002444 Rev E Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten ...
Page 1208: ...80 4 0002444 Rev E Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten ...
Page 1256: ...128 4 0002444 Rev E Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten ...
Page 1261: ......
Page 1262: ......
Page 1263: ......
Page 1268: ...iv 4 0002445 Rev D Tę stronę celowo pozostawiono pustą ...
Page 1286: ...18 4 0002445 Rev D Tę stronę celowo pozostawiono pustą ...
Page 1304: ...36 4 0002445 Rev D Tę stronę celowo pozostawiono pustą ...
Page 1308: ...40 4 0002445 Rev D Tę stronę celowo pozostawiono pustą ...
Page 1326: ...58 4 0002445 Rev D Tę stronę celowo pozostawiono pustą ...
Page 1368: ...100 4 0002445 Rev D Rys 57 Instalacja filtrów w dnie tacy sterylizacyjnej ...
Page 1372: ...104 4 0002445 Rev D Tę stronę celowo pozostawiono pustą ...
Page 1390: ...122 4 0002445 Rev D Tę stronę celowo pozostawiono pustą ...
Page 1396: ...128 4 0002445 Rev D Tę stronę celowo pozostawiono pustą ...
Page 1401: ......
Page 1402: ......
Page 1403: ......
Page 1408: ...iv 4 0002446 Rev C Esta página foi intencionalmente deixada em branco ...
Page 1414: ...6 4 0002446 Rev C Figura 2 Abertura do laser na câmara PINPOINT Abertura do laser ...
Page 1426: ...18 4 0002446 Rev C Esta página foi intencionalmente deixada em branco ...
Page 1444: ...36 4 0002446 Rev C Esta página foi intencionalmente deixada em branco ...
Page 1448: ...40 4 0002446 Rev C Esta página foi intencionalmente deixada em branco ...
Page 1466: ...58 4 0002446 Rev C Esta página foi intencionalmente deixada em branco ...
Page 1508: ...100 4 0002446 Rev C Figura 57 Instalar os filtros no fundo do tabuleiro de esterilização ...
Page 1512: ...104 4 0002446 Rev C Esta página foi intencionalmente deixada em branco ...
Page 1530: ...122 4 0002446 Rev C Esta página foi intencionalmente deixada em branco ...
Page 1536: ...128 4 0002446 Rev C Esta página foi intencionalmente deixada em branco ...
Page 1540: ...132 4 0002446 Rev C Esta página foi intencionalmente deixada em branco ...
Page 1541: ......
Page 1542: ......
Page 1543: ...РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА РУССКИЙ Документ 4 0011383 ...
Page 1548: ...iv 4 0011383 Rev B Эта страница намеренно оставлена пустой ...
Page 1566: ...18 4 0011383 Rev B Эта страница намеренно оставлена пустой ...
Page 1576: ...28 4 0011383 Rev B Рисунок 7 Подключение световодного кабеля к VPI ...
Page 1580: ...32 4 0011383 Rev B Эта страница намеренно оставлена пустой ...
Page 1586: ...38 4 0011383 Rev B Эта страница намеренно оставлена пустой ...
Page 1590: ...42 4 0011383 Rev B Эта страница намеренно оставлена пустой ...
Page 1608: ...60 4 0011383 Rev B Эта страница намеренно оставлена пустой ...
Page 1652: ...104 4 0011383 Rev B Рисунок 57 Установка фильтров в дно стерилизационного лотка ...
Page 1656: ...108 4 0011383 Rev B Эта страница намеренно оставлена пустой ...
Page 1680: ...132 4 0011383 Rev B Эта страница намеренно оставлена пустой ...
Page 1685: ......
Page 1686: ...Обслуживание клиентов и техническая поддержка ...
Page 1687: ......
Page 1692: ...iv 4 0011384 Rev B Denna sida har avsiktligt lämnats tom ...
Page 1698: ...6 4 0011384 Rev B Bild 2 Laseröppning på PINPOINT kameran Laseröppning ...
Page 1710: ...18 4 0011384 Rev B Denna sida har avsiktligt lämnats tom ...
Page 1728: ...36 4 0011384 Rev B Denna sida har avsiktligt lämnats tom ...
Page 1732: ...40 4 0011384 Rev B Denna sida har avsiktligt lämnats tom ...
Page 1770: ...78 4 0011384 Rev B Denna sida har avsiktligt lämnats tom ...
Page 1790: ...98 4 0011384 Rev B Bild 57 Installation av filter i steriliseringsbrickans underdel ...
Page 1794: ...102 4 0011384 Rev B Denna sida har avsiktligt lämnats tom ...
Page 1812: ...120 4 0011384 Rev B Denna sida har avsiktligt lämnats tom ...
Page 1818: ...126 4 0011384 Rev B Denna sida har avsiktligt lämnats tom ...
Page 1822: ...130 4 0011384 Rev B Denna sida har avsiktligt lämnats tom ...
Page 1823: ......
Page 1824: ......
Page 1825: ......
Page 1830: ...iv 4 0011385 Rev C Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä ...
Page 1848: ...18 4 0011385 Rev C Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä ...
Page 1866: ...36 4 0011385 Rev C Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä ...
Page 1870: ...40 4 0011385 Rev C Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä ...
Page 1888: ...58 4 0011385 Rev C Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä ...
Page 1910: ...80 4 0011385 Rev C Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä ...
Page 1930: ...100 4 0011385 Rev C Kuva 57 Suodattimien asentaminen sterilointikorin pohjalle ...
Page 1934: ...104 4 0011385 Rev C Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä ...
Page 1952: ...122 4 0011385 Rev C Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä ...
Page 1958: ...128 4 0011385 Rev C Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä ...
Page 1963: ......
Page 1964: ......
Page 1965: ...ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΆ REV B 2019 06 Έγγραφο 4 0011388 ...
Page 1988: ...18 4 0011388 Rev B Η σελίδα αυτή έχει αφεθεί σκόπιμα κενή ...
Page 1998: ...28 4 0011388 Rev B Εικόνα 7 Σύνδεση του καλωδίου του οδηγού φωτός στο VPI ...
Page 2002: ...32 4 0011388 Rev B Η σελίδα αυτή έχει αφεθεί σκόπιμα κενή ...
Page 2008: ...38 4 0011388 Rev B Η σελίδα αυτή έχει αφεθεί σκόπιμα κενή ...
Page 2012: ...42 4 0011388 Rev B Η σελίδα αυτή έχει αφεθεί σκόπιμα κενή ...
Page 2030: ...60 4 0011388 Rev B Η σελίδα αυτή έχει αφεθεί σκόπιμα κενή ...
Page 2094: ...124 4 0011388 Rev B Η σελίδα αυτή έχει αφεθεί σκόπιμα κενή ...
Page 2100: ...130 4 0011388 Rev B Η σελίδα αυτή έχει αφεθεί σκόπιμα κενή ...
Page 2105: ......
Page 2106: ...Εξυπηρέτηση πελατών και τεχνική εξυπηρέτηση ...