Hebel − Endschalter / Lever Limit Switches
HHEV
Nr./No. 157 − 00000
8
Datum / Date 07.2004
3 Transport
3.1 Verpackung
Mitentscheidend für die Verpackunggsart ist der Trans−
portweg. Die auf der Verpackung angebrachten Bildzei−
chen sind zu beachten.
3.2 Zerlegungsgrad
Der Hebel − Endschalter wird komplett montiert gelie−
fert.
3.3 Empfindlichkeit
Beim Transport des Endschalters ist besonders vor−
sichtig zu verfahren, um Schäden durch Gewalteinwir−
kung oder unvorsichtiges Be − und Entladen zu verhin−
dern. Je nach Art und Dauer des Transportes sind
entsprechende Transportsicherungen vorgesehen.
Während des Transportes sind Kondenswasserbildung
auf Grund großer Tremperaturschwankungen sowie
Stöße zu vermeiden.
3.4 Zwischenlagerung
Bei der Zwischenlagerung ist wie beim Transport Kon−
denswasserbildung durch große Temperaturschwan −
kungen zu vermeiden. Eine Staubbildung sollte eben−
falls vermieden werden.
3.5 Lieferumfang
Der Inhalt der Verpackung ist auf der Packliste aufge−
führt, deren Vollständigkeit beim Empfang zu überprü−
fen ist. Eventuelle Transportschäden und /oder feh−
lende Teile sind sofort zu melden.
3 Transportation
3.1 Packing
The type of packing depends on the transportation
route and the delivery extent. The symbols marked on
the packing must be ad − hered to.
3.2 Pre − mounting condition
The lever limit switch is supplied completely mounted.
3.3 Sensitivity
Be particularly careful on transportation of the limit
switch in order to avoid damage due to external force
or careless loading and unloading. In relation to trans−
portation type and time, corresponding transportation
protection devices have to be provided. During trans−
portation avoid shocks as well as the generation of con−
densation water due to temperature fluctuations.
3.4 In − process stocking
In case of in − process stocking as well as during trans−
portation avoid the generation of condensation water
by strong temperature fluctuations. Also avoid the ge−
neration of dust.
3.5 Delivery extent
The content of the package is listed on the packing list.
On receipt check the completeness. Advise immedia−
tely any possible damage occured during transporta−
tion and/or any missing parts.
