Hebel − Endschalter / Lever Limit Switches
HHEV
Nr./No. 157 − 00000
11
Datum / Date 07.2004
5 Einbau des Hebel − Endschalters
Achtung!
Der Endschalter darf nur von autori−
siertem, ausgebildetem und eingewiesenem Perso−
nal bedient, gewartet und instandgesetzt werden.
Dieses Personal muß die komplette BA gelesen, ver−
standen und eine spezielle Unterweisung über auf−
tretende Gefahren erhalten haben.
Die Einbaulage des Hebel − Endschalters ist beliebig.
Im Normalfall wird der Endschalter in der Bauform B3,
d.h. mit Fußbefestigung, geliefert. Die Hebelstellung
zum Befestigungsfuß des Endschalters ist 4 mal um 90°
verstellbar. Die Hebelrolle sollte mit einem Betäti−
gungselement mit ca. 30° Auflaufschräge betätigt wer−
den. Wird der Antriebshebel um mehr als 85° betätigt,
erfolgt eine mechanische Zerstörung des Hebelmecha−
nismus.
Nach der Verdrahtung und vor der Schaltpunkteinstel−
lung muß jeder Kontakt mit einem Berührungsschutz
ausgerüstet sein. Sofort nach der Schaltpunkteinstel−
lung muß der Kontaktraum wieder mit der Haube
verschlossen werden, damit kein eindringender Staub
oder Wasser die Abschaltsicherheit beeinträchtigen
kann.
Ebenso werden dadurch Unfälle durch Berührung
spannungsführender Teile verhindert.
Beim Aufsetzen der Haube ist auf vollzähliges und
gleichmäßiges Anziehen der Schrauben zu achten, da−
mit ein Verkanten der Haube und eine schlechte An−
pressung der Dichtung vermieden wird.
Die verwendeten Kabel − Verschraubungen müssen
der Schutzart IP68 entsprechen. Bei der Kabelmontage
ist besonders darauf zu achten, daß die Klemm − Mutter
nach der Einführung des Kabels sorgfältig angezogen
wird. Das Anzugsmoment soll, je nach Kabelart, zwi−
schen 2 und 3 Nm liegen. Da sich der Kunststoffmantel
bei einigen Kabeln an der Klemmstelle in der Kabel −
Verschraubung durch die Einschnürung bleibend ver−
formt, ist es ratsam, die Klemm − Mutter nach 3 − 4 Ta−
gen um eine halbe Umdrehung nachzuziehen.
Die Kabelführung zum Endschalter soll so ausgeführt
sein, daß das Kabel kein Wasser an die Kabel − Ver−
schraubung leiten kann.
5 Assembly of the lever limit switch
Caution!
Every person involved in operating,
maintaining and repairing the limit switch must be
authorized, adequately trained and instructed. Each
such person must have read and understood this in−
struction manual and must have been instructed in
particular in relation to possible danger.
Mounting position of the lever limit switch as required.
Normally the limit switch is supplied in form B3, i.e. with
foot fastening (pedestal). The lever position to the fixing
foot of the limit switch can be adjusted 4 times by 90°.
The lever roller should be actuated by an actuation ele−
ment with approx. 30° stopping pitch. When the drive
lever is actuated by more than 85°, the lever mecha−
nism is mechanically destroyed.
After wiring and before the switching point adjustment,
each contact has to be equipped with a protection
against accidental touch. After adjustment of the swit−
ching point, the contact space must immediately be
re − locked by the cap in order to prevent penetrating
dust or water from affecting the switching − off safety.
Thereby accidents by touching live parts are avoided,
too.
When fitting the cap pay attention that all screws are
tightened uniformly in order to avoid tilting of the cap
and a bad pressuring of the sealing.
The used cable glands must comply with protection IP
68. When fitting the cable pay particular attention that
after insertion of the cable the tightening nut is carefully
tightened. The wrench torque shall be between 2 and
3 Nm relative to the type of cable. As a permanent defor−
mation of the plastic sheat of some cables can occur at
the contact point in the cable gland because of contrac−
tion, it is recommended to re − tighten the tightening nut
by 1/2 revolution after 3 to 4 days.
The cable conduct to the limit switch shall always be ex−
ecuted to prevent the cable from conducting water to
the cable gland.
