Hebel − Endschalter / Lever Limit Switches
HHEV
Nr./No. 157 − 00000
18
Datum / Date 07.2004
9 Ausführung mit Heizwiderstand
Zur Vermeidung von Kondenswasser im Schalterraum
kann ein Heizwiderstand eingebaut werden. Diese Hei−
zung ist so ausgelegt, daß eine Heizleistung je nach
Spannung von ca. 2,5 Watt bzw. 4 Watt zur Verfügung
steht (entsprechende Versorgungsspannung 12 − 36 V
AC/DC oder 110 − 250 V AC/DC nach Bestellung). Die
PTC − Heizung ist selbstregelnd und temperaturbe−
grenzend und führt somit zu einer selbsttätigen Anpas−
sung an die Umgebungstemperatur. Der Anschluß er−
folgt über eine 2polige Klemmleiste.
Der Heizwiderstand und die Klemmleiste werden seit−
lich am Kontaktträger mit 3 Stück M3 − Schrauben und
Muttern befestigt, s. Bild 7.
!
Die Oberfläche der Heizung kann sich auf
ca. 60
_
C erwärmen.
9 Execution with heating resistor
To avoid the generation of condensation water in the
switch space, a heating resistor can be fitted. This hea−
ting is designed to dispose of a heating output of ap−
prox. 2.5 watts or 4 watts (corresponding supply vol−
tage 12 − 36 volts a.c./d.c. or 110 − 250 volts a.c./d.c.(as
per order). The PTC − heating is self − regulating and
temperature − limiting thus resulting in an automatic
adaptation to the ambient temperature. The connection
is made through a two − pole terminal strip.
The heating resistor and the terminal strip are fixed late−
rally to the contact supports by means of 3 pcs. screws
M3 and nuts; see Fig.7.
!
The surface of the heating can reach a tem−
perature of approx. 60
_
C.
Getriebeseite / Gear side
Bild/Fig. 7
DD1 40186H
Ausführung/Execution: U
B
12 − 36V AC/DC
110 − 250V AC/DC
Heizleistung/Heating cap.:
ca. 2.5 Watt
ca. 4 Watt
(im ausgeregelten Zustand/in levelled condition)
Kaltwiderstand PTC
(bei/at 25
_
C)
Cold resistance PTC:
R
25
20 ± 35%
R
25
1500 ± 35%
PTC − Bezugstemperatur:
PTC ref. temperature:
50
_
C
50
_
C
Schutzklasse
Protection
(VDE 0100, 0160)
:
II
II
Anschlußleitung:
2x0.25mm
2
, Silikonkabel
2x0.25mm
2
, Silikonkabel
Connection cable:
2x0.25mm
2
, Siliconecable
2x0.25mm
2
, Siliconecable
Heizkörper/Radiator:
Aluminium eloxiert/eloxed
Aluminium eloxiert/eloxed
Ersatzschaltbild
Equivalent wiring dia.
DD1 − 40298V
*Anschlußspannung je nach
verwendeter Variante
Connection voltage in
relation to the variant used
12 − 36V AC/DC
bzw./or
110 − 250V AC/DC
*
UB
PTC
1
2
