Hebel − Endschalter / Lever Limit Switches
HHEV
Nr./No. 157 − 00000
6
Datum / Date 07.2004
2 Sicherheitshinweise
2.1 Arbeitssicherheits − Symbol
!
Dieses Symbol finden Sie bei allen Arbeitssi−
cherheits − Hinweisen in dieser Betriebsanleitung (BA),
bei denen Gefahr für Leib und Leben von Personen be−
steht. Beachten Sie diese Hinweise und verhalten Sie
sich in diesen Fällen besonders vorsichtig. Geben Sie
alle Arbeitssicherheits − Hinweise auch an andere Be−
nutzer weiter.
2.2 Achtungshinweis
Achtung !
Dieses "Achtung!" steht an den Stellen in dieser BA, die
besonders zu beachten sind, damit die Richtlinien, Vor−
schriften, Hinweise und der richtige Ablauf der Arbeiten
eingehalten werden, sowie eine Beschädigung und
Zerstörung des Endschalters verhindert wird.
2.3 Arbeitssicherheitshinweise
Folgende Arbeitssicherheitshinweise sind besonders
zu beachten:
Der Endschalter ist nach dem Stand der Technik gebaut
und ist betriebssicher. Von diesem Gerät können aber
Gefahren ausgehen, wenn es von ungeübtem Personal
unsachgemäß oder zu nicht bestimmungsgemäßem
Gebrauch eingesetzt wird.
Jede Person, die im Betrieb des Anwenders mit der
Montage, De − und Remontage, Inbetriebnahme, Be−
dienung und Instandhaltung des Endschalters befaßt
ist, muß die komplette BA und besonders die Endschal−
ter − Sicherheitshinweise gelesen und verstanden ha−
ben.
Für Schäden und Betriebsstörungen, die sich aus der
Nichtbeachtung der BA ergeben, übernehmen wir
keine Haftung.
Es ist jede Arbeitsweise zu unterlassen, welche die Si−
cherheit des Endschalters beeinträchtigt.
Der Bediener ist verpflichtet, eintretende Veränderun−
gen an dem Endschalter, welche die Sicherheit beein−
trächtigen, sofort zu melden.
Der Anwender ist verpflichtet, den Endschalter immer
nur in einwandfreiem Zustand zu betreiben.
Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen, welche
die Sicherheit beeinträchtigen, sind ebenso wie der Ein−
satz fremder Zubehörteile nicht gestattet. Nach ent−
sprechender Elektro − Montage oder − Instandsetzung
sind die eingesetzten Schutzmaßnahmen zu testen
(z.B. Erdungswiderstand).
2 Safety Guide Lines
2.1 Symbol for safety at work
!
This symbol denotes all the safety instruc−
tions in this manual which deal with danger to life and
limb of personnel. These instructions must be adhered
to and particular caution exercised in these cases. All
users must be familiarised with the safety instructions.
2.2 Instructions
Caution!
The term "caution" denotes those sections in this ma−
nual which require special attention, in order that the
guidelines, recommendations and correct procedures
are complied with to prevent damaging or destroying
the limit switch.
2.3 Safety instructions for working
The following recommendations are of particular impor−
tance:
The limit switch has been manufactured to the highest
up to date standard and is operationally safe. Howe−
ver, the product can become a risk to safety when used
improperly by untrained personnel or for an application
it is not designed for.
Every person involved in assembling, disassembling,
commissioning, operating and maintaining (inspecting,
servicing and repairing) the limit switch must be authori−
sed, adequately trained and instructed. Each such per−
son must have read and understood this instruction ma−
nual, especially in respect to the safety instructions.
We do not accept liability for damage or malfunctioning,
resulting from non − adherence to this manual.
Any work process involving the limit switch which im−
pairs safety is to be avoided.
The user is obliged to inform the supplier imme − diately
of any change occuring to the limit switch which adver−
sely affects safety.
The user is obliged to only operate the limit switch when
it is functioning correctly.
Unauthorised changes and modifications which impair
safety, as well as the use of non − authentic components
is not permitted. After electrical assembly or repair a full
electrical safety check should be made (e.g. earth resi−
stance).
