Sicherheitshinweise
5
Safety instructions
Правила безопасности
Vorsicht:
Ein Eindringen von Flüssigkeit in das
Gehäuse ist unbedingt zu vermeiden. Keine
Flüssigkeit auf oder über dem Gerät lagern.
Vorsicht:
Das Gerät nur mit der auf dem Typen-
schild angegebenen Spannung betreiben.
Vorsicht:
Nur die angegebenen Sicherungs-
werte verwenden.
Caution:
Avoid allowing fluids to enter the unit.
Do not store liquids on or above the unit.
Caution:
Before connecting the unit to the elec-
trical supply lines, verify that the line voltage
stated on the unit's identification plate agrees
with that of the electrical supply lines to be
used.
Caution:
Use only fuses of the correct rating.
Осторожно. Прибор можно подключать только к
указанному на фирменной табличке напряжению.
Осторожно. При замене предохранителей сле
дует применять предохранители только с ука
занными параметрами.
Осторожно. Не следует ставить жидкости на
прибор или над ним. Проникновение жидкости
в корпус прибора недопустимо.
Hinweis:
Dieses Gerät ist entsprechend der
europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elek-
tro- und Elektronik-Altgeräte (waste electrical
and electronic equipment - WEEE) gekenn-
zeichnet. Nach Ablauf der Lebensdauer ist das
Gerät als Elektronikschrott zu entsorgen.
Hierzu erfragen Sie bitte die für Sie zuständige
Sammelstelle bei KARL STORZ GmbH & Co.
KG, einer KARL STORZ Niederlassung oder Ih-
rem Fachhändler. Im Geltungsbereich der
Richtlinie ist KARL STORZ GmbH & Co. KG für
die ordnungsgemäße Entsorgung des Gerätes
verantwortlich.
Hinweis:
Bei der Entsorgung von Zubehör sind
die länderspezifischen Vorschriften/Gesetze zu
beachten.
Hinweis:
Beschädigungen des Gerätes, die
aufgrund von Fehlbedienungen entstehen, fal-
len nicht unter die Gewährleistungsansprüche.
Note:
This unit has been marked in accordance
with the European Directive 2002/96/EC on waste
electrical and electronic equipment (WEEE).
At the end of its useful operating life, dispose of
the unit as electronic scrap.
Please ask either KARL STORZ GmbH & Co.
KG, a KARL STORZ subsidiary or your special-
ist dealer for information on your local collection
point. Within the scope of application of this
Directive, KARL STORZ GmbH & Co. KG is
responsible for the proper disposal of this unit.
Note:
Make certain to observe national regula-
tions/laws regarding disposal.
Note:
Any damage to the unit resulting from in-
correct operation is not covered by the manu-
facturer’s warranty.
Примечание. На данный прибор нанесена
маркировка WEEE (waste electrical and electronic
equipment), соответствующая директиве ЕС
2002/96/EG об устаревших электрических и элек
тронных приборах. По истечении срока службы
прибор подлежит утилизации как электронный
лом. По этому вопросу необходимо обратить
ся в соответствующий пункт сбора вторсырья
при KARL STORZ GmbH & Co. KG, в представи
тельство KARL STORZ или к своему специали
зированному продавцу. В пределах действия
директивы KARL STORZ GmbH & Co. KG отве
чает за надлежащую утилизацию устройства.
Примечание. При утилизации принадлежнос
тей следует соблюдать национальные нормы и
законы.
Примечание. Повреждения прибора, вызван
ные неправильным обращением с ним, не дают
право на гарантийное обслуживание.
Warn- und Vorsichtshinweise
Warnings and cautions
Предупредительная информация
