Storz D-LIGHT P, Instruction Manual

Page: 7 / 60

1. Wichtiger Hinweis für die Benutzer von
KARL STORZ Geräten und Instrumenten .III
2. Geräteabbildungen .....................................IV
3. Bedienungselemente, Anzeigen,
Anschlüsse und ihre Funktion ....................V
4. Symbolerläuterungen .................................VI
5. Allgemeines ..................................................2
5. 1 Systembeschreibung ....................................2
6. Sicherheitshinweise .....................................4
6. 1 Warn- und Vorsichtshinweise .......................4
6. 2 Zweckbestimmung .......................................9
6. 3 Qualifikation des Anwenders .......................10
6. 4 Sicherheitsmaßnahmen
am Aufstellort .............................................10
6. 5 Sicherheitsmaßnahmen beim Einsatz des
Gerätes ......................................................10
7. Aufstellen und Bedienungshinweise ........11
7. 1 Auspacken .................................................11
7. 2 Grundausstattung .......................................11
7. 3 Aufstellen und Anschließen des Gerätes .....11
7. 4 Inbetriebnahme ...........................................14
7. 5 Service-Modus ...........................................18
8. Instandhaltung............................................20
8. 1 Wechsel des Lampenmoduls......................20
8. 2 Sicherungswechsel .....................................22
8. 3 Aufbereitung ...............................................23
8. 4 Wartung und Sicherheitsüberprüfung .........25
8. 5 Instandsetzung ...........................................26
8. 6 Entsorgung .................................................26
8. 7 Reparaturprogramm ...................................27
8. 8 Wichtige Hinweise ......................................27
8. 9 Verantwortlichkeit .......................................28
8. 10 Garantie ......................................................29
9. Technische Beschreibung .........................30
9. 1 Fehlersuchliste ............................................30
9. 2 Technische Daten .......................................32
9. 3 Technische Unterlagen ...............................33
9. 4 Blockschaltbild ...........................................34
10. Ersatzteile, empfohlenes Zubehör ...........35
10. 1 Ersatzteilliste ...............................................35
10. 2 Empfohlenes Zubehör ................................35
10. 3 Kompatible Systeme ..................................36
11. Hinweise zur elektro mag neti schen
Verträglichkeit (EMV) .................................38
1. ŲƐƖƝƞƕ ƣƚƐƗƐƝƘƕ ƔƛƯ ƛƘƦ ,
ƟƞƛƬƗƣƮƩƘƥơƯ ƟƠƘƑƞƠƐƜƘ Ƙ
ƘƝơƢƠƣƜƕƝƢƐƜƘ KARL STORZ ..................III
2. ƁƞƟƠƞƒƞƔƘƢƕƛƬƝƫƕ ƘƛƛƮơƢƠƐƦƘƘ ..........IV
3. ƍƛƕƜƕƝƢƫ ƣƟƠƐƒƛƕƝƘƯ , ƘƝƔƘƚƐƦƘƯ ,
ƠƐƗƪƕƜƫ Ƙ Ƙƥ ƤƣƝƚƦƘƘ ..............................V
4. ſƞƯơƝƕƝƘƕ ơƘƜƒƞƛƞƒ ................................VI
5. žƑƩƐƯ ƘƝƤƞƠƜƐƦƘƯ ...................................2
5. 1 žƟƘơƐƝƘƕ ơƘơƢƕƜƫ ......................................2
6. ŸƝơƢƠƣƚƦƘƯ Ɵƞ ƢƕƥƝƘƚƕ ƑƕƗƞƟƐơƝƞơƢƘ ...4
6. 1 ſƠƕƔƣƟƠƕƔƘƢƕƛƬƝƐƯ ƘƝƤƞƠƜƐƦƘƯ ..............4
6. 2 Ɔƕƛƕƒƞƕ ƝƐƗƝƐƧƕƝƘƕ ...................................9
6. 3 źƒƐƛƘƤƘƚƐƦƘƯ ƟƞƛƬƗƞƒƐƢƕƛƯ ...................10
6. 4 żƕƠƫ ƑƕƗƞƟƐơƝƞơƢƘ ƝƐ ƜƕơƢƕ ƣơƢƐƝƞƒƚƘ 10
6. 5 żƕƠƫ ƑƕƗƞƟƐơƝƞơƢƘ ƟƠƘ ƠƐƑƞƢƕ ơ
ƟƠƘƑƞƠƞƜ ..................................................10
7. ƃơƢƐƝƞƒƚƐ Ƙ ƣƚƐƗƐƝƘƯ Ɵƞ ƞƑơƛƣƖƘƒƐƝƘƮ .11
7. 1 ƀƐơƟƐƚƞƒƚƐ ...............................................11
7. 2 žơƝƞƒƝƞƕ ƞơƝƐƩƕƝƘƕ ...............................11
7. 3 ƃơƢƐƝƞƒƚƐ Ƙ ƟƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ ƟƠƘƑƞƠƐ .........11
7. 4 ŲƒƞƔ ƒ ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƮ ...............................14
7. 5 ƁƕƠƒƘơƝƫƙ ƠƕƖƘƜ ....................................18
8. ƃƥƞƔ ƗƐ ƞƑƞƠƣƔƞƒƐƝƘƕƜ ..........................20
8. 1 ŷƐƜƕƝƐ ƛƐƜƟƞƒƞƓƞ ƜƞƔƣƛƯ ......................20
8. 2 ŷƐƜƕƝƐ ƟƠƕƔƞƥƠƐƝƘƢƕƛƕƙ .........................22
8. 3 žƑƠƐƑƞƢƚƐ .................................................23
8. 4 ƂƕƥƞƑơƛƣƖƘƒƐƝƘƕ Ƙ ƘơƟƫƢƐƝƘƯ
ƔƛƯ ƞƦƕƝƚƘ ƑƕƗƞƟƐơƝƞơƢƘ .........................25
8. 5 ƀƕƜƞƝƢ .......................................................26
8. 6 ƃƢƘƛƘƗƐƦƘƯ ................................................26
8. 7 ƀƕƜƞƝƢƝƐƯ ƟƠƞƓƠƐƜƜƐ ..............................27
8. 8 ŲƐƖƝƫƕ ơƒƕƔƕƝƘƯ .....................................27
8. 9 žƢƒƕƢơƢƒƕƝƝƞơƢƬ .......................................28
8. 10 ųƐƠƐƝƢƘƯ ....................................................29
9. ƂƕƥƝƘƧƕơƚƞƕ ƞƟƘơƐƝƘƕ ............................30
9. 1 ſƞƘơƚ ƝƕƘơƟƠƐƒƝƞơƢƕƙ .............................30
9. 2 ƂƕƥƝƘƧƕơƚƘƕ ƔƐƝƝƫƕ .................................32
9. 3 ƂƕƥƝƘƧƕơƚƐƯ ƔƞƚƣƜƕƝƢƐƦƘƯ ......................33
9. 4 űƛƞƚ - ơƥƕƜƐ ...............................................34
10. ŷƐƟƧƐơƢƘ , ƠƕƚƞƜƕƝ . ƟƠƘƝƐƔƛƕƖƝƞơƢƘ ...35
10. 1 ƁƟƘơƞƚ ƗƐƟƧƐơƢƕƙ .....................................35
10. 2 ƀƕƚƞƜƕƝƔ . ƟƠƘƝƐƔƛƕƖƝƞơƢƘ .....................35
10. 3 ƁƞƒƜƕơƢƘƜƫƕ ơƘơƢƕƜƫ .............................36
11. ƃƚƐƗƐƝƘƯ Ɵƞ ƭƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƞƙ
ơƞƒƜƕơƢƘƜƞơƢƘ ( ƍżƁ ) ..............................38
1. Important information for users of
KARL STORZ instruments ..........................III
2. Images of the unit .......................................IV
3. Controls,
displays, connectors, and
their uses ......................................................V
4. Symbols employed ......................................VI
5. General information .....................................2
5. 1 Description of the system .............................2
6. Safety instructions .......................................4
6. 1 Warnings and cautions .................................4
6. 2 Intended use ................................................9
6. 3 User qualification ........................................10
6. 4 Safety precautions at the site of
installation...................................................10
6. 5 Safety precautions when operating
the unit .......................................................10
7. Installation and operating instructions ....11
7. 1 Unpacking the equipment...........................11
7. 2 Basic equipment.........................................11
7. 3 Installing and connecting up the unit ..........11
7. 4 Operating the unit .......................................14
7. 5 Service mode .............................................18
8. Maintenance ...............................................20
8. 1 Lamp module replacement .........................20
8. 2 Fuse replacement .......................................22
8. 3 Reprocessing .............................................23
8. 4 Maintenance and safety check ..................25
8. 5 Servicing and repair ....................................26
8. 6 Disposal .....................................................26
8. 7 Repair program ..........................................27
8. 8 Important information .................................27
8. 9 Limitation of liability .....................................28
8. 10 Manufacturer’s warranty .............................29
9. Technical description ................................30
9. 1 Troubleshooting ..........................................30
9. 2 Technical Data ............................................32
9. 3 Technical documentation ............................33
9. 4 Block diagram ............................................34
10. Spare parts, recommended accessories .35
10. 1 Spare parts list ...........................................35
10. 2 Recommended accessories .......................35
10. 3 Compatible systems ...................................36
11. Electromagnetic Compatibility (EMC)
Information .................................................38
1
Inhalt Contents ƁƞƔƕƠƖƐƝƘƕ