Storz D-LIGHT P, Instruction Manual

Page: 27 / 60

Isolationsfolien wieder korrekt über dem Lampen-
modul platzieren.
Gehäuseabdeckung wieder am Gerät anbringen
und Sicherungsschraube durch eine Viertel-Umdre-
hung im Uhrzeigersinn verriegeln.
Anzeige des Betriebsstundenzählers der
XENON-Lampe notieren und über die Brenndauer
der XENON-Lampe Protokoll führen (siehe Garantie-
hinweis). Anschließend den Betriebsstunden zähler
der XENON-Lampe auf 0 stellen.
Dazu im Service-Modus (–> Standby-Taste
④
für
8 | s betätigen, siehe S. 18) die + Taste
⑥
betäti-
gen bis die Betriebsstunden der Lampe angezeigt
werden.
Anschließend Standby-Taste
④
und – Taste
⑥
gleichzeitig 8 Sekunden lang drücken.
Der Betriebsstundenzähler der Lampe und die
Lampenzündungen sind jetzt auf 0 zurück gesetzt.
1
HINWEIS: Die Zählung der Gerätebetriebs-
stunden der gesamten Einheit wird dadurch
nicht verändert.
1
HINWEIS: Das defekte Lampenmodul
kann zur Entsorgung oder zur Reparatur an
KARL
| STORZ zurückgesandt werden.
Der Versand muss in der Originalverpackung
erfolgen (siehe auch S. 27, »Entsorgung«).
Replace insulation foils correctly over the lamp
module.
Reattach the lamp door and fasten by a quarter
turn of the fastener clockwise.
Write down the number of the XENON lamp op-
erating hours indicated on the counter and keep a
record as to the lamp’s operating life (see guarantee
information). Then reset the operating hour counter
to zero.
To do so, change to Service Mode (–> press
Standby button
④
for 8 | s, see p. 18) and press
the + button
⑥
until the lamp operating hours are
displayed.
Then press the Standby button
④
and the
– button
⑥
simultaneously for 8 seconds. This will
reset the operating hour counter to zero.
1
NOTE: Counting of the hours run by the unit
as a whole will not be affected by this.
1
NOTE: The defective lamp module can be
sent back to KARL | STORZ for disposal or for
repair.
It must be shipped in the original packaging
(see also p. 27, “Disposal”).
ſƠƐƒƘƛƬƝƞ ƠƐƗƜƕơƢƘƢƕ ƘƗƞƛƘƠƣƮƩƣƮ ƟƛƕƝƚƣ
ƞƑƠƐƢƝƞ ƝƐ ƜƕơƢƞ .
ƃơƢƐƝƞƒƘƢƕ ƚƠƫƨƚƣ ƚƞƠƟƣơƐ ƝƐ ƟƠƘƑƞƠ Ƙ ƗƐ -
ƤƘƚơƘƠƣƙƢƕ ƚƠƕƟƕƖƝƫƕ ƒƘƝƢƫ , ƟƞƒƕƠƝƣƒ Ƙƥ ƝƐ
ƧƕƢƒƕƠƢƬ ƞƑƞƠƞƢƐ Ɵƞ ƧƐơƞƒƞƙ ơƢƠƕƛƚƕ .
ŷƐƟƘƨƘƢƕ ƟƞƚƐƗƐƝƘƯ ơƧƕƢƧƘƚƐ ƧƐơƞƒ ƠƐƑƞƢƫ
ƛƐƜƟƫ XENON Ƙ ƒƕƔƘƢƕ ƟƠƞƢƞƚƞƛ ƣƧƕƢƐ ƟƠƞƔƞƛ -
ƖƘƢƕƛƬƝƞơƢƘ ƕƕ ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƘ ( ơƜ . ƓƐƠƐƝƢƘƙƝƣƮ
ƘƝƤƞƠƜƐƦƘƮ ). ſƞơƛƕ ƭƢƞƓƞ ƣơƢƐƝƞƒƘƢƕ ơƧƕƢƧƘƚ
ƧƐơƞƒ ƠƐƑƞƢƫ ƛƐƜƟƫ XENON ƝƐ «0».
ŴƛƯ ƭƢƞƓƞ ƒ ơƕƠƒƘơƝƞƜ ƠƕƖƘƜƕ (–> ƣƔƕƠƖƘƒƐƙƢƕ
ƚƝƞƟƚƣ «Standby»
④
ƒ ƢƕƧƕƝƘƕ 8 |ơƕƚƣƝƔ ƝƐƖƐƢƞƙ ,
ơƜ . ơƢƠ . 18) ƝƐƖƘƜƐƙƢƕ ƝƐ ƚƝƞƟƚƣ «+»
⑥
Ɣƞ Ƣƕƥ
ƟƞƠ , ƟƞƚƐ Ɲƕ ƑƣƔƣƢ ƞƢƞƑƠƐƖƕƝƫ ƧƐơƫ ƠƐƑƞƢƫ .
ſƞơƛƕ ƭƢƞƓƞ ƞƔƝƞƒƠƕƜƕƝƝƞ ƝƐƖƜƘƢƕ ƝƐ ƚƝƞƟƚƣ
«Standby»
④
Ƙ ƚƝƞƟƚƣ «-»
⑥
Ƙ ƣƔƕƠƖƘƒƐƙƢƕ Ƙƥ ƒ
ƢƕƧƕƝƘƕ 8 ơƕƚƣƝƔ .
ƁƧƕƢƧƘƚƘ ƧƐơƞƒ ƠƐƑƞƢƫ Ƙ|ƒƚƛƮƧƕƝƘƙ ƛƐƜƟƫ
ƑƣƔƣƢ ƒƝƞƒƬ ƣơƢƐƝƞƒƛƕƝƫ ƝƐ «0».
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ : ŽƐ ƟƞƔơƧƕƢ ƧƐơƞƒ ƠƐƑƞƢƫ
ƒơƕƓƞ ƣơƢƠƞƙơƢƒƐ ƭƢƞ Ɲƕ ƟƞƒƛƘƯƕƢ .
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ : ŽƕƘơƟƠƐƒƝƫƙ ƛƐƜƟƞƒƫƙ
ƜƞƔƣƛƬ ƜƞƖƕƢ ƑƫƢƬ|ƞƢƟƠƐƒƛƕƝ ƔƛƯ ƣƢƘƛƘƗƐ -
ƦƘƘ ƘƛƘ ƠƕƜƞƝƢƐ ƒ ƚƞƜƟƐƝƘƮ KARL | STORZ.
ſƕƠƕơƫƛƚƐ ƔƞƛƖƝƐ ƞơƣƩƕơƢƒƛƯƢƬơƯ ƒ ƞƠƘ -
ƓƘƝƐƛƬƝƞƙ ƣƟƐƚƞƒƚƕ ( ơƜƞƢƠƘƢƕ ƢƐƚƖƕ ơƢƠ .
27, « ƃƢƘƛƘƗƐƦƘƯ »).
21
Instandhaltung Maintenance ƃƥƞƔ ƗƐ ƞƑƞƠƣƔƞƒƐƝƘƕƜ
Wechsel des Lampenmoduls Lamp module replacement ŷƐƜƕƝƐ ƛƐƜƟƞƒƞƓƞ ƜƞƔƣƛƯ