Storz C-MAC S 8403 XSP, Instruction Manual

Page: 31 / 36

29
Appendix Anexo Annexe
9 Anexo
9. 1 Localización de errores
3
Cuidado: Antes de cualquier trabajo de
mantenimiento, desconecte el equipo de
la red.
Descripción del error:
Imagen borrosa, rayas, estrías y similares.
Causas posibles:
La lente de la espátula de videolaringoscopia
C-MAC
®
S desechable está sucia.
La lente del C-MAC
®
S IMAGER pediátrico está
sucia.
Solución:
Utilice una espátula de videolaringoscopia
C-MAC
®
S desechable nueva.
Repase las superficies ópticas del chip de imagen
y la iluminación LED en el C-MAC
®
S IMAGER
pediátrico limpiándolas con un bastoncillo de
algodón embebido en alcohol isopropílico al 70 %.
descripción del error:
Inactividad total del equipo. Posible iluminación del
indicador de estado.
Causas posibles:
• Suministro eléctrico interrumpido.
• Enchufe de la red conectado incorrectamente.
• Conector del aparato.
• Error del sistema.
Solución:
• Compruebe la red de alimentación.
• Inserte bien el enchufe de la red en el conector
del aparato.
• Reinicie el equipo.
9 Annexe
9. 1 Dépistage des dérangements
3
AVERTISSEMENT : Débrancher l’appareil
du secteur avant de procéder à toute
opération de maintenance.
exemple de dérangement :
Image floue, apparition de barres, stries, etc.
Causes possibles :
La lentille de la spatule du laryngoscope vidéo
C-MAC
®
S à usage unique est encrassée.
La lentille de l’IMAGER pédiatrique C-MAC
®
S est
encrassée.
Solutions :
Utiliser une nouvelle spatule du laryngoscope vidéo
C-MAC
®
S à usage unique.
Nettoyer ensuite la surface optique du capteur
d’image et de l’éclairage à LED de l’IMAGER
pédiatrique C-MAC
®
S avec un porte-coton imbibé
d’alcool isopropylique à 70 %.
exemple de dérangement :
Panne totale de l’appareil. Allumage éventuel de
l’affichage d’état.
Causes possibles :
• Panne d’alimentation du réseau.
• Mauvaise connexion de la fiche secteur.
• Prise de l’appareil.
• Erreur du système.
Solutions :
• Contrôler le réseau d’alimentation.
• Enfoncer bien à fond la fiche secteur dans la
prise de l’appareil.
• Réinitialiser l’appareil.
9 Appendix
9. 1 Troubleshooting
3
WarninG:
Always disconnect the device
from the mains before carrying out any
maintenance work!
Symptom:
Cloudy picture, stripes, streaks, or similar.
Possible causes:
The lens of the C-MAC
®
S video laryngoscope
blade for single use is soiled.
The lens of the C-MAC
® S Pediatric IMAGER is
soiled.
remedy:
Use a new C-MAC
®
S video laryngoscope blade
for single use.
Clean the optical surface of the image chip
and LED illuminator on the C-MAC
®
S Pediatric
IMAGER with a cotton tip applicator soaked in
70% isopropyl alcohol.
Symptom:
Complete failure of device. Possible lighting up of
status display.
Possible causes:
• Power supply failure.
• Power cord connector is not properly
connected.
• Device socket.
• System error
remedy:
• Check that there is electricity to the wall outlet.
• Firmly push power cord connector into device
socket.
• Perform reset.