Anhang
Appendix
37
10 Anhang
10. 1 Fehlersuchliste
3
WARNUNG:
Vor sämtlichen
Wartungsarbeiten Gerät vom Netz trennen!
Fehlerbeschreibung:
Trübes Bild, Streifen, Schlieren und ähnliches.
Mögliche Ursachen:
Linse des C-MAC
®
S Videolaryngoskopspatels
zum Einmalgebrauch ist verschmutzt.
Linse des C-MAC
®
S USB IMAGER ist verschmutzt.
Abhilfe:
Neuen C-MAC
®
S Videolaryngoskopspatel zum
Einmalgebrauch verwenden.
Optische Fläche von Bildchip und LED-
Beleuchtung beim C-MAC
®
S USB IMAGER mit
einem mit 70 %igem Isopropylalkohol getränktem
Wattestäbchen nachreinigen.
Fehlerbeschreibung:
Kein Bild, Bildschirm dunkel
Mögliche Ursachen:
•
Kameraelektronik defekt.
•
Bildschirm defekt.
Abhilfe:
•
Anschlusskabel korrekt anschließen
• C-MAC
®
S USB IMAGER
zur Reparatur an
KARL STORZ senden.
Fehlerbeschreibung:
Farbverfälschungen.
Mögliche Ursachen:
•
C-MAC
®
S USB IMAGER defekt.
Abhilfe:
• C-MAC
®
S USB IMAGER
zur Reparatur an
KARL STORZ senden.
Fehlerbeschreibung:
Farbwiedergabe wechselt.
Mögliche Ursachen:
•
Kameraanschlusskabel gebrochen.
10 Appendix
10. 1 Troubleshooting
3
WARNING:
Always disconnect the device
from the mains before carrying out any
maintenance work!
Symptom:
Cloudy picture, stripes, streaks, or similar.
Possible causes:
The lens of the C-MAC
®
S video laryngoscope
blade for single use is soiled.
The lens of the C-MAC
®
S USB IMAGER is soiled.
Remedy:
Use a new C-MAC
®
S video laryngoscope blade
for single use.
Clean the optical surface of the image chip and
LED illumination on the C-MAC
®
S USB IMAGER
with a cotton tip applicator soaked in 70%
isopropyl alcohol.
Symptom:
No picture, screen dark
Possible causes:
•
Defective camera electronics.
•
Screen defective.
Remedy:
•
Connect connecting cable correctly
• Send the C-MAC
®
S USB IMAGER
to
KARL STORZ for repair.
Symptom:
Color distortions.
Possible causes:
•
C-MAC
®
S USB IMAGER defective.
Remedy:
• Send the C-MAC
®
S USB IMAGER
to
KARL STORZ for repair.
Symptom:
Color rendering alternates.
Possible causes:
• Camera connecting cable is broken.
Anexo
10 Anexo
10. 1 Localización de errores
3
CUIDADO:
Antes de cualquier trabajo de
mantenimiento, desconecte el equipo de
la red.
Descripción del problema:
Imagen borrosa, rayas, estrías y similares.
Causas posibles:
La lente de la espátula de videolaringoscopia
C-MAC
®
S desechable está sucia.
La lente del C-MAC
®
S USB IMAGER está sucia.
Solución:
Utilice una espátula de videolaringoscopia
C-MAC
®
S desechable nueva.
Repase las superficies ópticas del chip de imagen
y la iluminación LED en el C-MAC
®
S USB IMAGER
limpiándolas con un bastoncillo de algodón
embebido en alcohol isopropílico al 70 %.
Descripción del error:
Sin imagen, pantalla oscura
Causas posibles:
•
Sistema electrónico de la cámara defectuoso.
•
Pantalla defectuosa.
Solución:
•
Conecte correctamente el cable de conexión
• Envíe el C-MAC
®
S USB IMAGER
a
KARL STORZ para su reparación.
Descripción del error:
Alteración de los colores.
Causas posibles:
•
C-MAC
®
S USB IMAGER defectuoso.
Solución:
• Envíe el C-MAC
®
S USB IMAGER
a
KARL STORZ para su reparación.
Descripción del error:
La reproducción del color cambia.
Causas posibles:
•
El cable de conexión de la cámara está roto.
