Handhabung
Handling
13
5. 2 Inbetriebnahme
Die Verpackung des gewünschten C-MAC
®
S
Videolaryngoskopspatels öffnen.
Den C-MAC
®
S USB IMAGER
2
in die Aufnahme
6
des C-MAC
®
S Videolaryngoskop spatels schieben,
bis ein hörbarer Klick ertönt (siehe Abb. A).
Danach prüfen, ob der IMAGER fest im Video-
laryngoskop sitzt (siehe Abb. B).
1
HINWEIS:
Die Gebrauchsanweisung der
C-MAC
®
S Videolaryngoskopspatel zum
Einmalgebrauch muss beachtet werden
(Art.-Nr. 97000217).
1
HINWEIS:
Der C-MAC
®
S USB IMAGER
kann aus dem C-MAC
®
S Videolaryngo-
skopspatel entfernt und in einen anderen
C-MAC
®
S Videolaryngoskopspatel ein-
geschoben werden, dazu muss der USB-
Stecker ausgesteckt werden.
3
WARNUNG:
Blendgefahr! Durch optische
Strahlung besteht Verletzungsgefahr für die
Augen. Niemals direkt in den Lichtaustritt
an der Spatelspitze sowie in den
Lichtaustritt des C-MAC
®
S USB IMAGER
blicken.
1
HINWEIS:
Prüfen Sie den Sitz des IMAGER
im C-MAC
®
S Videolaryngoskopspatel
durch leichtes Hin- und Herschieben
(nach rechts und links). Das distale
Ende des C-MAC
®
S USB IMAGER
muss plan auf der Linse des C-MAC
®
S
Videolaryngoskopspatels aufliegen.
1
HINWEIS:
Das durch den C-MAC
®
S
USB IMAGER ausgestrahlte Hochleis-
tungslicht kann am Lichtausgang zu erhöh-
ten Temperaturen führen. Diese bleiben
jedoch immer unterhalb eines Wertes, der
Verbrennungen verursachen könnte.
5. 2 Initial operation
Open the packaging of the desired C-MAC
®
S
video laryngoscope blade.
Push the C-MAC
®
S USB IMAGER
2
into the
mount
6
of the C-MAC
®
S video laryngoscope
blade until you hear an audible click (see Fig. A).
Then check that the IMAGER is securely in place in
the video laryngoscope (see Fig. B).
1
NOTE:
The instruction manual of
the C-MAC
®
S video laryngoscope
blade for single use must be observed
(Art. no. 97000217)!
1
NOTE:
The C-MAC
®
S USB IMAGER can
be removed from the C-MAC
®
S video
laryngoscope blade
and inserted into
another C-MAC
®
S video
laryngoscope
blade
, for this the USB connector must be
removed.
3
WARNING:
Danger of glare! Optical
radiation poses a risk of injury to eyes.
Never look directly into the light outlet at
the blade tip or into the light outlet of the
C-MAC
®
S USB IMAGER.
1
NOTE:
Check that the IMAGER is
securely in place in the C-MAC
®
S video
laryngoscope blade by gently moving it
(to the right and left). The distal end of
the C-MAC
®
S USB IMAGER must lie
flat on the lens of the C-MAC
®
S video
laryngoscope blade.
1
NOTE:
The high-intensity light emitted by
the C-MAC
®
S USB IMAGER can result in
increased temperatures at the light outlet.
However, these always stay below the
value which could cause burns.
A
B
Manejo
5. 2 Puesta en servicio
Abra el embalaje de la espátula de
videolaringoscopia C-MAC
®
S deseada.
Introduzca el C-MAC
®
S USB IMAGER
2
en el
alojamiento
6
de la espátula de videolaringoscopia
C-MAC
®
S hasta que suene un clic (véase la fig. A).
A continuación, compruebe que el IMAGER quede
fijado en el videolaringoscopio (véase la fig. B).
1
NOTA:
Debe observarse el Manual
de instrucciones de la espátula de
videolaringoscopia C-MAC
®
S desechable
(n.º de art. 97000217).
1
NOTA:
El C-MAC
®
S USB IMAGER
puede retirarse de la espátula de
videolaringoscopia C-MAC
®
S e
introducirse en otra espátula de
videolaringoscopia C-MAC
®
S; para ello, el
enchufe USB ha de estar desconectado.
3
CUIDADO:
Riesgo de deslumbramiento.
Existe riesgo de lesiones oculares debido
a radiación óptica. No fije nunca la vista
directamente en el haz luminoso que sale
de la punta de la espátula, ni en la salida de
luz del C-MAC
®
S USB IMAGER.
1
NOTA:
Compruebe con pequeños
movimientos laterales (hacia la izquierda
y la derecha) que el IMAGER quede
asentado correctamente en la espátula de
videolaringoscopia C-MAC
®
S. El extremo
distal del C-MAC
®
S USB IMAGER tiene que
reposar en posición plana sobre la lente de la
espátula de videolaringoscopia C-MAC
®
S.
1
NOTA:
La luz de alta energía que irradia el
C-MAC
®
S USB IMAGER puede generar
temperaturas elevadas en la salida de
luz. Sin embargo, estas temperaturas se
mantienen siempre por debajo del valor
que puede provocar quemaduras.
