Symbols employed
Signification des symboles
Explicación de los símbolos
6
3. 1 Symbols for safety
instructions
3
Warning:
A Warning indicates that the
personal safety of the patient or personnel
may be endangered. Failure to observe a
warning could result in injury to the patient
or personnel.
2
Caution:
A caution indicates that
particular procedures or precautions must
be followed to avoid possible damage to
the instrument set.
1
note:
A Note indicates special information
regarding operation or clarifies important
information.
3. 1 Símbolos de las instrucciones
de seguridad
3
Cuidado:
El término Cuidado llama la
atención sobre una situación de peligro
para el paciente o para el personal.
La inobservancia de este aviso podría
conllevar lesiones para el paciente o para
el personal.
2
advertenCia:
El término Advertencia
llama la atención sobre determinadas
medidas que han de llevarse a cabo a fin
de evitar el deterioro del instrumental.
1
nota:
Los párrafos denominados con
el término Nota contienen informaciones
especiales para el manejo o aclaran
informaciones importantes.
3. 1 Symboles pour les
consignes de sécurité
3
AVERTISSEMENT
:
Le texte attire ici
l’attention sur un risque encouru par le
patient ou par le personnel. Le non-respect
de cet avertissement peut entraîner des
blessures pour l’un ou pour l’autre.
2
AVIS :
Ce terme indique qu’il faut prendre
certaines mesures pour garantir le parfait
état des instruments.
1
REMARQUE :
Les remarques contiennent
des informations spéciales sur l’emploi des
instruments ou fournissent des informations
importantes.