Storz 11301 DE, Instruction Manual, Page: 5 / 36

Controls, displays, connectors
and their uses Organes de commande,
affichages, raccordements
et leurs fonctions Elementos de control,
indicadores, conexiones
y sus funciones
3
2 Controls 2 Organes de commande 2 Elementos de control
1 Switch (On/Off)
2 Light exit
3 Screw connection to endoscope/fiberscope
light inlet (11301 DF)
4 Fixing button for click connection to
endoscope/fiberscope light inlet (11301 DE)
5 Connection socket for charging the battery
2
3
4
5
11301 DF
11301 DE
1
1 Interrupteur (Marche/Arrêt)
2 Sortie de lumière
3 Raccord vissé sur l’entrée de lumière de
l’endoscope/du fibroscope (11301 DF)
4 Touche de fixation pour raccord à déclic
sur l’entrée de lumière de l’endoscope/du
fibroscope (11301 DE)
5 Prise de raccord pour le chargement de
l’accumulateur
1 Interruptor (Con./Desc.)
2 Salida de luz
3 Conexión roscada a la toma de luz del
endoscopio/fibroscopio (11301 DF)
4 Tecla de fijación para la conexión de encastre
en la toma de luz del endoscopio/fibroscopio
(11301 DE)
5 Conector para cargar la batería